See ย้อนแย้ง in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ย้อน", "3": "แย้ง", "t1": "to turn back; to revert", "t2": "to dissent; to differ; to disagree" }, "expansion": "ย้อน (yɔ́ɔn, “to turn back; to revert”) + แย้ง (yɛ́ɛng, “to dissent; to differ; to disagree”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From ย้อน (yɔ́ɔn, “to turn back; to revert”) + แย้ง (yɛ́ɛng, “to dissent; to differ; to disagree”).", "forms": [ { "form": "yɔ́ɔn-yɛ́ɛng", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การย้อนแย้ง", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "ความย้อนแย้ง", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~" }, "expansion": "ย้อนแย้ง • (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng) (abstract noun การย้อนแย้ง or ความย้อนแย้ง)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai neologisms", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "2019 December 4, “ฝ่ายค้านเหน็บรัฐบาลออกมาตรการย้อนแย้งแก้เศรษฐกิจ/อุตตมยันกระตุ้นทั้งออมบริโภคหวังผลเชื่อมโยง”, in อินโฟเควสท์, Bangkok: อินโฟเควสท์, retrieved 2020-02-29:\nฝ่ายค้านเหน็บรัฐบาลออกมาตรการย้อนแย้งแก้เศรษฐกิจ\nfàai-káan nèp rát-tà-baan ɔ̀ɔk mâat-dtrà-gaan yɔ́ɔn-yɛ́ɛng gɛ̂ɛ sèet-tà-gìt\nOpposition lampoons government [for] laying down paradoxical measures to fix economy", "type": "example" }, { "text": "2019 October 2, “ธนาธรอัดประยุทธ์ย้อนแย้งไม่เอาแก้ รธน. ทั้งที่แถลงเป็นนโยบายด่วน จี้ถามจุดยืนพรรคร่วม ปชป.”, in มติชนสุดสัปดาห์, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-02-29:\nธนาธรอัดประยุทธ์ย้อนแย้งไม่เอาแก้ รธน. ทั้งที่แถลงเป็นนโยบายด่วน\ntá-naa-tɔɔn àt bprà-yút yɔ́ɔn-yɛ́ɛng mâi ao gɛ̂ɛ · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · táng tîi tà-lɛ̌ɛng bpen ná-yoo-baai dùuan\nThanathorn slams Prayut [for] being self-contradictory [after Prayut] refused to undertake charter amendments despite having declared [them] to be urgent policy", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be self-contradictory; to contradict oneself or itself." ], "id": "en-ย้อนแย้ง-th-verb-aLK09Aml", "links": [ [ "self-contradictory", "self-contradictory" ], [ "contradict", "contradict" ], [ "oneself", "oneself" ], [ "itself", "itself" ] ], "raw_glosses": [ "(neologism) to be self-contradictory; to contradict oneself or itself." ], "tags": [ "neologism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/jɔːn˦˥.jɛːŋ˦˥/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ย้อนแย้ง" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ย้อน", "3": "แย้ง", "t1": "to turn back; to revert", "t2": "to dissent; to differ; to disagree" }, "expansion": "ย้อน (yɔ́ɔn, “to turn back; to revert”) + แย้ง (yɛ́ɛng, “to dissent; to differ; to disagree”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From ย้อน (yɔ́ɔn, “to turn back; to revert”) + แย้ง (yɛ́ɛng, “to dissent; to differ; to disagree”).", "forms": [ { "form": "yɔ́ɔn-yɛ́ɛng", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การย้อนแย้ง", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "ความย้อนแย้ง", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~" }, "expansion": "ย้อนแย้ง • (yɔ́ɔn-yɛ́ɛng) (abstract noun การย้อนแย้ง or ความย้อนแย้ง)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/ɛːŋ", "Thai 2-syllable words", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai neologisms", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai terms with usage examples", "Thai verbs" ], "examples": [ { "text": "2019 December 4, “ฝ่ายค้านเหน็บรัฐบาลออกมาตรการย้อนแย้งแก้เศรษฐกิจ/อุตตมยันกระตุ้นทั้งออมบริโภคหวังผลเชื่อมโยง”, in อินโฟเควสท์, Bangkok: อินโฟเควสท์, retrieved 2020-02-29:\nฝ่ายค้านเหน็บรัฐบาลออกมาตรการย้อนแย้งแก้เศรษฐกิจ\nfàai-káan nèp rát-tà-baan ɔ̀ɔk mâat-dtrà-gaan yɔ́ɔn-yɛ́ɛng gɛ̂ɛ sèet-tà-gìt\nOpposition lampoons government [for] laying down paradoxical measures to fix economy", "type": "example" }, { "text": "2019 October 2, “ธนาธรอัดประยุทธ์ย้อนแย้งไม่เอาแก้ รธน. ทั้งที่แถลงเป็นนโยบายด่วน จี้ถามจุดยืนพรรคร่วม ปชป.”, in มติชนสุดสัปดาห์, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-02-29:\nธนาธรอัดประยุทธ์ย้อนแย้งไม่เอาแก้ รธน. ทั้งที่แถลงเป็นนโยบายด่วน\ntá-naa-tɔɔn àt bprà-yút yɔ́ɔn-yɛ́ɛng mâi ao gɛ̂ɛ · rɔɔ-tɔɔ-nɔɔ · táng tîi tà-lɛ̌ɛng bpen ná-yoo-baai dùuan\nThanathorn slams Prayut [for] being self-contradictory [after Prayut] refused to undertake charter amendments despite having declared [them] to be urgent policy", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be self-contradictory; to contradict oneself or itself." ], "links": [ [ "self-contradictory", "self-contradictory" ], [ "contradict", "contradict" ], [ "oneself", "oneself" ], [ "itself", "itself" ] ], "raw_glosses": [ "(neologism) to be self-contradictory; to contradict oneself or itself." ], "tags": [ "neologism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/jɔːn˦˥.jɛːŋ˦˥/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ย้อนแย้ง" }
Download raw JSONL data for ย้อนแย้ง meaning in Thai (3.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "ย้อนแย้ง" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "ย้อนแย้ง", "trace": "started on line 1, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "ย้อนแย้ง" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "ย้อนแย้ง", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "ย้อนแย้ง" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "ย้อนแย้ง", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.