"วายปราณ" meaning in Thai

See วายปราณ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /waːj˧.praːn˧/ [standard] Forms: waai-bpraan [romanization], การวายปราณ [abstract-noun]
Etymology: From วาย (waai, “to end; to expire”) + ปราณ (bpraan, “breath”). Etymology templates: {{af|th|วาย|ปราณ|t1=to end; to expire|t2=breath}} วาย (waai, “to end; to expire”) + ปราณ (bpraan, “breath”) Head templates: {{th-verb}} วายปราณ • (waai-bpraan) (abstract noun การวายปราณ)
  1. (literary, poetic) to die. Tags: literary, poetic Categories (topical): Death
    Sense id: en-วายปราณ-th-verb-jJ3UCYmS Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วาย",
        "3": "ปราณ",
        "t1": "to end; to expire",
        "t2": "breath"
      },
      "expansion": "วาย (waai, “to end; to expire”) + ปราณ (bpraan, “breath”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From วาย (waai, “to end; to expire”) + ปราณ (bpraan, “breath”).",
  "forms": [
    {
      "form": "waai-bpraan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การวายปราณ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วายปราณ • (waai-bpraan) (abstract noun การวายปราณ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Death",
          "orig": "th:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "แต่พระเจ้าสเตฟาน ยังทรงกลัวพระธิดาจะวายปราณ จึงทรงมีบัญชาให้เครื่องปั่นฝ้ายทั้งมวลในอาณาจักรถูกเผาทิ้งไปในวันนั้น และก็เป็นไปตามพระประสงค์\ndtɛ̀ɛ prá-jâao sà-tee-faan · yang song gluua prá-tí-daa jà waai-bpraan · jʉng song mii ban-chaa hâi krʉ̂ʉang-bpàn-faai tang-muuan nai aa-naa-jàk tùuk pǎo tíng bpai nai wan nán · lɛ́ gɔ̂ɔ bpeen-bpaii dtaam prá-bprà-sǒng\nBut King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be burnt. So it was done.\n(Literally) But King Stefan still feared that his divine daughter might perish. So he issued a command that all the spinning wheels in the kingdom be burnt away on that very day. And it happened in accordance with his divine desire.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die."
      ],
      "id": "en-วายปราณ-th-verb-jJ3UCYmS",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, poetic) to die."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːj˧.praːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วายปราณ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วาย",
        "3": "ปราณ",
        "t1": "to end; to expire",
        "t2": "breath"
      },
      "expansion": "วาย (waai, “to end; to expire”) + ปราณ (bpraan, “breath”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From วาย (waai, “to end; to expire”) + ปราณ (bpraan, “breath”).",
  "forms": [
    {
      "form": "waai-bpraan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การวายปราณ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วายปราณ • (waai-bpraan) (abstract noun การวายปราณ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːn",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai literary terms",
        "Thai poetic terms",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs",
        "th:Death"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "แต่พระเจ้าสเตฟาน ยังทรงกลัวพระธิดาจะวายปราณ จึงทรงมีบัญชาให้เครื่องปั่นฝ้ายทั้งมวลในอาณาจักรถูกเผาทิ้งไปในวันนั้น และก็เป็นไปตามพระประสงค์\ndtɛ̀ɛ prá-jâao sà-tee-faan · yang song gluua prá-tí-daa jà waai-bpraan · jʉng song mii ban-chaa hâi krʉ̂ʉang-bpàn-faai tang-muuan nai aa-naa-jàk tùuk pǎo tíng bpai nai wan nán · lɛ́ gɔ̂ɔ bpeen-bpaii dtaam prá-bprà-sǒng\nBut King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be burnt. So it was done.\n(Literally) But King Stefan still feared that his divine daughter might perish. So he issued a command that all the spinning wheels in the kingdom be burnt away on that very day. And it happened in accordance with his divine desire.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to die."
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, poetic) to die."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waːj˧.praːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วายปราณ"
}

Download raw JSONL data for วายปราณ meaning in Thai (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "วายปราณ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วายปราณ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "วายปราณ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วายปราณ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "วายปราณ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วายปราณ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.