"รุ้ง" meaning in Thai

See รุ้ง in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ruŋ˦˥/ [standard] Forms: rúng [romanization]
Etymology: Compare Chinese 虹 (hóng). Cognate with Lao ຮຸ້ງ (hung). Etymology templates: {{cog|zh|-}} Chinese, {{zh-l|虹}} 虹 (hóng), {{cog|lo|ຮຸ້ງ}} Lao ຮຸ້ງ (hung) Head templates: {{th-noun}} รุ้ง • (rúng)
  1. rainbow: arc of prismatic colours appearing in the heavens opposite the sun. Synonyms: อินทรธนู (in-tá-nuu) Derived forms: ชาวสีรุ้ง (chaao-sǐi-rúng), รุ้งกินน้ำ, รุ้งพราย, รุ้งร่วง, สายรุ้ง (sǎai-rúng)
    Sense id: en-รุ้ง-th-noun-iFmCx4kL Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ruŋ˦˥/ [standard] Forms: rúng [romanization]
Etymology: Cognate with Lao ຮຸ້ງ (hung), Shan ႁုင်ႉ (hṵ̂ng). In ancient times, "รุ้ง" was believed that it was a mythical creature. Etymology templates: {{cog|lo|ຮຸ້ງ}} Lao ຮຸ້ງ (hung), {{cog|shn|ႁုင်ႉ}} Shan ႁုင်ႉ (hṵ̂ng) Head templates: {{th-noun}} รุ้ง • (rúng)
  1. (zoology) (นก~, อี~) crested serpent eagle. Categories (topical): Zoology, Light Categories (lifeform): Birds
    Sense id: en-รุ้ง-th-noun-ogdqb80y Disambiguation of Light: 26 74 Disambiguation of Birds: 37 63 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 49 51 Topics: biology, natural-sciences, zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for รุ้ง meaning in Thai (4.5kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "虹"
      },
      "expansion": "虹 (hóng)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຮຸ້ງ"
      },
      "expansion": "Lao ຮຸ້ງ (hung)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Chinese 虹 (hóng). Cognate with Lao ຮຸ້ງ (hung).",
  "forms": [
    {
      "form": "rúng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รุ้ง • (rúng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "chaao-sǐi-rúng",
          "word": "ชาวสีรุ้ง"
        },
        {
          "word": "รุ้งกินน้ำ"
        },
        {
          "word": "รุ้งพราย"
        },
        {
          "word": "รุ้งร่วง"
        },
        {
          "roman": "sǎai-rúng",
          "word": "สายรุ้ง"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "สุนทรภู่, พระอภัยมณี",
          "roman": "Suddenly a great peal resounded chillingly, alarming the boy who then looked up for the source of the sound. He saw the yogī priest, riding upon a rainbow, sprang out and carried him up to the cliff.",
          "text": "บัดเดี๋ยวดังหงั่งเหง่งวังเวงเเว่ว สะดุ้งเเล้วเหลียวเเลชะเเง้หา เห็นโยคีขี่รุ้งพุ่งออกมา ประคองพาขึ้นไปจนบนบรรพต\nbàt-dǐao dang ngàng-ngèeng wang-weeng wɛ̂o · sà-dûng lɛ́ɛo lǐao-lɛɛ chá-ngɛ́ɛ hǎa · hěn yoo-kii kìi rúng pûng ɔ̀ɔk maa · bprà-kɔɔng paa kʉ̂n bpai jon bon ban-pót",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rainbow: arc of prismatic colours appearing in the heavens opposite the sun."
      ],
      "id": "en-รุ้ง-th-noun-iFmCx4kL",
      "links": [
        [
          "rainbow",
          "rainbow"
        ],
        [
          "arc",
          "arc"
        ],
        [
          "prismatic",
          "prismatic"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "in-tá-nuu",
          "word": "อินทรธนู"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruŋ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รุ้ง"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຮຸ້ງ"
      },
      "expansion": "Lao ຮຸ້ງ (hung)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ႁုင်ႉ"
      },
      "expansion": "Shan ႁုင်ႉ (hṵ̂ng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ຮຸ້ງ (hung), Shan ႁုင်ႉ (hṵ̂ng). In ancient times, \"รุ้ง\" was believed that it was a mythical creature.",
  "forms": [
    {
      "form": "rúng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รุ้ง • (rúng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Zoology",
          "orig": "th:Zoology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "th",
          "name": "Birds",
          "orig": "th:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Light",
          "orig": "th:Light",
          "parents": [
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(นก~, อี~) crested serpent eagle."
      ],
      "id": "en-รุ้ง-th-noun-ogdqb80y",
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "นก",
          "นก#Thai"
        ],
        [
          "อี",
          "อี#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) (นก~, อี~) crested serpent eagle."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruŋ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รุ้ง"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/uŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Birds",
    "th:Light"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chaao-sǐi-rúng",
      "word": "ชาวสีรุ้ง"
    },
    {
      "word": "รุ้งกินน้ำ"
    },
    {
      "word": "รุ้งพราย"
    },
    {
      "word": "รุ้งร่วง"
    },
    {
      "roman": "sǎai-rúng",
      "word": "สายรุ้ง"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "虹"
      },
      "expansion": "虹 (hóng)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຮຸ້ງ"
      },
      "expansion": "Lao ຮຸ້ງ (hung)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Chinese 虹 (hóng). Cognate with Lao ຮຸ້ງ (hung).",
  "forms": [
    {
      "form": "rúng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รุ้ง • (rúng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "สุนทรภู่, พระอภัยมณี",
          "roman": "Suddenly a great peal resounded chillingly, alarming the boy who then looked up for the source of the sound. He saw the yogī priest, riding upon a rainbow, sprang out and carried him up to the cliff.",
          "text": "บัดเดี๋ยวดังหงั่งเหง่งวังเวงเเว่ว สะดุ้งเเล้วเหลียวเเลชะเเง้หา เห็นโยคีขี่รุ้งพุ่งออกมา ประคองพาขึ้นไปจนบนบรรพต\nbàt-dǐao dang ngàng-ngèeng wang-weeng wɛ̂o · sà-dûng lɛ́ɛo lǐao-lɛɛ chá-ngɛ́ɛ hǎa · hěn yoo-kii kìi rúng pûng ɔ̀ɔk maa · bprà-kɔɔng paa kʉ̂n bpai jon bon ban-pót",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rainbow: arc of prismatic colours appearing in the heavens opposite the sun."
      ],
      "links": [
        [
          "rainbow",
          "rainbow"
        ],
        [
          "arc",
          "arc"
        ],
        [
          "prismatic",
          "prismatic"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "opposite",
          "opposite"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruŋ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "in-tá-nuu",
      "word": "อินทรธนู"
    }
  ],
  "word": "รุ้ง"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/uŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Birds",
    "th:Light"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຮຸ້ງ"
      },
      "expansion": "Lao ຮຸ້ງ (hung)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ႁုင်ႉ"
      },
      "expansion": "Shan ႁုင်ႉ (hṵ̂ng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ຮຸ້ງ (hung), Shan ႁုင်ႉ (hṵ̂ng). In ancient times, \"รุ้ง\" was believed that it was a mythical creature.",
  "forms": [
    {
      "form": "rúng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รุ้ง • (rúng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "th:Zoology"
      ],
      "glosses": [
        "(นก~, อี~) crested serpent eagle."
      ],
      "links": [
        [
          "zoology",
          "zoology"
        ],
        [
          "นก",
          "นก#Thai"
        ],
        [
          "อี",
          "อี#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(zoology) (นก~, อี~) crested serpent eagle."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ruŋ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รุ้ง"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.