See วง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "វាង៑",
"tr": "vāṅ"
},
"expansion": "Old Khmer វាង៑ (vāṅ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*wa(a)ŋ",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វង់"
},
"expansion": "Khmer វង់ (vŭəng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວົງ"
},
"expansion": "Lao ວົງ (wong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วัง",
"3": "เวียง"
},
"expansion": "Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer វាង៑ (vāṅ), វាង្ង៑ (vāṅṅ), វង៑ (vaṅ, “enclosure; citadel, fort, fortress, stronghold; palace; to encircle, to enclose, to surround; to bar, to block; to screen, to shield; etc”), from Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Khmer វង់ (vŭəng), Lao ວົງ (wong). Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang).",
"forms": [
{
"form": "wong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วง • (wong)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"round or roundish figure: circle, ring, egg, etc."
],
"id": "en-วง-th-noun-uaZgdwSc",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"roundish",
"roundish"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything in such shape: band, loop, hoop, disk, halo, etc."
],
"id": "en-วง-th-noun-CYGzAyse",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"band",
"band"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"disk",
"disk"
],
[
"halo",
"halo"
]
]
},
{
"glosses": [
"group of people associating closely: circle, ring, band, troop, party, coterie, etc."
],
"id": "en-วง-th-noun-S8rbqU7u",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"associating",
"associate"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"party",
"party"
],
[
"coterie",
"coterie"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 5 25 34 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 23 38 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 17 28 20 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"encircled area or space."
],
"id": "en-วง-th-noun--8izXM2c",
"links": [
[
"encircled",
"encircled"
],
[
"area",
"area"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 19 14 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sphere; scope."
],
"id": "en-วง-th-noun-eb8pD9yU",
"links": [
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"scope",
"scope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/woŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "វាង៑",
"tr": "vāṅ"
},
"expansion": "Old Khmer វាង៑ (vāṅ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*wa(a)ŋ",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វង់"
},
"expansion": "Khmer វង់ (vŭəng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວົງ"
},
"expansion": "Lao ວົງ (wong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วัง",
"3": "เวียง"
},
"expansion": "Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer វាង៑ (vāṅ), វាង្ង៑ (vāṅṅ), វង៑ (vaṅ, “enclosure; citadel, fort, fortress, stronghold; palace; to encircle, to enclose, to surround; to bar, to block; to screen, to shield; etc”), from Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Khmer វង់ (vŭəng), Lao ວົງ (wong). Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang).",
"forms": [
{
"form": "wong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การวง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วง • (wong) (abstract noun การวง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ตีวง"
},
{
"word": "แตรวง"
},
{
"word": "ร่วมวง"
},
{
"word": "รำวง"
},
{
"word": "ล้อมวง"
},
{
"roman": "wong-gòp",
"word": "วงกบ"
},
{
"roman": "wong-glom",
"word": "วงกลม"
},
{
"roman": "wong-gaan",
"word": "วงการ"
},
{
"word": "วงแขน"
},
{
"word": "วงเงิน"
},
{
"roman": "wong-jɔɔn",
"word": "วงจร"
},
{
"word": "วงเดือน"
},
{
"word": "วงนอก"
},
{
"word": "วงใน"
},
{
"roman": "wong-pâat",
"word": "วงพาด"
},
{
"roman": "wong-rii",
"word": "วงรี"
},
{
"word": "วงล้อ"
},
{
"word": "วงล้อม"
},
{
"roman": "wong-lép",
"word": "วงเล็บ"
},
{
"word": "วงวัง"
},
{
"roman": "wong-wiian",
"word": "วงเวียน"
},
{
"roman": "wong-wɛ̌ɛn",
"word": "วงแหวน"
},
{
"roman": "wɛ̂ɛt-wong",
"word": "แวดวง"
},
{
"roman": "sên-rɔ̂ɔp-wong",
"word": "เส้นรอบวง"
}
],
"glosses": [
"to circle; to encircle; to ring."
],
"id": "en-วง-th-verb-DFCPN~oC",
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/woŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "វាង៑",
"tr": "vāṅ"
},
"expansion": "Old Khmer វាង៑ (vāṅ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*wa(a)ŋ",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វង់"
},
"expansion": "Khmer វង់ (vŭəng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວົງ"
},
"expansion": "Lao ວົງ (wong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วัง",
"3": "เวียง"
},
"expansion": "Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer វាង៑ (vāṅ), វាង្ង៑ (vāṅṅ), វង៑ (vaṅ, “enclosure; citadel, fort, fortress, stronghold; palace; to encircle, to enclose, to surround; to bar, to block; to screen, to shield; etc”), from Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Khmer វង់ (vŭəng), Lao ວົງ (wong). Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang).",
"forms": [
{
"form": "wong",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วง • (wong)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"round or roundish figure: circle, ring, egg, etc."
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"roundish",
"roundish"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"glosses": [
"anything in such shape: band, loop, hoop, disk, halo, etc."
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"band",
"band"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"disk",
"disk"
],
[
"halo",
"halo"
]
]
},
{
"glosses": [
"group of people associating closely: circle, ring, band, troop, party, coterie, etc."
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
],
[
"associating",
"associate"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"party",
"party"
],
[
"coterie",
"coterie"
]
]
},
{
"glosses": [
"encircled area or space."
],
"links": [
[
"encircled",
"encircled"
],
[
"area",
"area"
],
[
"space",
"space"
]
]
},
{
"glosses": [
"sphere; scope."
],
"links": [
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"scope",
"scope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/woŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ตีวง"
},
{
"word": "แตรวง"
},
{
"word": "ร่วมวง"
},
{
"word": "รำวง"
},
{
"word": "ล้อมวง"
},
{
"roman": "wong-gòp",
"word": "วงกบ"
},
{
"roman": "wong-glom",
"word": "วงกลม"
},
{
"roman": "wong-gaan",
"word": "วงการ"
},
{
"word": "วงแขน"
},
{
"word": "วงเงิน"
},
{
"roman": "wong-jɔɔn",
"word": "วงจร"
},
{
"word": "วงเดือน"
},
{
"word": "วงนอก"
},
{
"word": "วงใน"
},
{
"roman": "wong-pâat",
"word": "วงพาด"
},
{
"roman": "wong-rii",
"word": "วงรี"
},
{
"word": "วงล้อ"
},
{
"word": "วงล้อม"
},
{
"roman": "wong-lép",
"word": "วงเล็บ"
},
{
"word": "วงวัง"
},
{
"roman": "wong-wiian",
"word": "วงเวียน"
},
{
"roman": "wong-wɛ̌ɛn",
"word": "วงแหวน"
},
{
"roman": "wɛ̂ɛt-wong",
"word": "แวดวง"
},
{
"roman": "sên-rɔ̂ɔp-wong",
"word": "เส้นรอบวง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "វាង៑",
"tr": "vāṅ"
},
"expansion": "Old Khmer វាង៑ (vāṅ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "mkh-pro",
"3": "*wa(a)ŋ",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វង់"
},
"expansion": "Khmer វង់ (vŭəng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ວົງ"
},
"expansion": "Lao ວົງ (wong)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วัง",
"3": "เวียง"
},
"expansion": "Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer វាង៑ (vāṅ), វាង្ង៑ (vāṅṅ), វង៑ (vaṅ, “enclosure; citadel, fort, fortress, stronghold; palace; to encircle, to enclose, to surround; to bar, to block; to screen, to shield; etc”), from Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Khmer វង់ (vŭəng), Lao ວົງ (wong). Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang).",
"forms": [
{
"form": "wong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การวง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วง • (wong) (abstract noun การวง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to circle; to encircle; to ring."
],
"links": [
[
"circle",
"circle"
],
[
"encircle",
"encircle"
],
[
"ring",
"ring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/woŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วง"
}
Download raw JSONL data for วง meaning in Thai (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.