See สลัก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for สลัก meaning in Thai (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลูกสลัก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สลักเกลียว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สลักเพชร"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ms",
"3": "selak",
"4": "sĕlak",
"gloss": "door bolt"
},
"expansion": "Malay sĕlak (“door bolt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from Malay sĕlak (“door bolt”).",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bolt:",
"movable bar or rod that when slid into a socket fastens a door, gate, window, etc."
],
"id": "en-สลัก-th-noun-K86bX6Rr",
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"movable",
"movable"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"when",
"when"
],
[
"slid",
"slid"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"window",
"window"
]
]
},
{
"glosses": [
"bolt:",
"strong fastening rod, pin, or screw, usually threaded to receive a nut."
],
"id": "en-สลัก-th-noun-PHwcrB3l",
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"nut",
"nut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สลัก"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ms",
"3": "selak",
"4": "sĕlak",
"gloss": "door bolt"
},
"expansion": "Malay sĕlak (“door bolt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from Malay sĕlak (“door bolt”).",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสลัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk) (abstract noun การสลัก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bar; to obstruct; to prevent."
],
"id": "en-สลัก-th-verb-AOB7oRoA",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"prevent",
"prevent"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) to bar; to obstruct; to prevent."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สลัก"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ฉลัก",
"p": "ฉะ-หฺลัก"
},
"expansion": "ฉลัก (chà-làk)",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "chlak"
},
"expansion": "Old Khmer chlak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "chlâka",
"gloss": "to carve; to chisel; to engrave; to incise"
},
"expansion": "chlâka (“to carve; to chisel; to engrave; to incise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆ្លាក់"
},
"expansion": "Khmer ឆ្លាក់ (chlak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from corruption of ฉลัก (chà-làk), from Old Khmer chlak, chlâka (“to carve; to chisel; to engrave; to incise”), corresponding to Modern Khmer ឆ្លាក់ (chlak).",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสลัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk) (abstract noun การสลัก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 31 7 5 41",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 9 7 48",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "แกะสลัก"
},
{
"word": "ช่างสลัก"
},
{
"word": "รูปสลัก"
},
{
"word": "สลักเสลา"
},
{
"word": "สลักหลัง"
},
{
"word": "สลักหลังลอย"
}
],
"examples": [
{
"english": "My sweetheart, you are the only one I cherish and worry about. For keeps I keep you in my heart. You are etched into my mind. Only you are engraved upon my heart. No matter how much time will pass, this carving shall never fade.",
"ref": "2016, ชลประทาน กาญจน and พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์, สลักจิต",
"text": "หวงและห่วงแต่ยอดดวงใจ เก็บเธอไว้ในใจของฉันเสมอ สลักในดวงใจ สลักจิตไว้เพียงเธอ จะนานเท่าไรไม่มีลบเลือน\nhǔuang lɛ́ hùuang dtɛ̀ɛ yɔ̂ɔt-duuang-jai · gèp təə wái nai jai kɔ̌ɔng chǎn sà-mə̌ə · sà-làk nai duuang jai · sà-làk jìt wái piiang təə · jà naan tâo rai mâi mii lóp-lʉʉan",
"type": "example"
},
{
"english": "That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!",
"ref": "Job 19:24, KJV",
"roman": "kâa yàak hâi sà-làk wái nai sì-laa bpeen-nít dûai bpàak-gaa lèk lɛ́ dtà-gùua",
"text": "ข้าอยากให้สลักไว้ในศิลาเป็นนิตย์ด้วยปากกาเหล็กและตะกั่ว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carve; to chisel; to engrave; to incise."
],
"id": "en-สลัก-th-verb-fPvYy3Nx",
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"engrave",
"engrave"
],
[
"incise",
"incise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "จำหลัก"
},
{
"roman": "chlàk",
"word": "ฉลัก"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สลัก"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความสลัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk) (abstract noun ความสลัก)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "สลักสำคัญ"
}
],
"glosses": [
"undefined, found in some compounds."
],
"id": "en-สลัก-th-adv-T5iJkTyE",
"links": [
[
"undefine",
"undefine#English"
],
[
"found",
"found#English"
],
[
"some",
"some#English"
],
[
"compound",
"compound#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สลัก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ak̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Malay",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ลูกสลัก"
},
{
"word": "สลักเกลียว"
},
{
"word": "สลักเพชร"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ms",
"3": "selak",
"4": "sĕlak",
"gloss": "door bolt"
},
"expansion": "Malay sĕlak (“door bolt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from Malay sĕlak (“door bolt”).",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bolt:",
"movable bar or rod that when slid into a socket fastens a door, gate, window, etc."
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"movable",
"movable"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"when",
"when"
],
[
"slid",
"slid"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"window",
"window"
]
]
},
{
"glosses": [
"bolt:",
"strong fastening rod, pin, or screw, usually threaded to receive a nut."
],
"links": [
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"nut",
"nut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สลัก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ak̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Malay",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ms",
"3": "selak",
"4": "sĕlak",
"gloss": "door bolt"
},
"expansion": "Malay sĕlak (“door bolt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from Malay sĕlak (“door bolt”).",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสลัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk) (abstract noun การสลัก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to bar; to obstruct; to prevent."
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"prevent",
"prevent"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat archaic) to bar; to obstruct; to prevent."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สลัก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ak̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "แกะสลัก"
},
{
"word": "ช่างสลัก"
},
{
"word": "รูปสลัก"
},
{
"word": "สลักเสลา"
},
{
"word": "สลักหลัง"
},
{
"word": "สลักหลังลอย"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ฉลัก",
"p": "ฉะ-หฺลัก"
},
"expansion": "ฉลัก (chà-làk)",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "chlak"
},
"expansion": "Old Khmer chlak",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "chlâka",
"gloss": "to carve; to chisel; to engrave; to incise"
},
"expansion": "chlâka (“to carve; to chisel; to engrave; to incise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆ្លាក់"
},
"expansion": "Khmer ឆ្លាក់ (chlak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from corruption of ฉลัก (chà-làk), from Old Khmer chlak, chlâka (“to carve; to chisel; to engrave; to incise”), corresponding to Modern Khmer ឆ្លាក់ (chlak).",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสลัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk) (abstract noun การสลัก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My sweetheart, you are the only one I cherish and worry about. For keeps I keep you in my heart. You are etched into my mind. Only you are engraved upon my heart. No matter how much time will pass, this carving shall never fade.",
"ref": "2016, ชลประทาน กาญจน and พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์, สลักจิต",
"text": "หวงและห่วงแต่ยอดดวงใจ เก็บเธอไว้ในใจของฉันเสมอ สลักในดวงใจ สลักจิตไว้เพียงเธอ จะนานเท่าไรไม่มีลบเลือน\nhǔuang lɛ́ hùuang dtɛ̀ɛ yɔ̂ɔt-duuang-jai · gèp təə wái nai jai kɔ̌ɔng chǎn sà-mə̌ə · sà-làk nai duuang jai · sà-làk jìt wái piiang təə · jà naan tâo rai mâi mii lóp-lʉʉan",
"type": "example"
},
{
"english": "That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!",
"ref": "Job 19:24, KJV",
"roman": "kâa yàak hâi sà-làk wái nai sì-laa bpeen-nít dûai bpàak-gaa lèk lɛ́ dtà-gùua",
"text": "ข้าอยากให้สลักไว้ในศิลาเป็นนิตย์ด้วยปากกาเหล็กและตะกั่ว",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carve; to chisel; to engrave; to incise."
],
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"engrave",
"engrave"
],
[
"incise",
"incise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "จำหลัก"
},
{
"roman": "chlàk",
"word": "ฉลัก"
}
],
"word": "สลัก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ak̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "สลักสำคัญ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain.",
"forms": [
{
"form": "sà-làk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความสลัก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สลัก • (sà-làk) (abstract noun ความสลัก)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"undefined, found in some compounds."
],
"links": [
[
"undefine",
"undefine#English"
],
[
"found",
"found#English"
],
[
"some",
"some#English"
],
[
"compound",
"compound#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa˨˩.lak̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สลัก"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.