"ระนาว" meaning in Thai

See ระนาว in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ra˦˥.naːw˧/ [standard] Forms: rá-naao [romanization]
Head templates: {{th-adv|-}} ระนาว • (rá-naao)
  1. in or as a row, line, series, or sequence; in a serial or successive manner; in a manner that forms or as if to form a long row or line. Synonyms: ทรนาว, ทระนาว
    Sense id: en-ระนาว-th-adv-uS30jymh Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for ระนาว meaning in Thai (3.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "rá-naao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ระนาว • (rá-naao)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A pickup truck lost its balance and ran forth into a school bus, [leaving] 35 injured in a row.",
          "ref": "“กระบะเสียหลักพุ่งชนรถนักเรียนเจ็บระนาว ๓๕ คน”, in Ch3Thailand (in Thai), Bangkok: Bangkok Entertainment, 2019 February 20, retrieved 2019-02-25",
          "text": "กระบะเสียหลักพุ่งชนรถนักเรียนเจ็บระนาว ๓๕ คน\ngrà-bà sǐia-làk pûng chon rót-nák-riian jèp rá-naao · sǎam-sìp hâa · kon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Exporters suffer disaster on the trot. [Over the past] three months, a hundred [businesses] have closed.",
          "ref": "“ผู้ส่งออกเจ๊งระนาว ๓ เดือนปิด ๑๐๐ ราย”, in โพสต์ทูเดย์ (in Thai), Bangkok: บางกอก โพสต์ จำกัด (มหาชน), 2013 April 23, retrieved 2019-02-25",
          "text": "ผู้ส่งออกเจ๊งระนาว ๓ เดือนปิด ๑๐๐ ราย\npûu-sòng-ɔ̀ɔk jéng rá-naao · sǎam · dʉʉan bpìt · rɔ́ɔi · raai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "An Angthong two-rowed bus darts into a canal, injuring students in a row.",
          "ref": "“สองแถวอ่างทองพุ่งลงคลอง นักเรียนเจ็บระนาว”, in มติชนออนไลน์ (in Thai), Bangkok: มติชน จำกัด (มหาชน), 2019 February 21, retrieved 2019-02-25",
          "text": "สองแถวอ่างทองพุ่งลงคลอง นักเรียนเจ็บระนาว\nsɔ̌ɔng-tɛ̌o àang-tɔɔng pûng long klɔɔng · nák-riian jèp rá-naao",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Apple supplier stock prices dropped in a row after Trump suggested moving manufacturing bases back to the United States.",
          "ref": "สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) (2018 September 10) “ราคาหุ้นซัปพลายเออร์แอปเปิลร่วงระนาวหลังทรัมป์แนะโยกฐานผลิตกลับสหรัฐ”, in อาร์วายทีไนน์ (in Thai), Bangkok: InfoQuest Limited, retrieved 2019-02-25",
          "roman": "raa-kaa hûn sáp-plaai-ə̂ə ɛ́p-bpə̂n rûuang rá-naao lǎng trám nɛ́ yôok tǎan pà-lìt glàp sà-hà-rát",
          "text": "ราคาหุ้นซัปพลายเออร์แอปเปิลร่วงระนาวหลังทรัมป์แนะโยกฐานผลิตกลับสหรัฐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in or as a row, line, series, or sequence; in a serial or successive manner; in a manner that forms or as if to form a long row or line."
      ],
      "id": "en-ระนาว-th-adv-uS30jymh",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "series",
          "series"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "serial",
          "serial"
        ],
        [
          "successive",
          "successive"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "as if",
          "as if"
        ],
        [
          "long",
          "long"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ทรนาว"
        },
        {
          "word": "ทระนาว"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra˦˥.naːw˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ระนาว"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "rá-naao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ระนาว • (rá-naao)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aːw",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai adverbs",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A pickup truck lost its balance and ran forth into a school bus, [leaving] 35 injured in a row.",
          "ref": "“กระบะเสียหลักพุ่งชนรถนักเรียนเจ็บระนาว ๓๕ คน”, in Ch3Thailand (in Thai), Bangkok: Bangkok Entertainment, 2019 February 20, retrieved 2019-02-25",
          "text": "กระบะเสียหลักพุ่งชนรถนักเรียนเจ็บระนาว ๓๕ คน\ngrà-bà sǐia-làk pûng chon rót-nák-riian jèp rá-naao · sǎam-sìp hâa · kon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Exporters suffer disaster on the trot. [Over the past] three months, a hundred [businesses] have closed.",
          "ref": "“ผู้ส่งออกเจ๊งระนาว ๓ เดือนปิด ๑๐๐ ราย”, in โพสต์ทูเดย์ (in Thai), Bangkok: บางกอก โพสต์ จำกัด (มหาชน), 2013 April 23, retrieved 2019-02-25",
          "text": "ผู้ส่งออกเจ๊งระนาว ๓ เดือนปิด ๑๐๐ ราย\npûu-sòng-ɔ̀ɔk jéng rá-naao · sǎam · dʉʉan bpìt · rɔ́ɔi · raai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "An Angthong two-rowed bus darts into a canal, injuring students in a row.",
          "ref": "“สองแถวอ่างทองพุ่งลงคลอง นักเรียนเจ็บระนาว”, in มติชนออนไลน์ (in Thai), Bangkok: มติชน จำกัด (มหาชน), 2019 February 21, retrieved 2019-02-25",
          "text": "สองแถวอ่างทองพุ่งลงคลอง นักเรียนเจ็บระนาว\nsɔ̌ɔng-tɛ̌o àang-tɔɔng pûng long klɔɔng · nák-riian jèp rá-naao",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Apple supplier stock prices dropped in a row after Trump suggested moving manufacturing bases back to the United States.",
          "ref": "สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) (2018 September 10) “ราคาหุ้นซัปพลายเออร์แอปเปิลร่วงระนาวหลังทรัมป์แนะโยกฐานผลิตกลับสหรัฐ”, in อาร์วายทีไนน์ (in Thai), Bangkok: InfoQuest Limited, retrieved 2019-02-25",
          "roman": "raa-kaa hûn sáp-plaai-ə̂ə ɛ́p-bpə̂n rûuang rá-naao lǎng trám nɛ́ yôok tǎan pà-lìt glàp sà-hà-rát",
          "text": "ราคาหุ้นซัปพลายเออร์แอปเปิลร่วงระนาวหลังทรัมป์แนะโยกฐานผลิตกลับสหรัฐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in or as a row, line, series, or sequence; in a serial or successive manner; in a manner that forms or as if to form a long row or line."
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "series",
          "series"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "serial",
          "serial"
        ],
        [
          "successive",
          "successive"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "as if",
          "as if"
        ],
        [
          "long",
          "long"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra˦˥.naːw˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ทรนาว"
    },
    {
      "word": "ทระนาว"
    }
  ],
  "word": "ระนาว"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ระนาว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ระนาว",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ระนาว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ระนาว",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ระนาว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ระนาว",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.