See ศาสดา in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ศาสดา meaning in Thai (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "शास्त",
"gloss": "taught; instructed"
},
"expansion": "Sanskrit शास्त (śāsta, “taught; instructed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sāstā"
},
"expansion": "Old Khmer sāstā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sasstā"
},
"expansion": "sasstā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sāsthā",
"gloss": "instructor, teacher, mentor; an epithet of Gautama Buddha"
},
"expansion": "sāsthā (“instructor, teacher, mentor; an epithet of Gautama Buddha”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាស្តា"
},
"expansion": "Khmer សាស្តា (saastaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शास्त (śāsta, “taught; instructed”); perhaps via Old Khmer sāstā, sasstā, sāsthā (“instructor, teacher, mentor; an epithet of Gautama Buddha”). Cognate with Modern Khmer សាស្តា (saastaa).",
"forms": [
{
"form": "sàat-sà-daa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศาสดา • (sàat-sà-daa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"founder (of a religion, religious cult, religious tradition, or the like)."
],
"id": "en-ศาสดา-th-noun-bR2DtgK5",
"links": [
[
"founder",
"founder"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"cult",
"cult"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(บรม~, พระ~, พระบรม~) an epithet of Gautama Buddha."
],
"id": "en-ศาสดา-th-noun-6Sz~seZz",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"บรม",
"บรม#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Gautama Buddha",
"w:Gautama Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (บรม~, พระ~, พระบรม~) an epithet of Gautama Buddha."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 24 64",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 56",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's sad that the whole world still remembers him as the prophet of the mad.",
"ref": "2018 January 6, จิรัฏฐ์ ประเสริฐทรัพย์, “The Anarchist Cookbook ออกไปกล้า ออกไปซ่า ปฏิวัติ แล้วตายจากไป”, in The Momentum, Bangkok: The Momentum, retrieved 2019-05-03",
"roman": "nâa-sâo tîi lôok táng bai gɔ̂ yang-kong jòt-jam kǎo nai-tǎa-ná sàat-sà-daa kɔ̌ɔng kon bâa",
"text": "น่าเศร้าที่โลกทั้งใบก็ยังคงจดจำเขาในฐานะศาสดาของคนบ้า",
"type": "example"
},
{
"english": "How come Cha Phichit of the Drama page got the title \"Prophet of the Fools\"?",
"ref": "2017 October 25, สมาชิกหมายเลข ๘๓๖๐๒๘, “ทำไมจ่าพิชิตเพจดราม่าถึงมีฉายาว่าศาสดาของคนโง่ครับ”, in พันทิป, Bangkok: พันทิป, retrieved 2019-05-03",
"roman": "tam-mai jàa pí-chít pèet draa-mâa tʉ̌ng mii chǎa-yaa wâa sàat-sà-daa kɔ̌ɔng kon ngôo kráp",
"text": "ทำไมจ่าพิชิตเพจดราม่าถึงมีฉายาว่าศาสดาของคนโง่ครับ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prophet; influential teacher; inspiring teacher; thought leader."
],
"id": "en-ศาสดา-th-noun-oPT1HgPE",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"influential",
"influential"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"inspiring",
"inspiring"
],
[
"thought leader",
"thought leader"
]
],
"qualifier": "often humorous or sarcastic",
"raw_glosses": [
"(slang, often humorous or sarcastic) prophet; influential teacher; inspiring teacher; thought leader."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːt̚˨˩.sa˨˩.daː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Gautama Buddha"
],
"word": "ศาสดา"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "शास्त",
"gloss": "taught; instructed"
},
"expansion": "Sanskrit शास्त (śāsta, “taught; instructed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "sāstā"
},
"expansion": "Old Khmer sāstā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sasstā"
},
"expansion": "sasstā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "sāsthā",
"gloss": "instructor, teacher, mentor; an epithet of Gautama Buddha"
},
"expansion": "sāsthā (“instructor, teacher, mentor; an epithet of Gautama Buddha”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សាស្តា"
},
"expansion": "Khmer សាស្តា (saastaa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शास्त (śāsta, “taught; instructed”); perhaps via Old Khmer sāstā, sasstā, sāsthā (“instructor, teacher, mentor; an epithet of Gautama Buddha”). Cognate with Modern Khmer សាស្តា (saastaa).",
"forms": [
{
"form": "sàat-sà-daa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ศาสดา • (sàat-sà-daa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"founder (of a religion, religious cult, religious tradition, or the like)."
],
"links": [
[
"founder",
"founder"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"cult",
"cult"
],
[
"tradition",
"tradition"
],
[
"like",
"like"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"(บรม~, พระ~, พระบรม~) an epithet of Gautama Buddha."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"บรม",
"บรม#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Gautama Buddha",
"w:Gautama Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (บรม~, พระ~, พระบรม~) an epithet of Gautama Buddha."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai humorous terms",
"Thai sarcastic terms",
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "It's sad that the whole world still remembers him as the prophet of the mad.",
"ref": "2018 January 6, จิรัฏฐ์ ประเสริฐทรัพย์, “The Anarchist Cookbook ออกไปกล้า ออกไปซ่า ปฏิวัติ แล้วตายจากไป”, in The Momentum, Bangkok: The Momentum, retrieved 2019-05-03",
"roman": "nâa-sâo tîi lôok táng bai gɔ̂ yang-kong jòt-jam kǎo nai-tǎa-ná sàat-sà-daa kɔ̌ɔng kon bâa",
"text": "น่าเศร้าที่โลกทั้งใบก็ยังคงจดจำเขาในฐานะศาสดาของคนบ้า",
"type": "example"
},
{
"english": "How come Cha Phichit of the Drama page got the title \"Prophet of the Fools\"?",
"ref": "2017 October 25, สมาชิกหมายเลข ๘๓๖๐๒๘, “ทำไมจ่าพิชิตเพจดราม่าถึงมีฉายาว่าศาสดาของคนโง่ครับ”, in พันทิป, Bangkok: พันทิป, retrieved 2019-05-03",
"roman": "tam-mai jàa pí-chít pèet draa-mâa tʉ̌ng mii chǎa-yaa wâa sàat-sà-daa kɔ̌ɔng kon ngôo kráp",
"text": "ทำไมจ่าพิชิตเพจดราม่าถึงมีฉายาว่าศาสดาของคนโง่ครับ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prophet; influential teacher; inspiring teacher; thought leader."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"influential",
"influential"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"inspiring",
"inspiring"
],
[
"thought leader",
"thought leader"
]
],
"qualifier": "often humorous or sarcastic",
"raw_glosses": [
"(slang, often humorous or sarcastic) prophet; influential teacher; inspiring teacher; thought leader."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːt̚˨˩.sa˨˩.daː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"wikipedia": [
"Gautama Buddha"
],
"word": "ศาสดา"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ศาสดา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ศาสดา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ศาสดา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ศาสดา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ศาสดา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ศาสดา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.