"ลักลอบ" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลัก",
        "3": "ลอบ",
        "t1": "in secret",
        "t2": "idem"
      },
      "expansion": "Compound of ลัก (lák, “in secret”) + ลอบ (lɔ̂ɔp, “idem”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ลัก (lák, “in secret”) + ลอบ (lɔ̂ɔp, “idem”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lák-lɔ̂ɔp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความลักลอบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลักลอบ • (lák-lɔ̂ɔp) (abstract noun ความลักลอบ)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2004 October 22, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๑๗) พ.ศ. ๒๕๔๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 121, number 65A, page 25:\nลักลอบนำข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของผู้อื่นมาใช้\nlák-lɔ̂ɔp nam kɔ̂ɔ-muun ì-lék-trɔɔ-nìk kɔ̌ɔng pûu ʉ̀ʉn maa chái\nsecretly put to use the electronic data of another person",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1944, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยา, “นิทานที่ 15 เรื่องอั้งยี่”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: กรมสิลปากร, page 266:\nจีนลักลอบตั้งอั้งยี่ตามหัวเมือง\njiin lák-lɔ̂ɔp dtâng âng-yîi dtaam hǔua-mʉʉang\nThe Chinese secretly formed freemasonry around the Provinces.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1874 September 26, “ประกาศเรื่องปืนแคตริงกัน ลงวันเสาร์ แรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๐ ปีจอ จ.ศ. ๑๒๓๖”, in กฎหมายไทย คือพระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 1, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์วิชากร, published 1893, page 181:\nผู้ใดไม่ฟังลักลอบซื้อหาปืนแคตริงกันไว้ใช้สอย...จะปรับไหมทำโทษตามบทพระอัยการ\npûu-dai mâi fang lák-lɔ̂ɔp sʉ́ʉ hǎa bpʉʉn kɛ́t-rîng-gan wái chái-sɔ̌i ... jà bpràp-mǎi tam-tôot dtaam bòt prá ai-yá-gaan\nWhoever fails to obey [this announcement and] secretly purchases [or] fetches the firearm Gatling gun for use...shall be fined [or] punished in accordance with the provisions of law.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secretly; stealthily"
      ],
      "id": "en-ลักลอบ-th-adv-5BoTsXam",
      "links": [
        [
          "secretly",
          "secretly"
        ],
        [
          "stealthily",
          "stealthily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used to describe the commission of a wrongful act) secretly; stealthily"
      ],
      "raw_tags": [
        "used to describe the commission of a wrongful act"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lak̚˦˥.lɔːp̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลักลอบ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลัก",
        "3": "ลอบ",
        "t1": "in secret",
        "t2": "idem"
      },
      "expansion": "Compound of ลัก (lák, “in secret”) + ลอบ (lɔ̂ɔp, “idem”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ลัก (lák, “in secret”) + ลอบ (lɔ̂ɔp, “idem”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lák-lɔ̂ɔp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความลักลอบ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลักลอบ • (lák-lɔ̂ɔp) (abstract noun ความลักลอบ)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɔːp̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai adverbs",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2004 October 22, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๑๗) พ.ศ. ๒๕๔๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 121, number 65A, page 25:\nลักลอบนำข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของผู้อื่นมาใช้\nlák-lɔ̂ɔp nam kɔ̂ɔ-muun ì-lék-trɔɔ-nìk kɔ̌ɔng pûu ʉ̀ʉn maa chái\nsecretly put to use the electronic data of another person",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1944, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยา, “นิทานที่ 15 เรื่องอั้งยี่”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: กรมสิลปากร, page 266:\nจีนลักลอบตั้งอั้งยี่ตามหัวเมือง\njiin lák-lɔ̂ɔp dtâng âng-yîi dtaam hǔua-mʉʉang\nThe Chinese secretly formed freemasonry around the Provinces.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1874 September 26, “ประกาศเรื่องปืนแคตริงกัน ลงวันเสาร์ แรม ๑ ค่ำ เดือน ๑๐ ปีจอ จ.ศ. ๑๒๓๖”, in กฎหมายไทย คือพระราชบัญญัติและประกาศซึ่งตั้งขึ้นในรัชกาลของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวผู้ทรงพระคุณธรรมอันประเสริฐ, volume 1, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์วิชากร, published 1893, page 181:\nผู้ใดไม่ฟังลักลอบซื้อหาปืนแคตริงกันไว้ใช้สอย...จะปรับไหมทำโทษตามบทพระอัยการ\npûu-dai mâi fang lák-lɔ̂ɔp sʉ́ʉ hǎa bpʉʉn kɛ́t-rîng-gan wái chái-sɔ̌i ... jà bpràp-mǎi tam-tôot dtaam bòt prá ai-yá-gaan\nWhoever fails to obey [this announcement and] secretly purchases [or] fetches the firearm Gatling gun for use...shall be fined [or] punished in accordance with the provisions of law.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secretly; stealthily"
      ],
      "links": [
        [
          "secretly",
          "secretly"
        ],
        [
          "stealthily",
          "stealthily"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(used to describe the commission of a wrongful act) secretly; stealthily"
      ],
      "raw_tags": [
        "used to describe the commission of a wrongful act"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lak̚˦˥.lɔːp̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลักลอบ"
}