See ผีเสื้อ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ผีเสื้อ meaning in Thai (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผี",
"3": "เสื้อ",
"t1": "spirit",
"t2": "tutelar"
},
"expansion": "ผี (pǐi, “spirit”) + เสื้อ (sʉ̂ʉa, “tutelar”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผี (pǐi, “spirit”) + เสื้อ (sʉ̂ʉa, “tutelar”).\nAs for the second sense, the insects got their name due to the old belief that they embody ancestral or tutelar spirits.\nAs for the third sense, the fish got their name probably due to their appearance or colours that look like butterflies.",
"forms": [
{
"form": "pǐi-sʉ̂ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ผีเสื้อ • (pǐi-sʉ̂ʉa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tutelar spirit."
],
"id": "en-ผีเสื้อ-th-noun-oA9YsBfW",
"links": [
[
"ตน",
"ตน#Thai"
],
[
"tutelar",
"tutelar"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ตน) tutelar spirit."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zoology",
"orig": "th:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 46 52",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "th:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Insects",
"orig": "th:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) butterfly: insect of the order Lepidoptera."
],
"id": "en-ผีเสื้อ-th-noun-CEWZ6X3L",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"butterfly",
"butterfly"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"order",
"order"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) butterfly: insect of the order Lepidoptera."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zoology",
"orig": "th:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 46 52",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 42 56",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 76",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 30 54",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Gods",
"orig": "th:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "th:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 48",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Insects",
"orig": "th:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "pǐi-sʉ̂ʉa-glaang-kʉʉn",
"word": "ผีเสื้อกลางคืน"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "ผีเสื้อน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "ผีเสื้อเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "ผีเสื้อยักษ์"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "pǐi-sʉ̂ʉa-raa-dtrii",
"word": "ผีเสื้อราตรี"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "ผีเสื้อสมุทร"
}
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) butterflyfish: fish of the family Chaetodontidae, except โนรี (noo-rii), Heniochus spp."
],
"id": "en-ผีเสื้อ-th-noun-2MfnJzSq",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"butterflyfish",
"butterflyfish"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Chaetodontidae",
"Chaetodontidae#Translingual"
],
[
"except",
"except"
],
[
"โนรี",
"โนรี#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) butterflyfish: fish of the family Chaetodontidae, except โนรี (noo-rii), Heniochus spp."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiː˩˩˦.sɯa̯˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผีเสื้อ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɯa̯",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตน",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Gods",
"th:Insects",
"th:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"roman": "pǐi-sʉ̂ʉa-glaang-kʉʉn",
"word": "ผีเสื้อกลางคืน"
},
{
"word": "ผีเสื้อน้ำ"
},
{
"word": "ผีเสื้อเมือง"
},
{
"word": "ผีเสื้อยักษ์"
},
{
"roman": "pǐi-sʉ̂ʉa-raa-dtrii",
"word": "ผีเสื้อราตรี"
},
{
"word": "ผีเสื้อสมุทร"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผี",
"3": "เสื้อ",
"t1": "spirit",
"t2": "tutelar"
},
"expansion": "ผี (pǐi, “spirit”) + เสื้อ (sʉ̂ʉa, “tutelar”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ผี (pǐi, “spirit”) + เสื้อ (sʉ̂ʉa, “tutelar”).\nAs for the second sense, the insects got their name due to the old belief that they embody ancestral or tutelar spirits.\nAs for the third sense, the fish got their name probably due to their appearance or colours that look like butterflies.",
"forms": [
{
"form": "pǐi-sʉ̂ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ผีเสื้อ • (pǐi-sʉ̂ʉa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tutelar spirit."
],
"links": [
[
"ตน",
"ตน#Thai"
],
[
"tutelar",
"tutelar"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"(classifier ตน) tutelar spirit."
]
},
{
"categories": [
"th:Zoology"
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) butterfly: insect of the order Lepidoptera."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"butterfly",
"butterfly"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"order",
"order"
],
[
"Lepidoptera",
"Lepidoptera#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) butterfly: insect of the order Lepidoptera."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Zoology"
],
"glosses": [
"(classifier ตัว) butterflyfish: fish of the family Chaetodontidae, except โนรี (noo-rii), Heniochus spp."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
],
[
"butterflyfish",
"butterflyfish"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Chaetodontidae",
"Chaetodontidae#Translingual"
],
[
"except",
"except"
],
[
"โนรี",
"โนรี#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (classifier ตัว) butterflyfish: fish of the family Chaetodontidae, except โนรี (noo-rii), Heniochus spp."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰiː˩˩˦.sɯa̯˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ผีเสื้อ"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ผีเสื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผีเสื้อ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ผีเสื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผีเสื้อ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ผีเสื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ผีเสื้อ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier ตน",
"path": [
"ผีเสื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ผีเสื้อ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: classifier ตน",
"path": [
"ผีเสื้อ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ผีเสื้อ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.