"สองต่อสอง" meaning in Thai

See สองต่อสอง in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /sɔːŋ˩˩˦.tɔː˨˩.sɔːŋ˩˩˦/ [standard] Forms: sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng [romanization]
Etymology: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), literally “two to two”. Etymology templates: {{com|th|สอง|ต่อ|สอง|lit=two to two|t1=two|t2=to|t3=two}} สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), literally “two to two” Head templates: {{th-adv|-}} สองต่อสอง • (sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng)
  1. (idiomatic, of or between two people) privately; in private; alone; without anyone else involved. Tags: idiomatic Categories (topical): Two Related terms: ตัวต่อตัว
    Sense id: en-สองต่อสอง-th-adv-rsB6m6h7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สอง",
        "3": "ต่อ",
        "4": "สอง",
        "lit": "two to two",
        "t1": "two",
        "t2": "to",
        "t3": "two"
      },
      "expansion": "สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), literally “two to two”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), literally “two to two”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "สองต่อสอง • (sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Two",
          "orig": "th:Two",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1935 June 10, “พระราชบัญญัติให้ใช้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พุทธศักราช ๒๔๗๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 52, page 613:\nพูดจากับทนายหรือผู้ที่จะเป็นทนายสองต่อสอง\npûut-jaa gàp tá-naai rʉ̌ʉ pûu tîi jà bpen tá-naai sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng\nto speak privately with an attorney or a person who is to be an attorney",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 March 1, “พระวินัยบัญญัติ”, in กัลยาณมิตร:\nภิกษุนั่งในที่ลับตากับหญิงสองต่อสอง\npík-sù nâng nai tîi láp-dtaa gàp yǐng sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng\nA monk sits alone in a hidden place with a maiden.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 April 11, “สาวผวาสุดตัว อยู่บ้านคนเดียว เจอจดหมายปริศนา อยากอยู่กับพี่สองต่อสอง”, in ทีนิวส์:\nอยากอยู่ด้วยกันสองต่อสอง\nyàak yùu dûai gan sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng\nwant to stay with each other only",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privately; in private; alone; without anyone else involved."
      ],
      "id": "en-สองต่อสอง-th-adv-rsB6m6h7",
      "links": [
        [
          "privately",
          "privately"
        ],
        [
          "in private",
          "in private"
        ],
        [
          "alone",
          "alone"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "anyone else",
          "anyone else"
        ],
        [
          "involved",
          "involved"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of or between two people) privately; in private; alone; without anyone else involved."
      ],
      "raw_tags": [
        "of or between two people"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ตัวต่อตัว"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔːŋ˩˩˦.tɔː˨˩.sɔːŋ˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สองต่อสอง"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สอง",
        "3": "ต่อ",
        "4": "สอง",
        "lit": "two to two",
        "t1": "two",
        "t2": "to",
        "t3": "two"
      },
      "expansion": "สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), literally “two to two”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, “to”) + สอง (sɔ̌ɔng, “two”), literally “two to two”.",
  "forms": [
    {
      "form": "sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "สองต่อสอง • (sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "ตัวต่อตัว"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɔːŋ",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai adverbs",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Two"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1935 June 10, “พระราชบัญญัติให้ใช้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พุทธศักราช ๒๔๗๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 52, page 613:\nพูดจากับทนายหรือผู้ที่จะเป็นทนายสองต่อสอง\npûut-jaa gàp tá-naai rʉ̌ʉ pûu tîi jà bpen tá-naai sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng\nto speak privately with an attorney or a person who is to be an attorney",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 March 1, “พระวินัยบัญญัติ”, in กัลยาณมิตร:\nภิกษุนั่งในที่ลับตากับหญิงสองต่อสอง\npík-sù nâng nai tîi láp-dtaa gàp yǐng sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng\nA monk sits alone in a hidden place with a maiden.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 April 11, “สาวผวาสุดตัว อยู่บ้านคนเดียว เจอจดหมายปริศนา อยากอยู่กับพี่สองต่อสอง”, in ทีนิวส์:\nอยากอยู่ด้วยกันสองต่อสอง\nyàak yùu dûai gan sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng\nwant to stay with each other only",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privately; in private; alone; without anyone else involved."
      ],
      "links": [
        [
          "privately",
          "privately"
        ],
        [
          "in private",
          "in private"
        ],
        [
          "alone",
          "alone"
        ],
        [
          "without",
          "without"
        ],
        [
          "anyone else",
          "anyone else"
        ],
        [
          "involved",
          "involved"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of or between two people) privately; in private; alone; without anyone else involved."
      ],
      "raw_tags": [
        "of or between two people"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɔːŋ˩˩˦.tɔː˨˩.sɔːŋ˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สองต่อสอง"
}

Download raw JSONL data for สองต่อสอง meaning in Thai (3.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "สองต่อสอง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สองต่อสอง",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "สองต่อสอง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สองต่อสอง",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "สองต่อสอง"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สองต่อสอง",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.