See ฤกษ์ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "constellation; lunar mansion; star"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ṛkṣa",
"gloss": "lunar mansion"
},
"expansion": "Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឫក្ស",
"gloss": "auspicious time determined by astrologer; star"
},
"expansion": "Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”). Cognate with Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”); Modern Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Astrology",
"orig": "th:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 27 39 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 38 38 18 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 38 25 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 32 26 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2 Kings 21:6, KJV:\nและพระองค์ได้ทรงถวายโอรสของพระองค์ให้ลุยไฟ ถือฤกษ์ยาม การใช้เวทมนตร์ ทรงเจ้าเข้าผี และพ่อมดหมอผี พระองค์ทรงกระทำความชั่วร้ายเป็นอันมากในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุให้พระองค์ทรงกริ้วโกรธ\nlɛ́ prá-ong dâai song tà-wǎai oo-rót kɔ̌ɔng prá-ong hâi lui fai · tʉ̌ʉ rə̂ək yaam · gaan-chái wêet-mon · song-jâao-kâo-pǐi · lɛ́ pɔ̂ɔ-mót mɔ̌ɔ-pǐi · prá-ong song grà-tam kwaam-chûua-ráai bpen-an-mâak nai sǎai-prá-nêet kɔ̌ɔng prá yee-hoo-waa · sʉ̂ng bpen gaan-yûua-yú hâi prá-ong song grîu-gròot\nAnd he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) time or point of time believed to bring good or bad outcomes, as determined by an astrologer."
],
"id": "en-ฤกษ์-th-noun-JWbtfzhQ",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"time",
"time"
],
[
"point",
"point"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"astrologer",
"astrologer"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) (พระ~) time or point of time believed to bring good or bad outcomes, as determined by an astrologer."
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Astrology",
"orig": "th:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Astronomy",
"orig": "th:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 38 38 18 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 38 25 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 32 26 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 20 54 1",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Constellations",
"orig": "th:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"planet; star."
],
"id": "en-ฤกษ์-th-noun-1RFzUHkv",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy, now rare) planet; star."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "constellation; lunar mansion; star"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ṛkṣa",
"gloss": "lunar mansion"
},
"expansion": "Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឫក្ស",
"gloss": "auspicious time determined by astrologer; star"
},
"expansion": "Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”). Cognate with Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”); Modern Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ก่อฤกษ์"
},
{
"roman": "daao-rə̂ək",
"word": "ดาวฤกษ์"
},
{
"word": "ฤกษ์งามยามดี"
},
{
"word": "ฤกษ์บน"
},
{
"word": "ฤกษ์พานาที"
},
{
"word": "ฤกษ์ยาม"
},
{
"word": "ฤกษ์ล่าง"
},
{
"word": "ฤกษ์หามยามเคราะห์"
}
],
"glosses": [
"luminous."
],
"id": "en-ฤกษ์-th-adj-YinfOgW4",
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"luminous",
"luminous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a celestial body) luminous."
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "bear"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bear (animal)."
],
"id": "en-ฤกษ์-th-noun-xh2Ny34O",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) bear (animal)."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "bear"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 38 38 18 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 38 25 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 32 26 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ursa Major."
],
"id": "en-ฤกษ์-th-name-5mtdPirK",
"links": [
[
"Ursa Major",
"Ursa Major"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, now rare) Ursa Major."
],
"synonyms": [
{
"word": "ดาวจระเข้"
}
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฤ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Constellations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "constellation; lunar mansion; star"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ṛkṣa",
"gloss": "lunar mansion"
},
"expansion": "Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឫក្ស",
"gloss": "auspicious time determined by astrologer; star"
},
"expansion": "Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”). Cognate with Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”); Modern Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Astrology"
],
"examples": [
{
"text": "2 Kings 21:6, KJV:\nและพระองค์ได้ทรงถวายโอรสของพระองค์ให้ลุยไฟ ถือฤกษ์ยาม การใช้เวทมนตร์ ทรงเจ้าเข้าผี และพ่อมดหมอผี พระองค์ทรงกระทำความชั่วร้ายเป็นอันมากในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ซึ่งเป็นการยั่วยุให้พระองค์ทรงกริ้วโกรธ\nlɛ́ prá-ong dâai song tà-wǎai oo-rót kɔ̌ɔng prá-ong hâi lui fai · tʉ̌ʉ rə̂ək yaam · gaan-chái wêet-mon · song-jâao-kâo-pǐi · lɛ́ pɔ̂ɔ-mót mɔ̌ɔ-pǐi · prá-ong song grà-tam kwaam-chûua-ráai bpen-an-mâak nai sǎai-prá-nêet kɔ̌ɔng prá yee-hoo-waa · sʉ̂ng bpen gaan-yûua-yú hâi prá-ong song grîu-gròot\nAnd he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) time or point of time believed to bring good or bad outcomes, as determined by an astrologer."
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"time",
"time"
],
[
"point",
"point"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"astrologer",
"astrologer"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) (พระ~) time or point of time believed to bring good or bad outcomes, as determined by an astrologer."
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses",
"th:Astrology",
"th:Astronomy"
],
"glosses": [
"planet; star."
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"planet",
"planet"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy, now rare) planet; star."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฤ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Constellations"
],
"derived": [
{
"word": "ก่อฤกษ์"
},
{
"roman": "daao-rə̂ək",
"word": "ดาวฤกษ์"
},
{
"word": "ฤกษ์งามยามดี"
},
{
"word": "ฤกษ์บน"
},
{
"word": "ฤกษ์พานาที"
},
{
"word": "ฤกษ์ยาม"
},
{
"word": "ฤกษ์ล่าง"
},
{
"word": "ฤกษ์หามยามเคราะห์"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "constellation; lunar mansion; star"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ṛkṣa",
"gloss": "lunar mansion"
},
"expansion": "Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឫក្ស",
"gloss": "auspicious time determined by astrologer; star"
},
"expansion": "Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “constellation; lunar mansion; star”). Cognate with Old Khmer ṛkṣa (“lunar mansion”); Modern Khmer ឫក្ស (rœ̆ksâ, “auspicious time determined by astrologer; star”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"luminous."
],
"links": [
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"luminous",
"luminous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a celestial body) luminous."
],
"raw_tags": [
"of a celestial body"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฤ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Constellations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "bear"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bear (animal)."
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) bear (animal)."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฤ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Constellations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ऋक्ष",
"gloss": "bear"
},
"expansion": "Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa, “bear”).",
"forms": [
{
"form": "rə̂ək",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ฤกษ์ • (rə̂ək)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Ursa Major."
],
"links": [
[
"Ursa Major",
"Ursa Major"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, now rare) Ursa Major."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɤːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ดาวจระเข้"
}
],
"word": "ฤกษ์"
}
Download raw JSONL data for ฤกษ์ meaning in Thai (8.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ฤกษ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฤกษ์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ฤกษ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฤกษ์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ฤกษ์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ฤกษ์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.