"พรหมลิขิต" meaning in Thai

See พรหมลิขิต in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰrom˧.li˦˥.kʰit̚˨˩/ [standard] Forms: prom-lí-kìt [romanization]
Etymology: From พรหม (prom, “Brahma, one of the Hindu supreme gods”) + ลิขิต (lí-kìt, “document; letter; writing”); literally "Brahma's writing"; referring to a mark traditionally believed to be written on a newborn baby's forehead by the god Brahma, specifying the future of the baby. Cognate with Khmer ព្រហ្មលិខិត (prɔɔmɑɑlikhət) and analogous to Burmese နဖူးစာ (na.hpu:ca). Etymology templates: {{af|th|พรหม|ลิขิต|t1=Brahma, one of the Hindu supreme gods|t2=document; letter; writing}} พรหม (prom, “Brahma, one of the Hindu supreme gods”) + ลิขิต (lí-kìt, “document; letter; writing”), {{cog|km|ព្រហ្មលិខិត}} Khmer ព្រហ្មលិខិត (prɔɔmɑɑlikhət), {{cog|my|နဖူးစာ}} Burmese နဖူးစာ (na.hpu:ca) Head templates: {{th-noun}} พรหมลิขิต • (prom-lí-kìt)
  1. destiny; fate. Synonyms: พรหมเรขา (prom-má-ree-kǎa)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "พรหม",
        "3": "ลิขิต",
        "t1": "Brahma, one of the Hindu supreme gods",
        "t2": "document; letter; writing"
      },
      "expansion": "พรหม (prom, “Brahma, one of the Hindu supreme gods”) + ลิขิต (lí-kìt, “document; letter; writing”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ព្រហ្មលិខិត"
      },
      "expansion": "Khmer ព្រហ្មលិខិត (prɔɔmɑɑlikhət)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "နဖူးစာ"
      },
      "expansion": "Burmese နဖူးစာ (na.hpu:ca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From พรหม (prom, “Brahma, one of the Hindu supreme gods”) + ลิขิต (lí-kìt, “document; letter; writing”); literally \"Brahma's writing\"; referring to a mark traditionally believed to be written on a newborn baby's forehead by the god Brahma, specifying the future of the baby. Cognate with Khmer ព្រហ្មលិខិត (prɔɔmɑɑlikhət) and analogous to Burmese နဖူးစာ (na.hpu:ca).",
  "forms": [
    {
      "form": "prom-lí-kìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "พรหมลิขิต • (prom-lí-kìt)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with irregular pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2013, ผานิต, ตามรักข้ามมิติ, Bongkoch Publishing, page 3:\nด้ายแดงอันเป็นสัญลักษณ์ของพรหมลิขิตแห่งหญิงชายที่เป็นเนื้อคู่\ndâai dɛɛng an bpen sǎn-yá-lák kɔ̌ɔng prom-lí-kìt hɛ̀ng yǐng chaai tîi bpen nʉ́ʉa-kûu\nThe red thread which represents the fate of a man and a woman who are destined lovers.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2015, ธุวัฒธรรพ์, พรหมลิขิตเลือด, I.P.J. International, page 6:\nโลกนี้ไม่มีเรื่องบังเอิญหรอก จะมีก็แต่พรหมลิขิต\nlôok níi mâi mii rʉ̂ʉang bang-əən rɔ̀k jà mii gɔ̂ɔ dtɛ̀ɛ prom-lí-kìt\nIn this world, there's no such thing as coincidence; there's only destiny.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you believe in destiny?",
          "roman": "chʉ̂ʉa rʉ̂ʉang prom-lí-kìt mǎi",
          "text": "เชื่อเรื่องพรหมลิขิตไหม",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "destiny; fate."
      ],
      "id": "en-พรหมลิขิต-th-noun-hs5GI7d4",
      "links": [
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "prom-má-ree-kǎa",
          "word": "พรหมเรขา"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰrom˧.li˦˥.kʰit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "พรหมลิขิต"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "พรหม",
        "3": "ลิขิต",
        "t1": "Brahma, one of the Hindu supreme gods",
        "t2": "document; letter; writing"
      },
      "expansion": "พรหม (prom, “Brahma, one of the Hindu supreme gods”) + ลิขิต (lí-kìt, “document; letter; writing”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ព្រហ្មលិខិត"
      },
      "expansion": "Khmer ព្រហ្មលិខិត (prɔɔmɑɑlikhət)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "နဖူးစာ"
      },
      "expansion": "Burmese နဖူးစာ (na.hpu:ca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From พรหม (prom, “Brahma, one of the Hindu supreme gods”) + ลิขิต (lí-kìt, “document; letter; writing”); literally \"Brahma's writing\"; referring to a mark traditionally believed to be written on a newborn baby's forehead by the god Brahma, specifying the future of the baby. Cognate with Khmer ព្រហ្មលិខិត (prɔɔmɑɑlikhət) and analogous to Burmese နဖူးစာ (na.hpu:ca).",
  "forms": [
    {
      "form": "prom-lí-kìt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "พรหมลิขิต • (prom-lí-kìt)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/it̚",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with irregular pronunciations",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2013, ผานิต, ตามรักข้ามมิติ, Bongkoch Publishing, page 3:\nด้ายแดงอันเป็นสัญลักษณ์ของพรหมลิขิตแห่งหญิงชายที่เป็นเนื้อคู่\ndâai dɛɛng an bpen sǎn-yá-lák kɔ̌ɔng prom-lí-kìt hɛ̀ng yǐng chaai tîi bpen nʉ́ʉa-kûu\nThe red thread which represents the fate of a man and a woman who are destined lovers.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2015, ธุวัฒธรรพ์, พรหมลิขิตเลือด, I.P.J. International, page 6:\nโลกนี้ไม่มีเรื่องบังเอิญหรอก จะมีก็แต่พรหมลิขิต\nlôok níi mâi mii rʉ̂ʉang bang-əən rɔ̀k jà mii gɔ̂ɔ dtɛ̀ɛ prom-lí-kìt\nIn this world, there's no such thing as coincidence; there's only destiny.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you believe in destiny?",
          "roman": "chʉ̂ʉa rʉ̂ʉang prom-lí-kìt mǎi",
          "text": "เชื่อเรื่องพรหมลิขิตไหม",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "destiny; fate."
      ],
      "links": [
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "fate",
          "fate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰrom˧.li˦˥.kʰit̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "prom-má-ree-kǎa",
      "word": "พรหมเรขา"
    }
  ],
  "word": "พรหมลิขิต"
}

Download raw JSONL data for พรหมลิขิต meaning in Thai (3.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "พรหมลิขิต"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "พรหมลิขิต",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "พรหมลิขิต"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "พรหมลิขิต",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "พรหมลิขิต"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "พรหมลิขิต",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.