"วาทกรรม" meaning in Thai

See วาทกรรม in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /waː˧.tʰa˦˥.kam˧/ [standard] Forms: waa-tá-gam [romanization]
Etymology: From วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”). Etymology templates: {{com|th|วาท|กรรม|t1=speech; statement|t2=act; action; activity}} วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”) Head templates: {{th-noun}} วาทกรรม • (waa-tá-gam)
  1. discourse: expression in words.
    Sense id: en-วาทกรรม-th-noun-zVp8lqgg Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วาท",
        "3": "กรรม",
        "t1": "speech; statement",
        "t2": "act; action; activity"
      },
      "expansion": "วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "waa-tá-gam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วาทกรรม • (waa-tá-gam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“เลือกตั้ง ๒๕๖๒: นักวิชาการด้านการเมืองชี้เพลงหนักแผ่นดินคือบทเพลงสร้างวาทกรรมแห่งความแตกแยก”, in BBC News: Thai (in Thai), Bangkok: BBC, 2019 February 18, retrieved 2019-02-24\nเลือกตั้ง ๒๕๖๒: นักวิชาการด้านการเมืองชี้เพลงหนักแผ่นดินคือบทเพลงสร้างวาทกรรมแห่งความแตกแยก\nlʉ̂ʉak-dtâng · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng: · nák-wí-chaa-gaan dâan gaan-mʉʉang chíi pleeng nàk-pɛ̀n-din kʉʉ bòt-pleeng sâang waa-tá-gam hɛ̀ng kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk\n2019 election: scholars in the field of politics point out [that] the song \"Nak Phaendin\" is a musical work [which] gives rise to a discourse of schism.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "เตชะพีระ, เกษียร (2018 December 7) “เกษียร เตชะพีระ วาทกรรมความเป็นไทย ความเป็นไทยแบบรัฐนิยมทหาร”, in มติชนสุดสัปดาห์ (in Thai), Bangkok: บริษัทมติชน จำกัด (มหาชน), retrieved 2019-02-24\nวาทกรรมความเป็นไทย ความเป็นไทยแบบรัฐนิยมทหาร\nwaa-tá-gam kwaam-bpen-tai · kwaam-bpen-tai bɛ̀ɛp rát-tà-ní-yom tá-hǎan\nDiscourse [on] Thainess: Thainess in the form of the military's state fashions",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "มังสัง, สามารถ (2014 March 17) “แบ่งแยกประเทศ แค่วาทกรรมหรือทำจริง”, in MGR Online (in Thai), Bangkok: Manager Online, retrieved 2019-02-24\nแบ่งแยกประเทศ แค่วาทกรรมหรือทำจริง\nbɛ̀ng-yɛ̂ɛk bprà-têet · kɛ̂ɛ waa-tá-gam rʉ̌ʉ tam jing\nDividing the country: just a discourse or real action?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discourse: expression in words."
      ],
      "id": "en-วาทกรรม-th-noun-zVp8lqgg",
      "links": [
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː˧.tʰa˦˥.kam˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วาทกรรม"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วาท",
        "3": "กรรม",
        "t1": "speech; statement",
        "t2": "act; action; activity"
      },
      "expansion": "วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”).",
  "forms": [
    {
      "form": "waa-tá-gam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วาทกรรม • (waa-tá-gam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/am",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms spelled with รร",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "“เลือกตั้ง ๒๕๖๒: นักวิชาการด้านการเมืองชี้เพลงหนักแผ่นดินคือบทเพลงสร้างวาทกรรมแห่งความแตกแยก”, in BBC News: Thai (in Thai), Bangkok: BBC, 2019 February 18, retrieved 2019-02-24\nเลือกตั้ง ๒๕๖๒: นักวิชาการด้านการเมืองชี้เพลงหนักแผ่นดินคือบทเพลงสร้างวาทกรรมแห่งความแตกแยก\nlʉ̂ʉak-dtâng · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp sɔ̌ɔng: · nák-wí-chaa-gaan dâan gaan-mʉʉang chíi pleeng nàk-pɛ̀n-din kʉʉ bòt-pleeng sâang waa-tá-gam hɛ̀ng kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk\n2019 election: scholars in the field of politics point out [that] the song \"Nak Phaendin\" is a musical work [which] gives rise to a discourse of schism.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "เตชะพีระ, เกษียร (2018 December 7) “เกษียร เตชะพีระ วาทกรรมความเป็นไทย ความเป็นไทยแบบรัฐนิยมทหาร”, in มติชนสุดสัปดาห์ (in Thai), Bangkok: บริษัทมติชน จำกัด (มหาชน), retrieved 2019-02-24\nวาทกรรมความเป็นไทย ความเป็นไทยแบบรัฐนิยมทหาร\nwaa-tá-gam kwaam-bpen-tai · kwaam-bpen-tai bɛ̀ɛp rát-tà-ní-yom tá-hǎan\nDiscourse [on] Thainess: Thainess in the form of the military's state fashions",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "มังสัง, สามารถ (2014 March 17) “แบ่งแยกประเทศ แค่วาทกรรมหรือทำจริง”, in MGR Online (in Thai), Bangkok: Manager Online, retrieved 2019-02-24\nแบ่งแยกประเทศ แค่วาทกรรมหรือทำจริง\nbɛ̀ng-yɛ̂ɛk bprà-têet · kɛ̂ɛ waa-tá-gam rʉ̌ʉ tam jing\nDividing the country: just a discourse or real action?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discourse: expression in words."
      ],
      "links": [
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/waː˧.tʰa˦˥.kam˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วาทกรรม"
}

Download raw JSONL data for วาทกรรม meaning in Thai (3.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "วาทกรรม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วาทกรรม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "วาทกรรม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วาทกรรม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "วาทกรรม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วาทกรรม",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.