See มนุษย์ป้า in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มนุษย์<t:human>",
"3": "ป้า<t:aunt; aging woman>"
},
"expansion": "มนุษย์ (má-nút, “human”) + ป้า (bpâa, “aunt; aging woman”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "auntie human"
},
"expansion": "“auntie human”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "auntie human",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “auntie human”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From มนุษย์ (má-nút, “human”) + ป้า (bpâa, “aunt; aging woman”); literally, “auntie human”.",
"forms": [
{
"form": "má-nút-bpâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "มนุษย์ป้า • (má-nút-bpâa) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "An auntie human went mad after an airport official prevented her from taking a lotion bottle on board.",
"ref": "2016, ไทยรัฐ, มนุษย์ป้าโวยแหลกฉุน พนง. สนามบินห้ามขวดโลชั่นขึ้นเครื่องบิน, วัชรพล",
"roman": "má-nút-bpâa wooi lɛ̀ɛk chǔn pá-nák-ngaan sà-nǎam-bin hâam kùuat loo-chân kʉ̂n krʉ̂ʉang",
"text": "มนุษย์ป้าโวยแหลกฉุนพนักงานสนามบินห้ามขวดโลชั่นขึ้นเครื่องบิน",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Auntie humans can express their fierceness at any time, even during travel.",
"ref": "2015, เอเอสทีวีผู้จัดการออนไลน์, อิทธิฤทธิ์มนุษย์ป้าพบได้ทุกเวลาแม้ยามท่องเที่ยว, เอเอสทีวีผู้จัดการ",
"roman": "ìt-tí-rít má-nút-bpâa póp dâai túk wee-laa mɛ́ɛ yaam tɔ̂ng-tîiao",
"text": "อิทธิฤทธิ์มนุษย์ป้าพบได้ทุกเวลาแม้ยามท่องเที่ยว",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aging woman who behaves selfishly."
],
"id": "en-มนุษย์ป้า-th-noun-SSfupGLw",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"aging",
"aging"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"selfishly",
"selfishly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang and derogatory) aging woman who behaves selfishly."
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma˦˥.nut̚˦˥.paː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มนุษย์ป้า"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "มนุษย์<t:human>",
"3": "ป้า<t:aunt; aging woman>"
},
"expansion": "มนุษย์ (má-nút, “human”) + ป้า (bpâa, “aunt; aging woman”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "auntie human"
},
"expansion": "“auntie human”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "auntie human",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “auntie human”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "From มนุษย์ (má-nút, “human”) + ป้า (bpâa, “aunt; aging woman”); literally, “auntie human”.",
"forms": [
{
"form": "má-nút-bpâa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "มนุษย์ป้า • (má-nút-bpâa) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai derogatory terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai internet slang",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "An auntie human went mad after an airport official prevented her from taking a lotion bottle on board.",
"ref": "2016, ไทยรัฐ, มนุษย์ป้าโวยแหลกฉุน พนง. สนามบินห้ามขวดโลชั่นขึ้นเครื่องบิน, วัชรพล",
"roman": "má-nút-bpâa wooi lɛ̀ɛk chǔn pá-nák-ngaan sà-nǎam-bin hâam kùuat loo-chân kʉ̂n krʉ̂ʉang",
"text": "มนุษย์ป้าโวยแหลกฉุนพนักงานสนามบินห้ามขวดโลชั่นขึ้นเครื่องบิน",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Auntie humans can express their fierceness at any time, even during travel.",
"ref": "2015, เอเอสทีวีผู้จัดการออนไลน์, อิทธิฤทธิ์มนุษย์ป้าพบได้ทุกเวลาแม้ยามท่องเที่ยว, เอเอสทีวีผู้จัดการ",
"roman": "ìt-tí-rít má-nút-bpâa póp dâai túk wee-laa mɛ́ɛ yaam tɔ̂ng-tîiao",
"text": "อิทธิฤทธิ์มนุษย์ป้าพบได้ทุกเวลาแม้ยามท่องเที่ยว",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aging woman who behaves selfishly."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"aging",
"aging"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"selfishly",
"selfishly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang and derogatory) aging woman who behaves selfishly."
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma˦˥.nut̚˦˥.paː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "มนุษย์ป้า"
}
Download raw JSONL data for มนุษย์ป้า meaning in Thai (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"มนุษย์ป้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มนุษย์ป้า",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"มนุษย์ป้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มนุษย์ป้า",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"มนุษย์ป้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "มนุษย์ป้า",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.