"สนิท" meaning in Thai

See สนิท in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /sa˨˩.nit̚˨˩/ [standard] Forms: sà-nìt [romanization], ความสนิท [abstract-noun]
Etymology: From Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”). Compare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”). Etymology templates: {{bor|th|pi|siniddha|gloss=gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc}} Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), {{der|th|sa|स्निग्ध|gloss=idem}} Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), {{der|th|okz|ត្និត៑|gloss=close; intimate|tr=tnit}} Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”), {{der|th|sa|सनीड|gloss=close; closely united or related; etc}} Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”), {{cog|km|ស្និទ្ធ|gloss=close, intimate; beloved, dear}} Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”) Head templates: {{th-adj}} สนิท • (sà-nìt) (abstract noun ความสนิท)
  1. (of personal relations) close; intimate.
    Sense id: en-สนิท-th-adj-OxRJRZnC

Adverb

IPA: /sa˨˩.nit̚˨˩/ [standard] Forms: sà-nìt [romanization], ความสนิท [abstract-noun]
Etymology: From Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”). Compare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”). Etymology templates: {{bor|th|pi|siniddha|gloss=gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc}} Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), {{der|th|sa|स्निग्ध|gloss=idem}} Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), {{der|th|okz|ត្និត៑|gloss=close; intimate|tr=tnit}} Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”), {{der|th|sa|सनीड|gloss=close; closely united or related; etc}} Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”), {{cog|km|ស្និទ្ធ|gloss=close, intimate; beloved, dear}} Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”) Head templates: {{th-adv}} สนิท • (sà-nìt) (abstract noun ความสนิท)
  1. closely; tightly; firmly; securely.
    Sense id: en-สนิท-th-adv-Pv9zAqXX Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 7 37 14 41 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 7 28 32 32
  2. well: often used to describe the condition of being or becoming one.
    Sense id: en-สนิท-th-adv-jIBx2nnD Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 7 37 14 41 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 7 28 32 32
  3. completely, totally; only, solely.
    Sense id: en-สนิท-th-adv-Hv3V5vZ2 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 7 37 14 41 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 7 28 32 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: คนสนิท, ตีสนิท, ทอดสนิท, มหาสนิท, สนิทใจ, สนิทสนม, สนิทเสน่หา

Download JSON data for สนิท meaning in Thai (7.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "siniddha",
        "gloss": "gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc"
      },
      "expansion": "Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "स्निग्ध",
        "gloss": "idem"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ត្និត៑",
        "gloss": "close; intimate",
        "tr": "tnit"
      },
      "expansion": "Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "सनीड",
        "gloss": "close; closely united or related; etc"
      },
      "expansion": "Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ស្និទ្ធ",
        "gloss": "close, intimate; beloved, dear"
      },
      "expansion": "Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”).\nCompare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sà-nìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสนิท",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สนิท • (sà-nìt) (abstract noun ความสนิท)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "close friend",
          "roman": "pʉ̂ʉan sà-nìt",
          "text": "เพื่อนสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "close relative",
          "roman": "yâat sà-nìt",
          "text": "ญาติสนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "close; intimate."
      ],
      "id": "en-สนิท-th-adj-OxRJRZnC",
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of personal relations) close; intimate."
      ],
      "raw_tags": [
        "of personal relations"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.nit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Institute Dictionary"
  ],
  "word": "สนิท"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "คนสนิท"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ตีสนิท"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ทอดสนิท"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "มหาสนิท"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "สนิทใจ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "สนิทสนม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "สนิทเสน่หา"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "siniddha",
        "gloss": "gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc"
      },
      "expansion": "Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "स्निग्ध",
        "gloss": "idem"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ត្និត៑",
        "gloss": "close; intimate",
        "tr": "tnit"
      },
      "expansion": "Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "सनीड",
        "gloss": "close; closely united or related; etc"
      },
      "expansion": "Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ស្និទ្ធ",
        "gloss": "close, intimate; beloved, dear"
      },
      "expansion": "Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”).\nCompare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sà-nìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสนิท",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สนิท • (sà-nìt) (abstract noun ความสนิท)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 37 14 41",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 28 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally) The door is not closed tight.",
          "roman": "bprà-dtuu bpìt mâi sà-nìt",
          "text": "ประตูปิดไม่สนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "closely; tightly; firmly; securely."
      ],
      "id": "en-สนิท-th-adv-Pv9zAqXX",
      "links": [
        [
          "closely",
          "closely"
        ],
        [
          "tightly",
          "tightly"
        ],
        [
          "firmly",
          "firmly"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 37 14 41",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 28 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The two colours match each other well.",
          "roman": "sɔ̌ɔng sǐi kâo gan sà-nìt",
          "text": "สองสีเข้ากันสนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "well: often used to describe the condition of being or becoming one."
      ],
      "id": "en-สนิท-th-adv-jIBx2nnD",
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 37 14 41",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 28 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "completely dead",
          "roman": "dtaai sà-nìt",
          "text": "ตายสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "fully blind",
          "roman": "bɔ̀ɔt sà-nìt",
          "text": "บอดสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "purely insipid",
          "roman": "jʉ̀ʉt sà-nìt",
          "text": "จืดสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to completely forget",
          "roman": "lʉʉm sà-nìt",
          "text": "ลืมสนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completely, totally; only, solely."
      ],
      "id": "en-สนิท-th-adv-Hv3V5vZ2",
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "totally",
          "totally"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "solely",
          "solely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.nit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Institute Dictionary"
  ],
  "word": "สนิท"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/it̚",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Pali",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms derived from Sanskrit",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "siniddha",
        "gloss": "gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc"
      },
      "expansion": "Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "स्निग्ध",
        "gloss": "idem"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ត្និត៑",
        "gloss": "close; intimate",
        "tr": "tnit"
      },
      "expansion": "Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "सनीड",
        "gloss": "close; closely united or related; etc"
      },
      "expansion": "Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ស្និទ្ធ",
        "gloss": "close, intimate; beloved, dear"
      },
      "expansion": "Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”).\nCompare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sà-nìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสนิท",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สนิท • (sà-nìt) (abstract noun ความสนิท)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "close friend",
          "roman": "pʉ̂ʉan sà-nìt",
          "text": "เพื่อนสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "close relative",
          "roman": "yâat sà-nìt",
          "text": "ญาติสนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "close; intimate."
      ],
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of personal relations) close; intimate."
      ],
      "raw_tags": [
        "of personal relations"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.nit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Institute Dictionary"
  ],
  "word": "สนิท"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/it̚",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Pali",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms derived from Sanskrit",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "คนสนิท"
    },
    {
      "word": "ตีสนิท"
    },
    {
      "word": "ทอดสนิท"
    },
    {
      "word": "มหาสนิท"
    },
    {
      "word": "สนิทใจ"
    },
    {
      "word": "สนิทสนม"
    },
    {
      "word": "สนิทเสน่หา"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "siniddha",
        "gloss": "gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc"
      },
      "expansion": "Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "स्निग्ध",
        "gloss": "idem"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "ត្និត៑",
        "gloss": "close; intimate",
        "tr": "tnit"
      },
      "expansion": "Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "सनीड",
        "gloss": "close; closely united or related; etc"
      },
      "expansion": "Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ស្និទ្ធ",
        "gloss": "close, intimate; beloved, dear"
      },
      "expansion": "Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”), according to the Royal Institute Dictionary 2011; but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc”).\nCompare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sà-nìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสนิท",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สนิท • (sà-nìt) (abstract noun ความสนิท)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "(literally) The door is not closed tight.",
          "roman": "bprà-dtuu bpìt mâi sà-nìt",
          "text": "ประตูปิดไม่สนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "closely; tightly; firmly; securely."
      ],
      "links": [
        [
          "closely",
          "closely"
        ],
        [
          "tightly",
          "tightly"
        ],
        [
          "firmly",
          "firmly"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The two colours match each other well.",
          "roman": "sɔ̌ɔng sǐi kâo gan sà-nìt",
          "text": "สองสีเข้ากันสนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "well: often used to describe the condition of being or becoming one."
      ],
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "completely dead",
          "roman": "dtaai sà-nìt",
          "text": "ตายสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "fully blind",
          "roman": "bɔ̀ɔt sà-nìt",
          "text": "บอดสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "purely insipid",
          "roman": "jʉ̀ʉt sà-nìt",
          "text": "จืดสนิท",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to completely forget",
          "roman": "lʉʉm sà-nìt",
          "text": "ลืมสนิท",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "completely, totally; only, solely."
      ],
      "links": [
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "totally",
          "totally"
        ],
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "solely",
          "solely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.nit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Royal Institute Dictionary"
  ],
  "word": "สนิท"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.