"สะพรั่ง" meaning in Thai

See สะพรั่ง in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /sa˨˩.pʰraŋ˥˩/ [standard] Forms: sà-prâng [romanization], ความสะพรั่ง [abstract-noun]
Etymology: . Compare พรั่ง (prâng). Head templates: {{th-adv}} สะพรั่ง • (sà-prâng) (abstract noun ความสะพรั่ง)
  1. in great numbers
    Sense id: en-สะพรั่ง-th-adv-bzRQHhBw
  2. blossoming, blossoming out
    Sense id: en-สะพรั่ง-th-adv-IslLm3Nh Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 96 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 3 97 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: บาน (baan), ผลิ (plì)
{
  "etymology_text": ". Compare พรั่ง (prâng).",
  "forms": [
    {
      "form": "sà-prâng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสะพรั่ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สะพรั่ง • (sà-prâng) (abstract noun ความสะพรั่ง)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "baan",
      "word": "บาน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "plì",
      "word": "ผลิ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The flowers are blossoming in great numbers throughout the valley.",
          "roman": "dɔ̀ɔk-máai baan sà-prâng yùu tûua hùp-kǎo",
          "text": "ดอกไม้บานสะพรั่งอยู่ทั่วหุบเขา",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1928, พระเจ้าบรมวงศเธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๕๐, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 66:\nต้นเล็ก ๆ ที่ตัดก็ยังเป็นตอสะพรั่งอยู่โดยรอบ\ndtôn lék lék tîi dtàt gɔ̂ yang bpen dtɔɔ sà-prâng yùu dooi rɔ̂ɔp\nThe small trees, that were cut down, were still visible as stumps, surrounding [the place] in great numbers.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in great numbers"
      ],
      "id": "en-สะพรั่ง-th-adv-bzRQHhBw",
      "links": [
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[She] has blossomed out into a young woman.",
          "roman": "dtə̀əp dtoo bpen sǎao sà-prâng lɛ́ɛo",
          "text": "เติบโตเป็นสาวสะพรั่งแล้ว",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blossoming, blossoming out"
      ],
      "id": "en-สะพรั่ง-th-adv-IslLm3Nh",
      "links": [
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ],
        [
          "blossoming out",
          "blossoming out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.pʰraŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สะพรั่ง"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aŋ",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_text": ". Compare พรั่ง (prâng).",
  "forms": [
    {
      "form": "sà-prâng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสะพรั่ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สะพรั่ง • (sà-prâng) (abstract noun ความสะพรั่ง)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "baan",
      "word": "บาน"
    },
    {
      "roman": "plì",
      "word": "ผลิ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The flowers are blossoming in great numbers throughout the valley.",
          "roman": "dɔ̀ɔk-máai baan sà-prâng yùu tûua hùp-kǎo",
          "text": "ดอกไม้บานสะพรั่งอยู่ทั่วหุบเขา",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1928, พระเจ้าบรมวงศเธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๕๐, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 66:\nต้นเล็ก ๆ ที่ตัดก็ยังเป็นตอสะพรั่งอยู่โดยรอบ\ndtôn lék lék tîi dtàt gɔ̂ yang bpen dtɔɔ sà-prâng yùu dooi rɔ̂ɔp\nThe small trees, that were cut down, were still visible as stumps, surrounding [the place] in great numbers.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in great numbers"
      ],
      "links": [
        [
          "number",
          "number"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[She] has blossomed out into a young woman.",
          "roman": "dtə̀əp dtoo bpen sǎao sà-prâng lɛ́ɛo",
          "text": "เติบโตเป็นสาวสะพรั่งแล้ว",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blossoming, blossoming out"
      ],
      "links": [
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ],
        [
          "blossoming out",
          "blossoming out"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.pʰraŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สะพรั่ง"
}

Download raw JSONL data for สะพรั่ง meaning in Thai (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "สะพรั่ง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สะพรั่ง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "สะพรั่ง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สะพรั่ง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "สะพรั่ง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สะพรั่ง",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.