See ลุง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*luŋᴬ",
"4": "",
"5": "parent's older brother"
},
"expansion": "Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລຸງ"
},
"expansion": "Lao ລຸງ (lung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦳᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦳᧂ (lung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လုင်း"
},
"expansion": "Shan လုင်း (lúng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥧᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lungz"
},
"expansion": "Zhuang lungz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "lungz"
},
"expansion": "Nong Zhuang lungz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ลุ๊ง"
},
"expansion": "Saek ลุ๊ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”). Cognate with Lao ລຸງ (lung), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Shan လုင်း (lúng), Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng), Zhuang lungz, Nong Zhuang lungz, Saek ลุ๊ง.",
"forms": [
{
"form": "lung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ลุง • (lung) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "náa",
"word": "น้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bpâa",
"word": "ป้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aa",
"word": "อา"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1943, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, บรรพ ๖:\nมาตรา ๑๖๒๙ ทายาทโดยธรรมมีหกลำดับเท่านั้น...ดังต่อไปนี้...ลุงป้าน้าอา\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi yîi-sìp gâao · taa-yâat-dooi-tam mii hòk lam-dàp tâo-nán ... dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi ... lung bpâa náa aa\nSection 1629 Statutory heirs are of six degrees only... as follows... parent's older brothers, parent's older sisters, parent's younger brothers, and parent's younger sisters.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle: older brother of one's father or mother."
],
"id": "en-ลุง-th-noun-rtin5baN",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"older brother",
"older brother"
],
[
"one",
"one"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 35 37 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 37 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 29 24",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 25 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Male family members",
"orig": "th:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a familiar title or term of address for any elderly man."
],
"id": "en-ลุง-th-noun-iBxv4Uyu",
"links": [
[
"familiar",
"familiar#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"elderly",
"elderly#English"
],
[
"man",
"man#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 35 37 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 37 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 25 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Male family members",
"orig": "th:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a title or term of address for any man."
],
"id": "en-ลุง-th-noun-FouIJimZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"man",
"man#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory, offensive) a title or term of address for any man."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 35 37 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 35 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 21 42",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 37 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 30 41",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Male",
"orig": "th:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 25 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Male family members",
"orig": "th:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person who acts like an elderly man, such as one who loves flirting with young girls."
],
"id": "en-ลุง-th-noun-f6mqLrqk",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"person"
],
[
"act",
"act"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"man",
"man"
],
[
"one",
"one"
],
[
"love",
"love"
],
[
"flirt",
"flirt"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes derogatory) person who acts like an elderly man, such as one who loves flirting with young girls."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลุง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/uŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms of address",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Family",
"th:Male",
"th:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*luŋᴬ",
"4": "",
"5": "parent's older brother"
},
"expansion": "Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລຸງ"
},
"expansion": "Lao ລຸງ (lung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦳᧂ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦳᧂ (lung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လုင်း"
},
"expansion": "Shan လုင်း (lúng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥧᥒᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "lungz"
},
"expansion": "Zhuang lungz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "lungz"
},
"expansion": "Nong Zhuang lungz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "ลุ๊ง"
},
"expansion": "Saek ลุ๊ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”). Cognate with Lao ລຸງ (lung), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Shan လုင်း (lúng), Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng), Zhuang lungz, Nong Zhuang lungz, Saek ลุ๊ง.",
"forms": [
{
"form": "lung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ลุง • (lung) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "náa",
"word": "น้า"
},
{
"roman": "bpâa",
"word": "ป้า"
},
{
"roman": "aa",
"word": "อา"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1943, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, บรรพ ๖:\nมาตรา ๑๖๒๙ ทายาทโดยธรรมมีหกลำดับเท่านั้น...ดังต่อไปนี้...ลุงป้าน้าอา\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi yîi-sìp gâao · taa-yâat-dooi-tam mii hòk lam-dàp tâo-nán ... dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi ... lung bpâa náa aa\nSection 1629 Statutory heirs are of six degrees only... as follows... parent's older brothers, parent's older sisters, parent's younger brothers, and parent's younger sisters.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle: older brother of one's father or mother."
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
],
[
"older brother",
"older brother"
],
[
"one",
"one"
],
[
"father",
"father"
],
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"glosses": [
"a familiar title or term of address for any elderly man."
],
"links": [
[
"familiar",
"familiar#English"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"elderly",
"elderly#English"
],
[
"man",
"man#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"a title or term of address for any man."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"title",
"title#English"
],
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"man",
"man#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory, offensive) a title or term of address for any man."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"person who acts like an elderly man, such as one who loves flirting with young girls."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"person"
],
[
"act",
"act"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"man",
"man"
],
[
"one",
"one"
],
[
"love",
"love"
],
[
"flirt",
"flirt"
],
[
"young",
"young"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes derogatory) person who acts like an elderly man, such as one who loves flirting with young girls."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ลุง"
}
Download raw JSONL data for ลุง meaning in Thai (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.