"รัติฟาย" meaning in Thai

See รัติฟาย in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /rat̚˦˥.ti˨˩.faːj˧/ [standard] Forms: rát-dtì-faai [romanization]
Etymology: From English ratify. Etymology templates: {{bor|th|en|ratify}} English ratify Head templates: {{th-verb|-}} รัติฟาย • (rát-dtì-faai)
  1. (international law and archaic) to ratify. Categories (topical): International law Synonyms: ให้สัตยาบัน (hâi-sàt-dtà-yaa-ban), รติไฟ (rá-dtì-faai)
    Sense id: en-รัติฟาย-th-verb-RLXFX1gS Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "ratify"
      },
      "expansion": "English ratify",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English ratify.",
  "forms": [
    {
      "form": "rát-dtì-faai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "รัติฟาย • (rát-dtì-faai)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "International law",
          "orig": "th:International law",
          "parents": [
            "Law",
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2005, เจ้าพระยาทิพากรวงศ์มหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๔, →ISBN, page 245:\nแผนที่เขตแดนนั้นไวสรอยอินเดียยังทำอยู่ ถ้าทำแล้วจะส่งเข้ามาประทับตรารัติฟาย\npɛ̌ɛn-tîi kèet-dɛɛn nán wai-sà-rɔɔi in-diia yang tam yùu tâa tam lɛ́ɛo jà sòng kâo maa bprà-táp dtraa rát-dtì-faai\nAs for the frontier map, the viceroy of India was still working on it. Once it was finished, he would send it in [to Bangkok] to further be sealed and ratified.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ratify."
      ],
      "id": "en-รัติฟาย-th-verb-RLXFX1gS",
      "links": [
        [
          "international law",
          "international law"
        ],
        [
          "ratify",
          "ratify"
        ]
      ],
      "qualifier": "international law and archaic",
      "raw_glosses": [
        "(international law and archaic) to ratify."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hâi-sàt-dtà-yaa-ban",
          "word": "ให้สัตยาบัน"
        },
        {
          "roman": "rá-dtì-faai",
          "word": "รติไฟ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rat̚˦˥.ti˨˩.faːj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รัติฟาย"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "ratify"
      },
      "expansion": "English ratify",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English ratify.",
  "forms": [
    {
      "form": "rát-dtì-faai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "รัติฟาย • (rát-dtì-faai)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːj",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms borrowed from English",
        "Thai terms derived from English",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs",
        "th:International law"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2005, เจ้าพระยาทิพากรวงศ์มหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๔, →ISBN, page 245:\nแผนที่เขตแดนนั้นไวสรอยอินเดียยังทำอยู่ ถ้าทำแล้วจะส่งเข้ามาประทับตรารัติฟาย\npɛ̌ɛn-tîi kèet-dɛɛn nán wai-sà-rɔɔi in-diia yang tam yùu tâa tam lɛ́ɛo jà sòng kâo maa bprà-táp dtraa rát-dtì-faai\nAs for the frontier map, the viceroy of India was still working on it. Once it was finished, he would send it in [to Bangkok] to further be sealed and ratified.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ratify."
      ],
      "links": [
        [
          "international law",
          "international law"
        ],
        [
          "ratify",
          "ratify"
        ]
      ],
      "qualifier": "international law and archaic",
      "raw_glosses": [
        "(international law and archaic) to ratify."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rat̚˦˥.ti˨˩.faːj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hâi-sàt-dtà-yaa-ban",
      "word": "ให้สัตยาบัน"
    },
    {
      "roman": "rá-dtì-faai",
      "word": "รติไฟ"
    }
  ],
  "word": "รัติฟาย"
}

Download raw JSONL data for รัติฟาย meaning in Thai (2.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "รัติฟาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รัติฟาย",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "รัติฟาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รัติฟาย",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "รัติฟาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รัติฟาย",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.