See มี in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for มี meaning in Thai (19.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*miːᴬ",
"4": "",
"5": "to have"
},
"expansion": "Proto-Tai *miːᴬ (“to have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Khün ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມີ"
},
"expansion": "Lao ມີ (mī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦲ (mii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မီး"
},
"expansion": "Shan မီး (míi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥤᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "miz"
},
"expansion": "Zhuang miz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜣 (mī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *miːᴬ (“to have”).\nCognate with Northern Thai ᨾᩦ, Khün ᨾᩦ, Lao ມີ (mī), Lü ᦙᦲ (mii), Tai Dam ꪣꪲ, Tai Dón ꪣꪲ, Shan မီး (míi), Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï), Zhuang miz, Ahom 𑜉𑜣 (mī).",
"forms": [
{
"form": "mii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การมี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มี • (mii) (abstract noun การมี)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[My] dwarf ylang-ylang flower, [my] Chinese crape jasmine, thou art of wealth, I am of worth. They, people throughout the palace, hate thee much, but I am the only one that loveth thee.",
"ref": "2019 March 15 (last accessed), สุจิตต์ วงษ์เทศ, “เจ้าจอมมารดาอำภาใน ร. ๒ เล่นตัวนางกาญจหนาในละครอิเหนา”, in มติชนออนไลน์, Bangkok: มติชน, published 2016-06-12",
"text": "สายหยุดพุดจีบจีน เจ้ามีสินพี่มีศักดิ์ คนทั้งวังเขาชังเจ้านัก แต่พี่รักเจ้าคนเดียว\nsǎai-yùt pút-jìip jiin · jâao mii sǐn pîi mii sàk · kon táng wang kǎo chang jâao nák · dtɛ̀ɛ pîi rák jâao kon diao",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013, สุภฤกษ์ บุญทอง, สะบายดี ลาว ฉบับการ์ตูน: หนังสือชุดอาเซียน, Bangkok: Skybook, page 21",
"text": "ลาวมี ๒ ฤดู คือ ฤดูร้อน (พฤศจิกายนถึงเมษายน)...\nlaao mii · sɔ̌ɔng · rʉ́-duu · kʉʉ · rʉ́-duu rɔ́ɔn · (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon tʉ̌ng mee-sǎa-yon) ...\nLaos has two seasons, that is, the hot season (November–April)...",
"type": "example"
},
{
"english": "For the purposes of the present Convention, the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:",
"ref": "1998 December 26, “พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิและความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. ๒๕๔๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2015-03-06, retrieved 2018-09-13",
"text": "เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุสัญญานี้ ให้ถ้อยคำต่อไปนี้มีความหมายตามที่ได้กำหนดไว้ข้างท้ายนี้\npʉ̂ʉa kwaam-mûng-bprà-sǒng kɔ̌ɔng à-nú-sǎn-yaa níi · hâi tɔ̂i-kam dtɔ̀ɔ-bpai-níi mii kwaam-mǎai dtaam tîi dâai gam-nòt wái kâang táai níi",
"type": "example"
},
{
"english": "Section 244 If the court or high-ranking administrative or police officer deems it necessary...to examine a corpse, even though [the corpse] has already been coffined or buried, [the court or officer] shall have the power to order that the corpse be sent to an expert for examination.",
"ref": "1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2016-12-15, retrieved 2019-02-06",
"text": "มาตรา ๒๔๔ ถ้าศาลหรือพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่เห็นจำเป็น...ที่จะต้องตรวจศพ แม้ว่าจะได้บรรจุหรือฝังแล้วก็ตาม ให้มีอำนาจสั่งให้เอาศพนั้นให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจ\nmâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìi-sìp sìi · tâa sǎan rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-fàai-bpòk-krɔɔng rʉ̌ʉ dtam-rùuat chán pûu-yài hěn jam-bpen ... tîi jà dtɔ̂ng dtrùuat sòp · mɛ́ɛ wâa jà dâai ban-jù rʉ̌ʉ fǎng lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dtaam · hâi mii am-nâat sàng hâi ao sòp nán hâi pûu-chîao-chaan dtrùuat",
"type": "example"
},
{
"english": "A serpent possesses venom [so great] as the sun, [yet] it slithers slowly without making [known] its power. A scorpion, so proud of its little venom, raises its tail itself as if to show off its might.",
"ref": "1831, สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, ประชุมโคลงโลกนิติ, Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, published 2000, page 92",
"text": "นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า พิษน้อยหยิ่งโยโส แมลงป่อง ชูแต่หางเองอ้า อวดอ้างฤทธี\nnaa-kii mii pít píiang · sù-rí-yoo · lʉ́ai bɔ̀ɔ tam dee-choo · chɛ̂m-cháa · pít nɔ́ɔi yìng-yoo-sǒo · má-lɛɛng bpɔ̀ng · chuu dtɛ̀ɛ hǎang eeng âa · ùuat âang rít-tii",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have; to own; to possess."
],
"id": "en-มี-th-verb-OBBD1i46",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to contain; to include; to consist (of); to be composed (of)."
],
"id": "en-มี-th-verb-9Is81feI",
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"include",
"include"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"be",
"be"
],
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 2 4 32 6 7 9 16 1 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 4 4 29 5 6 8 21 2 3",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even though there has been a confirmation from the Army side that the movement of munition during the past weekends was for regular training, Twitter users in Thailand still raise doubts and express opinions about a coup.",
"ref": "2019 February 11, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “รัฐประหารติดอันดับเทรนด์ในทวิตเตอร์ไทย”, in Voice, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-28",
"text": "แม้จะมีคำยืนยันจากฝั่งกองทัพว่า การเคลื่อนย้ายยุทโธปกรณ์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นไปเพื่อการฝึกซ้อมตามปกติ แต่ผู้ใช้ทวิตเตอร์ในไทยยังตั้งข้อสงสัยและแสดงความคิดเกี่ยวกับรัฐประหาร\nmɛ́ɛ jà mii kam-yʉʉn-yan jàak fàng gɔɔng-táp wâa · gaan-klʉ̂ʉan-yáai yút-too-bpà-gɔɔn mʉ̂ʉa sùt-sàp-daa tîi pàan maa bpen-bpai pʉ̂ʉa gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm dtaam bpà-gà-dtì · dtɛ̀ɛ pûu-chái tá-wít-dtə̂ə nai tai yang dtâng kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi lɛ́ sà-dɛɛng kwaam-kít gìao-gàp rát-tà-bprà-hǎan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exist, to be in existence; to happen, to occur."
],
"id": "en-มี-th-verb-6kDwf0Af",
"links": [
[
"exist",
"exist"
],
[
"be",
"be"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "คืนหมาหอนมีเรื่องร้องเรียนซื้อเสียง ๑ รายในเขต ๒ ปัตตานี กกต. จังหวัดชงเรื่องให้ กกต. กลางพิจารณาแล้ว คาด ๓ วันรู้ผล\nkʉʉn-mǎa-hɔ̌ɔn mii rʉ̂ʉang rɔ́ɔng-riian sʉ́ʉ-sǐiang · nʉ̀ng · raai nai kèet · sɔ̌ɔng · bpàt-dtaa-nii · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · jang-wàt chong rʉ̂ʉang hâi · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · glaang pí-jaa-rá-naa lɛ́ɛo · kâat · sǎam · wan rúu pǒn\nOn the dog-howling night, there was one complaint [about] vote-buying in Pattani's Constituency 2. The provincial EC has referred the matter to the central EC for consideration. It is expected that the outcome will be known within three days.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"2005 February 7, “ปัตตานีมีร้องซื้อเสียงในคืนหมาหอน”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-01-24:",
"2005 February 7, “ปัตตานีมีร้องซื้อเสียงในคืนหมาหอน”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-01-24"
],
"id": "en-มี-th-verb-38ycXqsu",
"raw_glosses": [
"2005 February 7, “ปัตตานีมีร้องซื้อเสียงในคืนหมาหอน”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-01-24:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "เมื่อไม่มีบุคคลใดเป็นผู้แทน ให้ศาลตั้งพนักงานฝ่ายปกครองเป็นผู้แทน\nmʉ̂ʉa mâi mii bùk-kon dai bpen pûu-tɛɛn · hâi sǎan dtâng pá-nák-ngaan-fàai-bpòk-krɔɔng bpen pûu-tɛɛn\nShould there be no one to serve as the representative, the court shall appoint an administrative officer as the representative.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-26, retrieved 2019-03-29:",
"1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-26, retrieved 2019-03-29"
],
"id": "en-มี-th-verb-lSSjdr76",
"raw_glosses": [
"1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-26, retrieved 2019-03-29:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "เรียนพ่อแม่พี่น้องชาวไทยทุกท่าน ยังมีเด็ก ๆ ที่ยากจนอยู่อีกมากในเมืองไทย\nriian pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng chaao tai túk tâan · yang mii dèk dèk tîi yâak-jon yùu ìik mâak nai mʉʉang tai\nDear our fellow Thais, there still are a lot of children in need in Thailand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"2019 April 2 (last accessed), “เกิดมาใช่อื่น เพื่อแผ่นดินไทย ร่วมใจช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาส”, in bandhit.com, Bangkok: องค์การ UNICEF ประเทศไทย:",
"2019 April 2 (last accessed), “เกิดมาใช่อื่น เพื่อแผ่นดินไทย ร่วมใจช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาส”, in bandhit.com, Bangkok: องค์การ UNICEF ประเทศไทย"
],
"id": "en-มี-th-verb-anReG1oV",
"raw_glosses": [
"2019 April 2 (last accessed), “เกิดมาใช่อื่น เพื่อแผ่นดินไทย ร่วมใจช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาส”, in bandhit.com, Bangkok: องค์การ UNICEF ประเทศไทย:"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The provision of Paragraph 1 shall also apply mutatis mutandis to...the passage of a resolution in order to adopt an opinion...",
"ref": "2018 December 12, “พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. ๒๕๖๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28",
"roman": "kwaam nai wák nʉ̀ng hâi chái-bang-káp gàp gaan-long má-dtì pʉ̂ʉa mii kwaam-hěn ... dûai dooi à-nú-loom",
"text": "ความในวรรคหนึ่งให้ใช้บังคับกับการลงมติเพื่อมีความเห็น...ด้วยโดยอนุโลม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to exist; to bring into existence; to create; to produce; to make."
],
"id": "en-มี-th-verb-JNmByGpb",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"create",
"create"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to write; to compose; to issue."
],
"id": "en-มี-th-verb-GH0-c~EI",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"write",
"write"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(of letters) to write; to compose; to issue."
],
"raw_tags": [
"of letters"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[As for] this case, the President of the Central Administrative Court issued an order requiring the proceedings to be held urgently in accordance with Rule 49/2...",
"ref": "2019 April 25, “คำพิพากษาศาลปกครองกลาง ในคดีหมายเลขดำที่ ๕๕๒/๒๕๖๒ หมายเลขแดงที่ ๔๔๐/๒๕๖๒ เรื่อง คดีพิพาทเกี่ยวกับการที่หน่วยงานทางปกครองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐกระทำการโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ระหว่าง เด็กชายพีรภัทร์ พณิชสานนท์ โดยนางพรพีร์ พณิชสานนท์ หรือมกรกิจวิบูลย์ ผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้ฟ้องคดี กับผู้อำนวยการโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ผู้ถูกฟ้องคดี ลงวันที่ ๒๕ เมษายน ๒๕๖๒”, in ศาลปกครองพิพากษาเพิกถอนคำสั่ง ร.ร. สวนกุหลาบปฏิเสธรับ นร. ๑๐ รายเข้า ม. ๑, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-29",
"text": "คดีนี้อธิบดีศาลปกครองกลางมีคำสั่งให้ดำเนินกระบวนพิจารณาโดยเร่งด่วนตามข้อ ๔๙/๒...\nká-dii níi à-típ-bɔɔ-dii sǎan-bpòk-krɔɔng glaang mii kam-sàng hâi dam-nəən grà-buuan-pí-jaa-rá-naa dooi rêng-dùuan dtaam kɔ̂ɔ · sìi-sìp gâao / 2 ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give; to issue; to deliver."
],
"id": "en-มี-th-verb-U8XJWN-u",
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"order",
"order"
],
[
"give",
"give"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"qualifier": "decisions; orders; etc; decisions; orders; etc",
"raw_glosses": [
"(of judgments, decisions, orders, etc) to give; to issue; to deliver."
],
"raw_tags": [
"of judgments"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มี"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*miːᴬ",
"4": "",
"5": "to have"
},
"expansion": "Proto-Tai *miːᴬ (“to have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Khün ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມີ"
},
"expansion": "Lao ມີ (mī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦲ (mii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မီး"
},
"expansion": "Shan မီး (míi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥤᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "miz"
},
"expansion": "Zhuang miz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜣 (mī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *miːᴬ (“to have”).\nCognate with Northern Thai ᨾᩦ, Khün ᨾᩦ, Lao ມີ (mī), Lü ᦙᦲ (mii), Tai Dam ꪣꪲ, Tai Dón ꪣꪲ, Shan မီး (míi), Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï), Zhuang miz, Ahom 𑜉𑜣 (mī).",
"forms": [
{
"form": "mii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความมี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มี • (mii) (abstract noun ความมี)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having possessions; wealthy; rich."
],
"id": "en-มี-th-adj-SejreELp",
"links": [
[
"having",
"have"
],
[
"possessions",
"possessions"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"rich",
"rich"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มี"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "mi"
},
"expansion": "English mi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English mi.",
"forms": [
{
"form": "mii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มี • (mii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Music",
"orig": "th:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mi"
],
"id": "en-มี-th-noun-7uHBreZS",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mi",
"mi"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mi"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*miːᴬ",
"4": "",
"5": "to have"
},
"expansion": "Proto-Tai *miːᴬ (“to have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Khün ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມີ"
},
"expansion": "Lao ມີ (mī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦲ (mii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မီး"
},
"expansion": "Shan မီး (míi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥤᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "miz"
},
"expansion": "Zhuang miz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜣 (mī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *miːᴬ (“to have”).\nCognate with Northern Thai ᨾᩦ, Khün ᨾᩦ, Lao ມີ (mī), Lü ᦙᦲ (mii), Tai Dam ꪣꪲ, Tai Dón ꪣꪲ, Shan မီး (míi), Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï), Zhuang miz, Ahom 𑜉𑜣 (mī).",
"forms": [
{
"form": "mii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การมี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มี • (mii) (abstract noun การมี)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[My] dwarf ylang-ylang flower, [my] Chinese crape jasmine, thou art of wealth, I am of worth. They, people throughout the palace, hate thee much, but I am the only one that loveth thee.",
"ref": "2019 March 15 (last accessed), สุจิตต์ วงษ์เทศ, “เจ้าจอมมารดาอำภาใน ร. ๒ เล่นตัวนางกาญจหนาในละครอิเหนา”, in มติชนออนไลน์, Bangkok: มติชน, published 2016-06-12",
"text": "สายหยุดพุดจีบจีน เจ้ามีสินพี่มีศักดิ์ คนทั้งวังเขาชังเจ้านัก แต่พี่รักเจ้าคนเดียว\nsǎai-yùt pút-jìip jiin · jâao mii sǐn pîi mii sàk · kon táng wang kǎo chang jâao nák · dtɛ̀ɛ pîi rák jâao kon diao",
"type": "example"
},
{
"ref": "2013, สุภฤกษ์ บุญทอง, สะบายดี ลาว ฉบับการ์ตูน: หนังสือชุดอาเซียน, Bangkok: Skybook, page 21",
"text": "ลาวมี ๒ ฤดู คือ ฤดูร้อน (พฤศจิกายนถึงเมษายน)...\nlaao mii · sɔ̌ɔng · rʉ́-duu · kʉʉ · rʉ́-duu rɔ́ɔn · (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon tʉ̌ng mee-sǎa-yon) ...\nLaos has two seasons, that is, the hot season (November–April)...",
"type": "example"
},
{
"english": "For the purposes of the present Convention, the following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:",
"ref": "1998 December 26, “พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิและความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. ๒๕๔๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2015-03-06, retrieved 2018-09-13",
"text": "เพื่อความมุ่งประสงค์ของอนุสัญญานี้ ให้ถ้อยคำต่อไปนี้มีความหมายตามที่ได้กำหนดไว้ข้างท้ายนี้\npʉ̂ʉa kwaam-mûng-bprà-sǒng kɔ̌ɔng à-nú-sǎn-yaa níi · hâi tɔ̂i-kam dtɔ̀ɔ-bpai-níi mii kwaam-mǎai dtaam tîi dâai gam-nòt wái kâang táai níi",
"type": "example"
},
{
"english": "Section 244 If the court or high-ranking administrative or police officer deems it necessary...to examine a corpse, even though [the corpse] has already been coffined or buried, [the court or officer] shall have the power to order that the corpse be sent to an expert for examination.",
"ref": "1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2016-12-15, retrieved 2019-02-06",
"text": "มาตรา ๒๔๔ ถ้าศาลหรือพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่เห็นจำเป็น...ที่จะต้องตรวจศพ แม้ว่าจะได้บรรจุหรือฝังแล้วก็ตาม ให้มีอำนาจสั่งให้เอาศพนั้นให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจ\nmâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìi-sìp sìi · tâa sǎan rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-fàai-bpòk-krɔɔng rʉ̌ʉ dtam-rùuat chán pûu-yài hěn jam-bpen ... tîi jà dtɔ̂ng dtrùuat sòp · mɛ́ɛ wâa jà dâai ban-jù rʉ̌ʉ fǎng lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dtaam · hâi mii am-nâat sàng hâi ao sòp nán hâi pûu-chîao-chaan dtrùuat",
"type": "example"
},
{
"english": "A serpent possesses venom [so great] as the sun, [yet] it slithers slowly without making [known] its power. A scorpion, so proud of its little venom, raises its tail itself as if to show off its might.",
"ref": "1831, สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, ประชุมโคลงโลกนิติ, Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, published 2000, page 92",
"text": "นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า พิษน้อยหยิ่งโยโส แมลงป่อง ชูแต่หางเองอ้า อวดอ้างฤทธี\nnaa-kii mii pít píiang · sù-rí-yoo · lʉ́ai bɔ̀ɔ tam dee-choo · chɛ̂m-cháa · pít nɔ́ɔi yìng-yoo-sǒo · má-lɛɛng bpɔ̀ng · chuu dtɛ̀ɛ hǎang eeng âa · ùuat âang rít-tii",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have; to own; to possess."
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to contain; to include; to consist (of); to be composed (of)."
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"include",
"include"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"be",
"be"
],
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Even though there has been a confirmation from the Army side that the movement of munition during the past weekends was for regular training, Twitter users in Thailand still raise doubts and express opinions about a coup.",
"ref": "2019 February 11, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “รัฐประหารติดอันดับเทรนด์ในทวิตเตอร์ไทย”, in Voice, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-02-28",
"text": "แม้จะมีคำยืนยันจากฝั่งกองทัพว่า การเคลื่อนย้ายยุทโธปกรณ์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นไปเพื่อการฝึกซ้อมตามปกติ แต่ผู้ใช้ทวิตเตอร์ในไทยยังตั้งข้อสงสัยและแสดงความคิดเกี่ยวกับรัฐประหาร\nmɛ́ɛ jà mii kam-yʉʉn-yan jàak fàng gɔɔng-táp wâa · gaan-klʉ̂ʉan-yáai yút-too-bpà-gɔɔn mʉ̂ʉa sùt-sàp-daa tîi pàan maa bpen-bpai pʉ̂ʉa gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm dtaam bpà-gà-dtì · dtɛ̀ɛ pûu-chái tá-wít-dtə̂ə nai tai yang dtâng kɔ̂ɔ-sǒng-sǎi lɛ́ sà-dɛɛng kwaam-kít gìao-gàp rát-tà-bprà-hǎan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exist, to be in existence; to happen, to occur."
],
"links": [
[
"exist",
"exist"
],
[
"be",
"be"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "คืนหมาหอนมีเรื่องร้องเรียนซื้อเสียง ๑ รายในเขต ๒ ปัตตานี กกต. จังหวัดชงเรื่องให้ กกต. กลางพิจารณาแล้ว คาด ๓ วันรู้ผล\nkʉʉn-mǎa-hɔ̌ɔn mii rʉ̂ʉang rɔ́ɔng-riian sʉ́ʉ-sǐiang · nʉ̀ng · raai nai kèet · sɔ̌ɔng · bpàt-dtaa-nii · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · jang-wàt chong rʉ̂ʉang hâi · gɔɔ-gɔɔ-dtɔɔ · glaang pí-jaa-rá-naa lɛ́ɛo · kâat · sǎam · wan rúu pǒn\nOn the dog-howling night, there was one complaint [about] vote-buying in Pattani's Constituency 2. The provincial EC has referred the matter to the central EC for consideration. It is expected that the outcome will be known within three days.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"2005 February 7, “ปัตตานีมีร้องซื้อเสียงในคืนหมาหอน”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-01-24:",
"2005 February 7, “ปัตตานีมีร้องซื้อเสียงในคืนหมาหอน”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-01-24"
],
"raw_glosses": [
"2005 February 7, “ปัตตานีมีร้องซื้อเสียงในคืนหมาหอน”, in ประชาไท, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-01-24:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "เมื่อไม่มีบุคคลใดเป็นผู้แทน ให้ศาลตั้งพนักงานฝ่ายปกครองเป็นผู้แทน\nmʉ̂ʉa mâi mii bùk-kon dai bpen pûu-tɛɛn · hâi sǎan dtâng pá-nák-ngaan-fàai-bpòk-krɔɔng bpen pûu-tɛɛn\nShould there be no one to serve as the representative, the court shall appoint an administrative officer as the representative.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-26, retrieved 2019-03-29:",
"1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-26, retrieved 2019-03-29"
],
"raw_glosses": [
"1935 June 10, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-26, retrieved 2019-03-29:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "เรียนพ่อแม่พี่น้องชาวไทยทุกท่าน ยังมีเด็ก ๆ ที่ยากจนอยู่อีกมากในเมืองไทย\nriian pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pîi-nɔ́ɔng chaao tai túk tâan · yang mii dèk dèk tîi yâak-jon yùu ìik mâak nai mʉʉang tai\nDear our fellow Thais, there still are a lot of children in need in Thailand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"2019 April 2 (last accessed), “เกิดมาใช่อื่น เพื่อแผ่นดินไทย ร่วมใจช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาส”, in bandhit.com, Bangkok: องค์การ UNICEF ประเทศไทย:",
"2019 April 2 (last accessed), “เกิดมาใช่อื่น เพื่อแผ่นดินไทย ร่วมใจช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาส”, in bandhit.com, Bangkok: องค์การ UNICEF ประเทศไทย"
],
"raw_glosses": [
"2019 April 2 (last accessed), “เกิดมาใช่อื่น เพื่อแผ่นดินไทย ร่วมใจช่วยเหลือ ผู้ด้อยโอกาส”, in bandhit.com, Bangkok: องค์การ UNICEF ประเทศไทย:"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The provision of Paragraph 1 shall also apply mutatis mutandis to...the passage of a resolution in order to adopt an opinion...",
"ref": "2018 December 12, “พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. ๒๕๖๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28",
"roman": "kwaam nai wák nʉ̀ng hâi chái-bang-káp gàp gaan-long má-dtì pʉ̂ʉa mii kwaam-hěn ... dûai dooi à-nú-loom",
"text": "ความในวรรคหนึ่งให้ใช้บังคับกับการลงมติเพื่อมีความเห็น...ด้วยโดยอนุโลม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to exist; to bring into existence; to create; to produce; to make."
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"create",
"create"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to write; to compose; to issue."
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"write",
"write"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(of letters) to write; to compose; to issue."
],
"raw_tags": [
"of letters"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[As for] this case, the President of the Central Administrative Court issued an order requiring the proceedings to be held urgently in accordance with Rule 49/2...",
"ref": "2019 April 25, “คำพิพากษาศาลปกครองกลาง ในคดีหมายเลขดำที่ ๕๕๒/๒๕๖๒ หมายเลขแดงที่ ๔๔๐/๒๕๖๒ เรื่อง คดีพิพาทเกี่ยวกับการที่หน่วยงานทางปกครองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐกระทำการโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ระหว่าง เด็กชายพีรภัทร์ พณิชสานนท์ โดยนางพรพีร์ พณิชสานนท์ หรือมกรกิจวิบูลย์ ผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้ฟ้องคดี กับผู้อำนวยการโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ผู้ถูกฟ้องคดี ลงวันที่ ๒๕ เมษายน ๒๕๖๒”, in ศาลปกครองพิพากษาเพิกถอนคำสั่ง ร.ร. สวนกุหลาบปฏิเสธรับ นร. ๑๐ รายเข้า ม. ๑, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-29",
"text": "คดีนี้อธิบดีศาลปกครองกลางมีคำสั่งให้ดำเนินกระบวนพิจารณาโดยเร่งด่วนตามข้อ ๔๙/๒...\nká-dii níi à-típ-bɔɔ-dii sǎan-bpòk-krɔɔng glaang mii kam-sàng hâi dam-nəən grà-buuan-pí-jaa-rá-naa dooi rêng-dùuan dtaam kɔ̂ɔ · sìi-sìp gâao / 2 ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give; to issue; to deliver."
],
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"order",
"order"
],
[
"give",
"give"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"qualifier": "decisions; orders; etc; decisions; orders; etc",
"raw_glosses": [
"(of judgments, decisions, orders, etc) to give; to issue; to deliver."
],
"raw_tags": [
"of judgments"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*miːᴬ",
"4": "",
"5": "to have"
},
"expansion": "Proto-Tai *miːᴬ (“to have”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾᩦ"
},
"expansion": "Khün ᨾᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມີ"
},
"expansion": "Lao ມີ (mī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦙᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦙᦲ (mii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "twh",
"2": "ꪣꪲ"
},
"expansion": "Tai Dón ꪣꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မီး"
},
"expansion": "Shan မီး (míi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥛᥤᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "miz"
},
"expansion": "Zhuang miz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜉𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜉𑜣 (mī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *miːᴬ (“to have”).\nCognate with Northern Thai ᨾᩦ, Khün ᨾᩦ, Lao ມີ (mī), Lü ᦙᦲ (mii), Tai Dam ꪣꪲ, Tai Dón ꪣꪲ, Shan မီး (míi), Tai Nüa ᥛᥤᥰ (mï), Zhuang miz, Ahom 𑜉𑜣 (mī).",
"forms": [
{
"form": "mii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความมี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มี • (mii) (abstract noun ความมี)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having possessions; wealthy; rich."
],
"links": [
[
"having",
"have"
],
[
"possessions",
"possessions"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"rich",
"rich"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "mi"
},
"expansion": "English mi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English mi.",
"forms": [
{
"form": "mii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "มี • (mii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Music"
],
"glosses": [
"mi"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mi",
"mi"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mi"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มี"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.