See สงฆ์ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "กติกาสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ของสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "คำเผดียงสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ทิมสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ที่ธรณีสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ธรณีสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ภิกษุสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สำนักสงฆ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อาสน์สงฆ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "saṅgha",
"gloss": "assemblage; multitude"
},
"expansion": "Pali saṅgha (“assemblage; multitude”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सङ्घ",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit सङ्घ (saṅgha, “idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສົງ"
},
"expansion": "Lao ສົງ (song)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali saṅgha (“assemblage; multitude”), from Sanskrit सङ्घ (saṅgha, “idem”). Cognate with Lao ສົງ (song).",
"forms": [
{
"form": "sǒng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สงฆ์ • (sǒng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 19 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 25 26",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) four or more priests that constitute a ritual assembly."
],
"id": "en-สงฆ์-th-noun-Dr4xXUYE",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"four",
"four"
],
[
"more",
"more"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"constitute",
"constitute"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism and formal) (พระ~) four or more priests that constitute a ritual assembly."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 19 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 25 26",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) priest."
],
"id": "en-สงฆ์-th-noun-pFPl3Ibp",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"qualifier": "now considered colloquial",
"raw_glosses": [
"(Buddhism, archaic, now considered colloquial) (พระ~) priest."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 19 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 25 26",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clergy; ecclesiastical order."
],
"id": "en-สงฆ์-th-noun-qtxCZVj6",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) clergy; ecclesiastical order."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 19 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 20 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 17 51",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 8 71",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 23 42",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Organizations",
"orig": "th:Organizations",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 25 26",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1978, \"ประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง จดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการ \"มูลนิธิคณะสงฆ์พระเยซูเจ้า\"\", ราชกิจจานุเบกษา (เล่ม ๙๕, ตอนที่ ๔๑ ง, ๑๑ เมษายน ๒๕๒๑), page 1057:\nประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง จดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการ \"มูลนิธิคณะสงฆ์พระเยซูเจ้า\"\nbprà-gàat grà-suuang má-hàat-tai · rʉ̂ʉang · jòt-tá-biian bplìian-bplɛɛng gam-má-gaan · “muun-lá-ní-tí ká-ná sǒng prá yee-suu jâao”\nAnnouncement of the Ministry of Interior on Registration of Change of Members of the Board of the \"Jesuit Foundation\"\n(literally) Announcement of the Ministry of Interior, Re: Registration of Change of Members [of the Board] of the \"Foundation of the Holy Order of His Divinity Jesus the Lord\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clergy or ecclesiastical order of any religion."
],
"id": "en-สงฆ์-th-noun-tGkH9sYe",
"links": [
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"order",
"order"
],
[
"any",
"any"
],
[
"religion",
"religion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สังฆ"
}
],
"word": "สงฆ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฆ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Organizations",
"th:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "กติกาสงฆ์"
},
{
"word": "ของสงฆ์"
},
{
"word": "คำเผดียงสงฆ์"
},
{
"word": "ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์"
},
{
"word": "ทิมสงฆ์"
},
{
"word": "ที่ธรณีสงฆ์"
},
{
"word": "ธรณีสงฆ์"
},
{
"word": "ภิกษุสงฆ์"
},
{
"word": "สำนักสงฆ์"
},
{
"word": "อาสน์สงฆ์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "saṅgha",
"gloss": "assemblage; multitude"
},
"expansion": "Pali saṅgha (“assemblage; multitude”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "सङ्घ",
"gloss": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit सङ्घ (saṅgha, “idem”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສົງ"
},
"expansion": "Lao ສົງ (song)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali saṅgha (“assemblage; multitude”), from Sanskrit सङ्घ (saṅgha, “idem”). Cognate with Lao ສົງ (song).",
"forms": [
{
"form": "sǒng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สงฆ์ • (sǒng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai formal terms",
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"(พระ~) four or more priests that constitute a ritual assembly."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"four",
"four"
],
[
"more",
"more"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"constitute",
"constitute"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism and formal) (พระ~) four or more priests that constitute a ritual assembly."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai terms with archaic senses",
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"(พระ~) priest."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"qualifier": "now considered colloquial",
"raw_glosses": [
"(Buddhism, archaic, now considered colloquial) (พระ~) priest."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"clergy; ecclesiastical order."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) clergy; ecclesiastical order."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1978, \"ประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง จดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการ \"มูลนิธิคณะสงฆ์พระเยซูเจ้า\"\", ราชกิจจานุเบกษา (เล่ม ๙๕, ตอนที่ ๔๑ ง, ๑๑ เมษายน ๒๕๒๑), page 1057:\nประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง จดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมการ \"มูลนิธิคณะสงฆ์พระเยซูเจ้า\"\nbprà-gàat grà-suuang má-hàat-tai · rʉ̂ʉang · jòt-tá-biian bplìian-bplɛɛng gam-má-gaan · “muun-lá-ní-tí ká-ná sǒng prá yee-suu jâao”\nAnnouncement of the Ministry of Interior on Registration of Change of Members of the Board of the \"Jesuit Foundation\"\n(literally) Announcement of the Ministry of Interior, Re: Registration of Change of Members [of the Board] of the \"Foundation of the Holy Order of His Divinity Jesus the Lord\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clergy or ecclesiastical order of any religion."
],
"links": [
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"order",
"order"
],
[
"any",
"any"
],
[
"religion",
"religion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soŋ˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "สังฆ"
}
],
"word": "สงฆ์"
}
Download raw JSONL data for สงฆ์ meaning in Thai (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สงฆ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สงฆ์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สงฆ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สงฆ์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สงฆ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สงฆ์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.