"สด ๆ ร้อน ๆ" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สด",
        "3": "ๆ",
        "4": "ร้อน",
        "5": "ๆ",
        "pos2": "repetition marker",
        "pos4": "repetition marker",
        "t1": "freshly cooked",
        "t3": "hot"
      },
      "expansion": "สด (sòt, “freshly cooked”) + ๆ (repetition marker) + ร้อน (rɔ́ɔn, “hot”) + ๆ (repetition marker)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สด (sòt, “freshly cooked”) + ๆ (repetition marker) + ร้อน (rɔ́ɔn, “hot”) + ๆ (repetition marker); literally describing a food that has just been cooked and is still hot.",
  "forms": [
    {
      "form": "sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสด ๆ ร้อน ๆ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สด ๆ ร้อน ๆ • (sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) (abstract noun ความสด ๆ ร้อน ๆ)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past."
      ],
      "id": "en-สด_ๆ_ร้อน_ๆ-th-adv-JXziZY6o",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "just now",
          "just now"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "moment",
          "moment"
        ],
        [
          "ago",
          "ago"
        ],
        [
          "immediate",
          "immediate"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Thai reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flagrantly, blazingly, blatantly, conspicuously; in the presence, before the very eyes."
      ],
      "id": "en-สด_ๆ_ร้อน_ๆ-th-adv-VuH~kBlr",
      "links": [
        [
          "flagrantly",
          "flagrantly"
        ],
        [
          "blazingly",
          "blazingly"
        ],
        [
          "blatantly",
          "blatantly"
        ],
        [
          "conspicuously",
          "conspicuously"
        ],
        [
          "presence",
          "presence"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, of doing something wrong) flagrantly, blazingly, blatantly, conspicuously; in the presence, before the very eyes."
      ],
      "raw_tags": [
        "of doing something wrong"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sot̚˨˩.sot̚˨˩.rɔːn˦˥.rɔːn˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sòt-sòt",
      "word": "สด ๆ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "หมาด ๆ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yòk-yòk",
      "word": "หยก ๆ"
    }
  ],
  "word": "สด ๆ ร้อน ๆ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɔːn",
    "Thai 4-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai reduplications",
    "Thai terms spelled with ๆ",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สด",
        "3": "ๆ",
        "4": "ร้อน",
        "5": "ๆ",
        "pos2": "repetition marker",
        "pos4": "repetition marker",
        "t1": "freshly cooked",
        "t3": "hot"
      },
      "expansion": "สด (sòt, “freshly cooked”) + ๆ (repetition marker) + ร้อน (rɔ́ɔn, “hot”) + ๆ (repetition marker)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สด (sòt, “freshly cooked”) + ๆ (repetition marker) + ร้อน (rɔ́ɔn, “hot”) + ๆ (repetition marker); literally describing a food that has just been cooked and is still hot.",
  "forms": [
    {
      "form": "sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความสด ๆ ร้อน ๆ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สด ๆ ร้อน ๆ • (sòt-sòt-rɔ́ɔn-rɔ́ɔn) (abstract noun ความสด ๆ ร้อน ๆ)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms",
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past."
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "just now",
          "just now"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ],
        [
          "moment",
          "moment"
        ],
        [
          "ago",
          "ago"
        ],
        [
          "immediate",
          "immediate"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms",
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "flagrantly, blazingly, blatantly, conspicuously; in the presence, before the very eyes."
      ],
      "links": [
        [
          "flagrantly",
          "flagrantly"
        ],
        [
          "blazingly",
          "blazingly"
        ],
        [
          "blatantly",
          "blatantly"
        ],
        [
          "conspicuously",
          "conspicuously"
        ],
        [
          "presence",
          "presence"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, of doing something wrong) flagrantly, blazingly, blatantly, conspicuously; in the presence, before the very eyes."
      ],
      "raw_tags": [
        "of doing something wrong"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sot̚˨˩.sot̚˨˩.rɔːn˦˥.rɔːn˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sòt-sòt",
      "word": "สด ๆ"
    },
    {
      "word": "หมาด ๆ"
    },
    {
      "roman": "yòk-yòk",
      "word": "หยก ๆ"
    }
  ],
  "word": "สด ๆ ร้อน ๆ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "สด ๆ ร้อน ๆ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สด ๆ ร้อน ๆ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "สด ๆ ร้อน ๆ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สด ๆ ร้อน ๆ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "สด ๆ ร้อน ๆ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สด ๆ ร้อน ๆ",
  "trace": ""
}