See ศาลรัฐธรรมนูญ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ศาล", "3": "รัฐธรรมนูญ", "t1": "court", "t2": "constitution" }, "expansion": "ศาล (sǎan, “court”) + รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun, “constitution”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "th", "2": "en", "3": "constitutional court", "nocap": "1" }, "expansion": "calque of English constitutional court", "name": "calque" } ], "etymology_text": "From ศาล (sǎan, “court”) + รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun, “constitution”); calque of English constitutional court.", "forms": [ { "form": "sǎan-rát-tà-tam-má-nuun", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ศาลรัฐธรรมนูญ • (sǎan-rát-tà-tam-má-nuun)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "th", "name": "Judiciary", "orig": "th:Judiciary", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "2016 February 8, ใบตองแห้ง & กองบก. ข่าวการเมืองประชาไท, “วรเจตน์ ภาคีรัตน์: ไม่มีศาลรัฐธรรมนูญเสียดีกว่า”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-03-07:\nคำตอบที่อาจอธิบายได้ในทางวิชาการก็คือ เพราะโดยโครงสร้างทางกฎหมายปัจจุบันศาลรัฐธรรมนูญไทยได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐประหารไปเสียแล้ว สปิริตมันผิดจากการกำเนิดศาลรัฐธรรมนูญทั้งหลายในโลกที่ต้องคุ้มครองนิติรัฐ ประชาธิปไตย แต่ศาลรัฐธรรมนูญไทยทรานส์ฟอร์มไปเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐประหาร\nkam-dtɔ̀ɔp tîi àat à-tí-baai dâai nai taang wí-chaa-gaan gɔ̂ kʉʉ · prɔ́ dooi kroong-sâang taang gòt-mǎai bpàt-jù-ban sǎan-rát-tà-tam-má-nuun tai dâai glaai bpen sùuan nʉ̀ng kɔ̌ɔng rá-bòp rát-tà-bprà-hǎan bpai sǐia lɛ́ɛo · sà-bpì-rìt man pìt jàak gaan-gam-nə̀ət sǎan-rát-tà-tam-má-nuun táng-lǎai nai lôok tîi dtɔ̂ng kúm-krɔɔng ní-dtì-rát · bprà-chaa-tí-bpà-dtai · dtɛ̀ɛ sǎan-rát-tà-tam-má-nuun tai traans-fɔɔm bpai bpen sùuan nʉ̀ng kɔ̌ɔng rá-bòp rát-tà-bprà-hǎan\nAn answer which may be explained in an academic way is: because of the structure of the law at the present, the Thai Constitutional Court has already become part of the coup system. Its spirit is different from [that of] the creation of all the constitutional courts in the world, which is meant for protecting [the principles of] rechtsstaat and democracy. The Thai Constitutional Court has, however, transformed into part of the coup system.", "type": "example" } ], "glosses": [ "constitutional court." ], "id": "en-ศาลรัฐธรรมนูญ-th-noun-c-EYccss", "links": [ [ "constitutional court", "constitutional court" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saːn˩˩˦.rat̚˦˥.tʰa˨˩.tʰam˧.ma˦˥.nuːn˧/", "tags": [ "standard" ] }, { "ipa": "/saːn˩˩˦.rat̚˦˥.tʰam˧.ma˦˥.nuːn˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ศาลรัฐธรรมนูญ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ศาล", "3": "รัฐธรรมนูญ", "t1": "court", "t2": "constitution" }, "expansion": "ศาล (sǎan, “court”) + รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun, “constitution”)", "name": "com" }, { "args": { "1": "th", "2": "en", "3": "constitutional court", "nocap": "1" }, "expansion": "calque of English constitutional court", "name": "calque" } ], "etymology_text": "From ศาล (sǎan, “court”) + รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun, “constitution”); calque of English constitutional court.", "forms": [ { "form": "sǎan-rát-tà-tam-má-nuun", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ศาลรัฐธรรมนูญ • (sǎan-rát-tà-tam-má-nuun)", "name": "th-noun" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/uːn", "Thai 5-syllable words", "Thai 6-syllable words", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai nouns", "Thai terms calqued from English", "Thai terms derived from English", "Thai terms spelled with ฐ", "Thai terms spelled with รร", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai terms with usage examples", "th:Judiciary" ], "examples": [ { "text": "2016 February 8, ใบตองแห้ง & กองบก. ข่าวการเมืองประชาไท, “วรเจตน์ ภาคีรัตน์: ไม่มีศาลรัฐธรรมนูญเสียดีกว่า”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-03-07:\nคำตอบที่อาจอธิบายได้ในทางวิชาการก็คือ เพราะโดยโครงสร้างทางกฎหมายปัจจุบันศาลรัฐธรรมนูญไทยได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐประหารไปเสียแล้ว สปิริตมันผิดจากการกำเนิดศาลรัฐธรรมนูญทั้งหลายในโลกที่ต้องคุ้มครองนิติรัฐ ประชาธิปไตย แต่ศาลรัฐธรรมนูญไทยทรานส์ฟอร์มไปเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐประหาร\nkam-dtɔ̀ɔp tîi àat à-tí-baai dâai nai taang wí-chaa-gaan gɔ̂ kʉʉ · prɔ́ dooi kroong-sâang taang gòt-mǎai bpàt-jù-ban sǎan-rát-tà-tam-má-nuun tai dâai glaai bpen sùuan nʉ̀ng kɔ̌ɔng rá-bòp rát-tà-bprà-hǎan bpai sǐia lɛ́ɛo · sà-bpì-rìt man pìt jàak gaan-gam-nə̀ət sǎan-rát-tà-tam-má-nuun táng-lǎai nai lôok tîi dtɔ̂ng kúm-krɔɔng ní-dtì-rát · bprà-chaa-tí-bpà-dtai · dtɛ̀ɛ sǎan-rát-tà-tam-má-nuun tai traans-fɔɔm bpai bpen sùuan nʉ̀ng kɔ̌ɔng rá-bòp rát-tà-bprà-hǎan\nAn answer which may be explained in an academic way is: because of the structure of the law at the present, the Thai Constitutional Court has already become part of the coup system. Its spirit is different from [that of] the creation of all the constitutional courts in the world, which is meant for protecting [the principles of] rechtsstaat and democracy. The Thai Constitutional Court has, however, transformed into part of the coup system.", "type": "example" } ], "glosses": [ "constitutional court." ], "links": [ [ "constitutional court", "constitutional court" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/saːn˩˩˦.rat̚˦˥.tʰa˨˩.tʰam˧.ma˦˥.nuːn˧/", "tags": [ "standard" ] }, { "ipa": "/saːn˩˩˦.rat̚˦˥.tʰam˧.ma˦˥.nuːn˧/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ศาลรัฐธรรมนูญ" }
Download raw JSONL data for ศาลรัฐธรรมนูญ meaning in Thai (3.9kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "ศาลรัฐธรรมนูญ" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "ศาลรัฐธรรมนูญ", "trace": "started on line 1, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "ศาลรัฐธรรมนูญ" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "ศาลรัฐธรรมนูญ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "ศาลรัฐธรรมนูญ" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "ศาลรัฐธรรมนูญ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.