See ยิ้ม in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨿᩥ᩠᩶ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍິ້ມ"
},
"expansion": "Lao ຍິ້ມ (nyim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦍᦲᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယုမ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜐𑜤𑜉𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nyumx"
},
"expansion": "Zhuang nyumx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "yumx"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang yumx",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ, Lao ຍິ້ມ (nyim), Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²). Compare Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m), Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum), Zhuang nyumx, Zuojiang Zhuang yumx.",
"forms": [
{
"form": "yím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยิ้ม • (yím)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Facial expressions",
"orig": "th:Facial expressions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"smile."
],
"id": "en-ยิ้ม-th-noun-e~BiP40K",
"links": [
[
"smile",
"smile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jim˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยิ้ม"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ช้างยิ้ม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nát-yím",
"word": "นัดยิ้ม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มกริ่ม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มเก้อ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแก้เก้อ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแก้ขวย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มค้าง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มเจื่อน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแฉ่ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มด้วยปาก ถากด้วยตา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแต้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มในหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแป้น"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มเผล่"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มเฝื่อน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มมุมปาก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yím-yɔ̂ng",
"word": "ยิ้มย่อง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มย่องผ่องใส"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มยียวน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มเยาะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแย้ม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi",
"word": "ยิ้มแย้มแจ่มใส"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มละไม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มสู้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแสยะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มหัว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มเหย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแห้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยิ้มแหย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yím-ɔ̀ɔn",
"word": "ยิ้มอ่อน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รอยยิ้ม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨿᩥ᩠᩶ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍິ້ມ"
},
"expansion": "Lao ຍິ້ມ (nyim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦍᦲᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယုမ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜐𑜤𑜉𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nyumx"
},
"expansion": "Zhuang nyumx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "yumx"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang yumx",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ, Lao ຍິ້ມ (nyim), Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²). Compare Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m), Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum), Zhuang nyumx, Zuojiang Zhuang yumx.",
"forms": [
{
"form": "yím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การยิ้ม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยิ้ม • (yím) (abstract noun การยิ้ม)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Facial expressions",
"orig": "th:Facial expressions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ella Wheeler Wilcox, Worth While, translated into Thai by Luang Wichitwathakan:\nเป็นการง่ายยิ้มได้ไม่ต้องฝืน เมื่อชีพชื่นเหมือนบรรเลงเพลงสวรรค์ แต่คนที่ควรชมนิยมกัน ต้องใจมั่นยิ้มได้เมื่อภัยมา\nbpen gaan ngâai yím dâai mâi dtɔ̂ng fʉ̌ʉn · mʉ̂ʉa chîip chʉ̂ʉn mʉ̌ʉan ban-leeng pleeng sà-wǎn · dtɛ̀ɛ kon tîi kuuan chom ní-yom gan · dtɔ̂ng jai mân yím dâai mʉ̂ʉa pai maa\nIt is easy enough to be pleasant, when life flows by like a song, but the man worth while is one who will smile, when everything goes dead wrong.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smile."
],
"id": "en-ยิ้ม-th-verb-mwHHSmV7",
"links": [
[
"smile",
"smile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "LGBTQ",
"orig": "th:LGBTQ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 37 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 32",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 32 45",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Facial expressions",
"orig": "th:Facial expressions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Sex",
"orig": "th:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fuck: to have sex."
],
"id": "en-ยิ้ม-th-verb-a4PVI74P",
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"เย็ด",
"เย็ด#Thai"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"qualifier": "LGBTQ slang",
"raw_glosses": [
"(LGBTQ slang, humorous, mocking the term เย็ด (yét)) to fuck: to have sex."
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jim˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยิ้ม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/im",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Facial expressions",
"th:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨿᩥ᩠᩶ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍິ້ມ"
},
"expansion": "Lao ຍິ້ມ (nyim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦍᦲᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယုမ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜐𑜤𑜉𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nyumx"
},
"expansion": "Zhuang nyumx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "yumx"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang yumx",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ, Lao ຍິ້ມ (nyim), Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²). Compare Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m), Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum), Zhuang nyumx, Zuojiang Zhuang yumx.",
"forms": [
{
"form": "yím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยิ้ม • (yím)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"smile."
],
"links": [
[
"smile",
"smile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jim˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยิ้ม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/im",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Facial expressions",
"th:Sex"
],
"derived": [
{
"word": "ช้างยิ้ม"
},
{
"roman": "nát-yím",
"word": "นัดยิ้ม"
},
{
"word": "ยิ้มกริ่ม"
},
{
"word": "ยิ้มเก้อ"
},
{
"word": "ยิ้มแก้เก้อ"
},
{
"word": "ยิ้มแก้ขวย"
},
{
"word": "ยิ้มค้าง"
},
{
"word": "ยิ้มเจื่อน"
},
{
"word": "ยิ้มแฉ่ง"
},
{
"word": "ยิ้มด้วยปาก ถากด้วยตา"
},
{
"word": "ยิ้มแต้"
},
{
"word": "ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่"
},
{
"word": "ยิ้มในหน้า"
},
{
"word": "ยิ้มแป้น"
},
{
"word": "ยิ้มเผล่"
},
{
"word": "ยิ้มเฝื่อน"
},
{
"word": "ยิ้มมุมปาก"
},
{
"roman": "yím-yɔ̂ng",
"word": "ยิ้มย่อง"
},
{
"word": "ยิ้มย่องผ่องใส"
},
{
"word": "ยิ้มยียวน"
},
{
"word": "ยิ้มเยาะ"
},
{
"word": "ยิ้มแย้ม"
},
{
"roman": "yím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi",
"word": "ยิ้มแย้มแจ่มใส"
},
{
"word": "ยิ้มละไม"
},
{
"word": "ยิ้มสู้"
},
{
"word": "ยิ้มแสยะ"
},
{
"word": "ยิ้มหัว"
},
{
"word": "ยิ้มเหย"
},
{
"word": "ยิ้มแห้ง"
},
{
"word": "ยิ้มแหย"
},
{
"roman": "yím-ɔ̀ɔn",
"word": "ยิ้มอ่อน"
},
{
"word": "รอยยิ้ม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨿᩥ᩠᩶ᨾ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຍິ້ມ"
},
"expansion": "Lao ຍິ້ມ (nyim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦍᦲᧄᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ယုမ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜐𑜤𑜉𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nyumx"
},
"expansion": "Zhuang nyumx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "yumx"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang yumx",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ, Lao ຍິ້ມ (nyim), Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²). Compare Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m), Ahom 𑜐𑜤𑜉𑜫 (ñum), Zhuang nyumx, Zuojiang Zhuang yumx.",
"forms": [
{
"form": "yím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การยิ้ม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยิ้ม • (yím) (abstract noun การยิ้ม)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ella Wheeler Wilcox, Worth While, translated into Thai by Luang Wichitwathakan:\nเป็นการง่ายยิ้มได้ไม่ต้องฝืน เมื่อชีพชื่นเหมือนบรรเลงเพลงสวรรค์ แต่คนที่ควรชมนิยมกัน ต้องใจมั่นยิ้มได้เมื่อภัยมา\nbpen gaan ngâai yím dâai mâi dtɔ̂ng fʉ̌ʉn · mʉ̂ʉa chîip chʉ̂ʉn mʉ̌ʉan ban-leeng pleeng sà-wǎn · dtɛ̀ɛ kon tîi kuuan chom ní-yom gan · dtɔ̂ng jai mân yím dâai mʉ̂ʉa pai maa\nIt is easy enough to be pleasant, when life flows by like a song, but the man worth while is one who will smile, when everything goes dead wrong.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smile."
],
"links": [
[
"smile",
"smile"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai humorous terms",
"Thai slang",
"th:LGBTQ"
],
"glosses": [
"to fuck: to have sex."
],
"links": [
[
"LGBTQ",
"LGBTQ"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"เย็ด",
"เย็ด#Thai"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"qualifier": "LGBTQ slang",
"raw_glosses": [
"(LGBTQ slang, humorous, mocking the term เย็ด (yét)) to fuck: to have sex."
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jim˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยิ้ม"
}
Download raw JSONL data for ยิ้ม meaning in Thai (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ slang, humorous, mocking the term เย็ด (yét)",
"path": [
"ยิ้ม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "verb",
"title": "ยิ้ม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: LGBTQ slang, humorous, mocking the term เย็ด (yét)",
"path": [
"ยิ้ม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "verb",
"title": "ยิ้ม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.