See รองเท้า in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รอง",
"3": "เท้า",
"t1": "to support; to place under",
"t2": "foot"
},
"expansion": "รอง (rɔɔng, “to support; to place under”) + เท้า (táao, “foot”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From รอง (rɔɔng, “to support; to place under”) + เท้า (táao, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "rɔɔng-táao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ข้าง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "คู่",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ข้าง",
"2": "คู่"
},
"expansion": "รองเท้า • (rɔɔng-táao) (classifier ข้าง or คู่)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ข้าง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คู่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rɔɔng-táao-kîip",
"word": "รองเท้าคีบ"
},
{
"roman": "rɔɔng-táao-dtɛ̀",
"word": "รองเท้าแตะ"
},
{
"word": "รองเท้าผ้าใบ"
},
{
"roman": "rɔɔng-táao-sà-gét",
"word": "รองเท้าสเกต"
},
{
"word": "รองเท้าส้นสูง"
}
],
"examples": [
{
"english": "Put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground",
"ref": "Exodus 3:5, KJV",
"roman": "jong tɔ̀ɔt rɔɔng-táao kɔ̌ɔng jâo ɔ̀ɔk sǐia prɔ́-wâa tîi sʉ̂ng jâo yʉʉn yùu níi bpen tîi bɔɔ-rí-sùt",
"text": "จงถอดรองเท้าของเจ้าออกเสีย เพราะว่าที่ซึ่งเจ้ายืนอยู่นี้เป็นที่บริสุทธิ์",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shoe."
],
"id": "en-รองเท้า-th-noun-kqXHJNXu",
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gə̀əp",
"word": "เกิบ"
},
{
"roman": "gʉ̀ʉak",
"word": "เกือก"
},
{
"word": "เขียงเท้า"
},
{
"word": "ฉลองพระบาท"
},
{
"word": "บราทุกรา"
},
{
"word": "บาทุกา"
},
{
"word": "ปราทุกรา"
},
{
"word": "ปาทุกา"
},
{
"word": "รองพระบาท"
},
{
"word": "อุปาหนา"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔːŋ˧.tʰaːw˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รองเท้า"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rɔɔng-táao-kîip",
"word": "รองเท้าคีบ"
},
{
"roman": "rɔɔng-táao-dtɛ̀",
"word": "รองเท้าแตะ"
},
{
"word": "รองเท้าผ้าใบ"
},
{
"roman": "rɔɔng-táao-sà-gét",
"word": "รองเท้าสเกต"
},
{
"word": "รองเท้าส้นสูง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รอง",
"3": "เท้า",
"t1": "to support; to place under",
"t2": "foot"
},
"expansion": "รอง (rɔɔng, “to support; to place under”) + เท้า (táao, “foot”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From รอง (rɔɔng, “to support; to place under”) + เท้า (táao, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "rɔɔng-táao",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ข้าง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "คู่",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ข้าง",
"2": "คู่"
},
"expansion": "รองเท้า • (rɔɔng-táao) (classifier ข้าง or คู่)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːw",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ข้าง",
"Thai nouns classified by คู่",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "Put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground",
"ref": "Exodus 3:5, KJV",
"roman": "jong tɔ̀ɔt rɔɔng-táao kɔ̌ɔng jâo ɔ̀ɔk sǐia prɔ́-wâa tîi sʉ̂ng jâo yʉʉn yùu níi bpen tîi bɔɔ-rí-sùt",
"text": "จงถอดรองเท้าของเจ้าออกเสีย เพราะว่าที่ซึ่งเจ้ายืนอยู่นี้เป็นที่บริสุทธิ์",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shoe."
],
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔːŋ˧.tʰaːw˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gə̀əp",
"word": "เกิบ"
},
{
"roman": "gʉ̀ʉak",
"word": "เกือก"
},
{
"word": "เขียงเท้า"
},
{
"word": "ฉลองพระบาท"
},
{
"word": "บราทุกรา"
},
{
"word": "บาทุกา"
},
{
"word": "ปราทุกรา"
},
{
"word": "ปาทุกา"
},
{
"word": "รองพระบาท"
},
{
"word": "อุปาหนา"
}
],
"word": "รองเท้า"
}
Download raw JSONL data for รองเท้า meaning in Thai (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"รองเท้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รองเท้า",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"รองเท้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รองเท้า",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"รองเท้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รองเท้า",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.