"ลงถนน" meaning in Thai

See ลงถนน in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /loŋ˧.tʰa˨˩.non˩˩˦/ [standard] Forms: long-tà-nǒn [romanization], การลงถนน [abstract-noun]
Etymology: From ลง (long, “get down”) + ถนน (tà-nǒn, “street”), literally “get down to the streets”. Etymology templates: {{com|th|ลง|ถนน|lit=get down to the streets|t1=get down|t2=street}} ลง (long, “get down”) + ถนน (tà-nǒn, “street”), literally “get down to the streets” Head templates: {{th-verb}} ลงถนน • (long-tà-nǒn) (abstract noun การลงถนน)
  1. (idiomatic, intransitive) to take to the streets (for a protest or demonstration). Tags: idiomatic, intransitive
    Sense id: en-ลงถนน-th-verb-1~9jxcqD Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for ลงถนน meaning in Thai (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลง",
        "3": "ถนน",
        "lit": "get down to the streets",
        "t1": "get down",
        "t2": "street"
      },
      "expansion": "ลง (long, “get down”) + ถนน (tà-nǒn, “street”), literally “get down to the streets”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลง (long, “get down”) + ถนน (tà-nǒn, “street”), literally “get down to the streets”.",
  "forms": [
    {
      "form": "long-tà-nǒn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การลงถนน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลงถนน • (long-tà-nǒn) (abstract noun การลงถนน)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If Prayut can go on, people [will] be ready to take to the streets.",
          "ref": "2022 September 28, “แนวร่วมธรรมศาสตร์ฯ บอก นำประชาชนลงถนน หาก 30 ก.ย. \"ประยุทธ์\" ยังได้ไปต่อ”, in ไทยรัฐ",
          "text": "ถ้าประยุทธ์ได้ไปต่อ ประชาชนเตรียมลงถนน\ntâa bprà-yút dâai bpai-dtɔ̀ɔ · bprà-chaa-chon dtriiam long-tà-nǒn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If the problems of expensive gas prices cannot be fixed still... [they] are ready to take to the streets for the rally once again.",
          "ref": "2022 February 25, “สิบล้อประท้วงน้ำมันแพง ขู่ปักหลักค้างคืนขับไล่ รมว.พลังงาน”, in พีพีทีวี",
          "roman": "hàak yang mâi sǎa-mâat gɛ̂ɛ bpan-hǎa raa-kaa nám-man pɛɛng ... dtriiam long-tà-nǒn chum-num ìik kráng nʉ̀ng",
          "text": "หากยังไม่สามารถแก้ปัญหาราคาน้ำมันแพง...เตรียมลงถนนชุมนุมอีกครั้งหนึ่ง",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "People of Myanmar take to the streets across the country to protest the coup for the third day.",
          "ref": "2021 February 8, สุทธิชัย หยุ่น, “วันนี้ คนเมียนมาลงถนนต่อต้านรัฐประหารทั่วประเทศวันที่สาม! เริ่มฉีดน้ำสลายผู้ประท้วงที่เนย์ปิดอว์”, in บล็อกดิต",
          "roman": "kon miian-maa long-tà-nǒn dtɔ̀ɔ-dtâan rát-tà-bprà-hǎan tûua bprà-têet wan tîi sǎam",
          "text": "คนเมียนมาลงถนนต่อต้านรัฐประหารทั่วประเทศวันที่สาม",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take to the streets (for a protest or demonstration)."
      ],
      "id": "en-ลงถนน-th-verb-1~9jxcqD",
      "links": [
        [
          "take to the streets",
          "take to the streets"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ],
        [
          "demonstration",
          "demonstration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive) to take to the streets (for a protest or demonstration)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loŋ˧.tʰa˨˩.non˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลงถนน"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลง",
        "3": "ถนน",
        "lit": "get down to the streets",
        "t1": "get down",
        "t2": "street"
      },
      "expansion": "ลง (long, “get down”) + ถนน (tà-nǒn, “street”), literally “get down to the streets”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลง (long, “get down”) + ถนน (tà-nǒn, “street”), literally “get down to the streets”.",
  "forms": [
    {
      "form": "long-tà-nǒn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การลงถนน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลงถนน • (long-tà-nǒn) (abstract noun การลงถนน)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/on",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai intransitive verbs",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If Prayut can go on, people [will] be ready to take to the streets.",
          "ref": "2022 September 28, “แนวร่วมธรรมศาสตร์ฯ บอก นำประชาชนลงถนน หาก 30 ก.ย. \"ประยุทธ์\" ยังได้ไปต่อ”, in ไทยรัฐ",
          "text": "ถ้าประยุทธ์ได้ไปต่อ ประชาชนเตรียมลงถนน\ntâa bprà-yút dâai bpai-dtɔ̀ɔ · bprà-chaa-chon dtriiam long-tà-nǒn",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If the problems of expensive gas prices cannot be fixed still... [they] are ready to take to the streets for the rally once again.",
          "ref": "2022 February 25, “สิบล้อประท้วงน้ำมันแพง ขู่ปักหลักค้างคืนขับไล่ รมว.พลังงาน”, in พีพีทีวี",
          "roman": "hàak yang mâi sǎa-mâat gɛ̂ɛ bpan-hǎa raa-kaa nám-man pɛɛng ... dtriiam long-tà-nǒn chum-num ìik kráng nʉ̀ng",
          "text": "หากยังไม่สามารถแก้ปัญหาราคาน้ำมันแพง...เตรียมลงถนนชุมนุมอีกครั้งหนึ่ง",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "People of Myanmar take to the streets across the country to protest the coup for the third day.",
          "ref": "2021 February 8, สุทธิชัย หยุ่น, “วันนี้ คนเมียนมาลงถนนต่อต้านรัฐประหารทั่วประเทศวันที่สาม! เริ่มฉีดน้ำสลายผู้ประท้วงที่เนย์ปิดอว์”, in บล็อกดิต",
          "roman": "kon miian-maa long-tà-nǒn dtɔ̀ɔ-dtâan rát-tà-bprà-hǎan tûua bprà-têet wan tîi sǎam",
          "text": "คนเมียนมาลงถนนต่อต้านรัฐประหารทั่วประเทศวันที่สาม",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take to the streets (for a protest or demonstration)."
      ],
      "links": [
        [
          "take to the streets",
          "take to the streets"
        ],
        [
          "protest",
          "protest"
        ],
        [
          "demonstration",
          "demonstration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive) to take to the streets (for a protest or demonstration)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/loŋ˧.tʰa˨˩.non˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลงถนน"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ลงถนน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ลงถนน",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ลงถนน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ลงถนน",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ลงถนน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ลงถนน",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.