"รวมหัว" meaning in Thai

See รวมหัว in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /rua̯m˧.hua̯˩˩˦/ [standard] Forms: ruuam-hǔua [romanization], การรวมหัว [abstract-noun]
Etymology: From รวม (ruuam, “to combine; to join”) + หัว (hǔua, “head; brain”). Etymology templates: {{com|th|รวม|หัว|t1=to combine; to join|t2=head; brain}} รวม (ruuam, “to combine; to join”) + หัว (hǔua, “head; brain”) Head templates: {{th-verb}} รวมหัว • (ruuam-hǔua) (abstract noun การรวมหัว)
  1. (idiomatic) to act or work together (usually for something bad). Tags: idiomatic
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "รวม",
        "3": "หัว",
        "t1": "to combine; to join",
        "t2": "head; brain"
      },
      "expansion": "รวม (ruuam, “to combine; to join”) + หัว (hǔua, “head; brain”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From รวม (ruuam, “to combine; to join”) + หัว (hǔua, “head; brain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ruuam-hǔua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การรวมหัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รวมหัว • (ruuam-hǔua) (abstract noun การรวมหัว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 April 8, “ลูกสาว 14 รวมหัวแฟนฆ่าแม่แค้นกีดกันความรัก”, in ช่อง 8, กรุงเทพฯ: อาร์เอส, retrieved 2022-07-15:\nลูกสาว 14 รวมหัวแฟนฆ่าแม่\nlûuk-sǎao · sìp-sìi · ruuam-hǔua fɛɛn kâa mɛ̂ɛ\nDaughter, 14, cooperates with boyfriend [in] killing mother",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 July 9, “รวบไฮโซทะเลเพื่อนรวมหัวปล้นนักธุรกิจสิงคโปร์ ฉกทรัพย์รถหรูกว่า 4.5 ล้าน”, in กะปุก, กรุงเทพฯ: กะปุก, retrieved 2022-07-15:\nรวบไฮโซทะเลเพื่อนรวมหัวปล้นนักธุรกิจสิงคโปร์\nrûuap hai-soo tá-lee pʉ̂ʉan ruuam-hǔua bplôn nák-tú-rá-gìt sǐng-ká-bpoo\nHaiso Thale [and] friends arrested [for] joining together [in] robbing Singaporean businessman",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 June 24, “รวบอดีตครูรวมหัวเมียหลอกชาวบ้านให้ซื้อรถ 63 คัน สูญกว่า 20 ล้าน”, in เดลินิวส์, กรุงเทพฯ: สี่พระยาการพิมพ์, retrieved 2022-07-15:\nรวบอดีตครูรวมหัวเมียหลอกชาวบ้านให้ซื้อรถ 63 คัน\nrûuap à-dìit kruu ruuam-hǔua miia lɔ̀ɔk chaao-bâan hâi sʉ́ʉ rót · hòk-sìp sǎam · kan\nFormer teacher arrested [for] joining with wife [in] deceiving villagers into buying 63 cars",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act or work together (usually for something bad)."
      ],
      "id": "en-รวมหัว-th-verb-oQ4q71Kb",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "work together",
          "work together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to act or work together (usually for something bad)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rua̯m˧.hua̯˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รวมหัว"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "รวม",
        "3": "หัว",
        "t1": "to combine; to join",
        "t2": "head; brain"
      },
      "expansion": "รวม (ruuam, “to combine; to join”) + หัว (hǔua, “head; brain”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From รวม (ruuam, “to combine; to join”) + หัว (hǔua, “head; brain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ruuam-hǔua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การรวมหัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "รวมหัว • (ruuam-hǔua) (abstract noun การรวมหัว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ua̯",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 April 8, “ลูกสาว 14 รวมหัวแฟนฆ่าแม่แค้นกีดกันความรัก”, in ช่อง 8, กรุงเทพฯ: อาร์เอส, retrieved 2022-07-15:\nลูกสาว 14 รวมหัวแฟนฆ่าแม่\nlûuk-sǎao · sìp-sìi · ruuam-hǔua fɛɛn kâa mɛ̂ɛ\nDaughter, 14, cooperates with boyfriend [in] killing mother",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 July 9, “รวบไฮโซทะเลเพื่อนรวมหัวปล้นนักธุรกิจสิงคโปร์ ฉกทรัพย์รถหรูกว่า 4.5 ล้าน”, in กะปุก, กรุงเทพฯ: กะปุก, retrieved 2022-07-15:\nรวบไฮโซทะเลเพื่อนรวมหัวปล้นนักธุรกิจสิงคโปร์\nrûuap hai-soo tá-lee pʉ̂ʉan ruuam-hǔua bplôn nák-tú-rá-gìt sǐng-ká-bpoo\nHaiso Thale [and] friends arrested [for] joining together [in] robbing Singaporean businessman",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 June 24, “รวบอดีตครูรวมหัวเมียหลอกชาวบ้านให้ซื้อรถ 63 คัน สูญกว่า 20 ล้าน”, in เดลินิวส์, กรุงเทพฯ: สี่พระยาการพิมพ์, retrieved 2022-07-15:\nรวบอดีตครูรวมหัวเมียหลอกชาวบ้านให้ซื้อรถ 63 คัน\nrûuap à-dìit kruu ruuam-hǔua miia lɔ̀ɔk chaao-bâan hâi sʉ́ʉ rót · hòk-sìp sǎam · kan\nFormer teacher arrested [for] joining with wife [in] deceiving villagers into buying 63 cars",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act or work together (usually for something bad)."
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "work together",
          "work together"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to act or work together (usually for something bad)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rua̯m˧.hua̯˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "รวมหัว"
}

Download raw JSONL data for รวมหัว meaning in Thai (3.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "รวมหัว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รวมหัว",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "รวมหัว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รวมหัว",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "รวมหัว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "รวมหัว",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.