See ภูธร in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "भूधर",
"lit": "earth bearing"
},
"expansion": "Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภู",
"3": "ธร"
},
"expansion": "ภู (puu) + ธร (tɔɔn)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພູທອນ"
},
"expansion": "Lao ພູທອນ (phū thǭn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភូធរ"
},
"expansion": "Khmer ភូធរ (phuthrô)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”), from भू (bhū, “earth”) + धर (dhara, “bearing; carrying; supporting; holding; upholding; maintaining; etc”); equivalent to Thai ภู (puu) + ธร (tɔɔn).\nCognate with Lao ພູທອນ (phū thǭn), Khmer ភូធរ (phuthrô).",
"forms": [
{
"form": "puu-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภูธร • (puu-tɔɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 35 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Monarchy",
"orig": "th:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
91
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Upon thinking so, he then with dispatch went forth to pay homage to the Bearer of the Earth and, without fear, asked about the offences, of which some people that hated him might have jointly accused him, saying: \"May it please Your Majesty to explain [to me the charges they laid against me] and consider [my reply thereto].\"",
"ref": "2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 138:",
"roman": "krán kít krán rîip-réng · waang bpai · nóp-nɔ̂ɔp puu-tɔɔn tuun · bɔ̀ɔ yáan · kwaam-pìt pɛ̀ɛk pǎi chang · choom jòot · gɔ̂ɔ-dii · kɔ̌ɔ jong prá chíi-dtâan · dtrài-dtraa",
"text": "ครั้นคิดครั้นรีบเร้ง วางไป นบนอบภูธรทูล บ่อย้าน ความผิดแผกไผรชรงง โชรมโจทย ก็ดี ขอจงพระชี้ต้าน ไตร่ตรา",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one who bears or supports the earth, as mountain, monarch, etc."
],
"id": "en-ภูธร-th-noun-tMoXXV9l",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"support",
"support"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, figurative) one who bears or supports the earth, as mountain, monarch, etc."
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Government",
"orig": "th:Government",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 35 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Monarchy",
"orig": "th:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"provincial police, as opposed to นครบาล (“metropolitan police”)."
],
"id": "en-ภูธร-th-noun-o-GvS0o7",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"provincial",
"provincial"
],
[
"police",
"police"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
],
[
"นครบาล",
"นครบาล#Thai"
],
[
"metropolitan",
"metropolitan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thailand government) provincial police, as opposed to นครบาล (“metropolitan police”)."
],
"tags": [
"Thailand"
],
"topics": [
"government"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˧.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภูธร"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "भूधर",
"lit": "earth bearing"
},
"expansion": "Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภู",
"3": "ธร"
},
"expansion": "ภู (puu) + ธร (tɔɔn)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພູທອນ"
},
"expansion": "Lao ພູທອນ (phū thǭn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភូធរ"
},
"expansion": "Khmer ភូធរ (phuthrô)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”), from भू (bhū, “earth”) + धर (dhara, “bearing; carrying; supporting; holding; upholding; maintaining; etc”); equivalent to Thai ภู (puu) + ธร (tɔɔn).\nCognate with Lao ພູທອນ (phū thǭn), Khmer ភូធរ (phuthrô).",
"forms": [
{
"form": "puu-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความภูธร",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภูธร • (puu-tɔɔn) (abstract noun ความภูธร)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 35 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 27 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 27",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Monarchy",
"orig": "th:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"provincial, rural, rustic; uncivilised, countrified; unfashionable; lacking social graces."
],
"id": "en-ภูธร-th-adj-f7M3vorF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"provincial",
"provincial"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"rustic",
"rustic"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
],
[
"countrified",
"countrified"
],
[
"unfashionable",
"unfashionable"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"social grace",
"social grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) provincial, rural, rustic; uncivilised, countrified; unfashionable; lacking social graces."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˧.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภูธร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "भूधर",
"lit": "earth bearing"
},
"expansion": "Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภู",
"3": "ธร"
},
"expansion": "ภู (puu) + ธร (tɔɔn)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພູທອນ"
},
"expansion": "Lao ພູທອນ (phū thǭn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភូធរ"
},
"expansion": "Khmer ភូធរ (phuthrô)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”), from भू (bhū, “earth”) + धर (dhara, “bearing; carrying; supporting; holding; upholding; maintaining; etc”); equivalent to Thai ภู (puu) + ธร (tɔɔn).\nCognate with Lao ພູທອນ (phū thǭn), Khmer ភូធរ (phuthrô).",
"forms": [
{
"form": "puu-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภูธร • (puu-tɔɔn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
91
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "Upon thinking so, he then with dispatch went forth to pay homage to the Bearer of the Earth and, without fear, asked about the offences, of which some people that hated him might have jointly accused him, saying: \"May it please Your Majesty to explain [to me the charges they laid against me] and consider [my reply thereto].\"",
"ref": "2001, ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 138:",
"roman": "krán kít krán rîip-réng · waang bpai · nóp-nɔ̂ɔp puu-tɔɔn tuun · bɔ̀ɔ yáan · kwaam-pìt pɛ̀ɛk pǎi chang · choom jòot · gɔ̂ɔ-dii · kɔ̌ɔ jong prá chíi-dtâan · dtrài-dtraa",
"text": "ครั้นคิดครั้นรีบเร้ง วางไป นบนอบภูธรทูล บ่อย้าน ความผิดแผกไผรชรงง โชรมโจทย ก็ดี ขอจงพระชี้ต้าน ไตร่ตรา",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one who bears or supports the earth, as mountain, monarch, etc."
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"support",
"support"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, figurative) one who bears or supports the earth, as mountain, monarch, etc."
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai Thai",
"th:Government"
],
"glosses": [
"provincial police, as opposed to นครบาล (“metropolitan police”)."
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"provincial",
"provincial"
],
[
"police",
"police"
],
[
"as opposed to",
"as opposed to"
],
[
"นครบาล",
"นครบาล#Thai"
],
[
"metropolitan",
"metropolitan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thailand government) provincial police, as opposed to นครบาล (“metropolitan police”)."
],
"tags": [
"Thailand"
],
"topics": [
"government"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˧.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภูธร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "भूधर",
"lit": "earth bearing"
},
"expansion": "Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภู",
"3": "ธร"
},
"expansion": "ภู (puu) + ธร (tɔɔn)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ພູທອນ"
},
"expansion": "Lao ພູທອນ (phū thǭn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភូធរ"
},
"expansion": "Khmer ភូធរ (phuthrô)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit भूधर (bhūdhara, literally “earth bearing”), from भू (bhū, “earth”) + धर (dhara, “bearing; carrying; supporting; holding; upholding; maintaining; etc”); equivalent to Thai ภู (puu) + ธร (tɔɔn).\nCognate with Lao ພູທອນ (phū thǭn), Khmer ភូធរ (phuthrô).",
"forms": [
{
"form": "puu-tɔɔn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความภูธร",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภูธร • (puu-tɔɔn) (abstract noun ความภูธร)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"provincial, rural, rustic; uncivilised, countrified; unfashionable; lacking social graces."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"provincial",
"provincial"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"rustic",
"rustic"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
],
[
"countrified",
"countrified"
],
[
"unfashionable",
"unfashionable"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"social grace",
"social grace"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory) provincial, rural, rustic; uncivilised, countrified; unfashionable; lacking social graces."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuː˧.tʰɔːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภูธร"
}
Download raw JSONL data for ภูธร meaning in Thai (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.