"ผาย" meaning in Thai

See ผาย in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰaːj˩˩˦/ [standard] Forms: pǎai [romanization], การผาย [abstract-noun]
Head templates: {{th-verb}} ผาย • (pǎai) (abstract noun การผาย)
  1. (archaic) to move or go (to or from a place). Tags: archaic
    Sense id: en-ผาย-th-verb-xeg5sXlw
  2. to open; to spread, to stretch, to widen, to expand, to extend, to enlarge, to enhance; to project, to protrude, to extrude, to jut.
    Sense id: en-ผาย-th-verb-aPHBio09 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 15 43 32 10 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 12 55 24 9
  3. to part; to separate; to divide.
    Sense id: en-ผาย-th-verb-FLcnjYNd
  4. to release; to emit; to discharge.
    Sense id: en-ผาย-th-verb-EBaRDncx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ผันผาย, ผายปอด, ผายผัง, ผายผัน, ผายลม (pǎai-lom), ผึ่งผาย, ผุดผาย, อกผายไหล่ผึ่ง

Download JSON data for ผาย meaning in Thai (3.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ผันผาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ผายปอด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ผายผัง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ผายผัน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pǎai-lom",
      "word": "ผายลม"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ผึ่งผาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ผุดผาย"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "อกผายไหล่ผึ่ง"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pǎai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การผาย",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ผาย • (pǎai) (abstract noun การผาย)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "O, Great Lord who ascended the Great Mount proudly, he came upon an albino cow with serpents coiling around his flank, he is said to wear a [crescent] moon as his hairpin...",
          "ref": "Circa 14th century, “ลิลิตโองการแช่งน้ำ”, in วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม ๑, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1997, page 7",
          "text": "โอมบรเมศวราย ผายผาหลวงอะคร้าว ท้าวเสด็จเหนือวัวเผือก เอาเงือกเกี้ยวข้าง อ้างทัดจันทร์เป็นปิ่น...\noom bɔɔ-rá-mee-sǔuan-raai · pǎai pǎa-lǔuang à-kráao · táao sà-dèt nʉ̌ʉa wuua-pʉ̀ʉak · ao ngʉ̂ʉak gîao kâang · âang tát jan bpen bpìn ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move or go (to or from a place)."
      ],
      "id": "en-ผาย-th-verb-xeg5sXlw",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to move or go (to or from a place)."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 43 32 10",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 55 24 9",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open; to spread, to stretch, to widen, to expand, to extend, to enlarge, to enhance; to project, to protrude, to extrude, to jut."
      ],
      "id": "en-ผาย-th-verb-aPHBio09",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "widen",
          "widen"
        ],
        [
          "expand",
          "expand"
        ],
        [
          "extend",
          "extend"
        ],
        [
          "enlarge",
          "enlarge"
        ],
        [
          "enhance",
          "enhance"
        ],
        [
          "project",
          "project"
        ],
        [
          "protrude",
          "protrude"
        ],
        [
          "extrude",
          "extrude"
        ],
        [
          "jut",
          "jut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to part; to separate; to divide."
      ],
      "id": "en-ผาย-th-verb-FLcnjYNd",
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to release; to emit; to discharge."
      ],
      "id": "en-ผาย-th-verb-EBaRDncx",
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaːj˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ผาย"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːj",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ผันผาย"
    },
    {
      "word": "ผายปอด"
    },
    {
      "word": "ผายผัง"
    },
    {
      "word": "ผายผัน"
    },
    {
      "roman": "pǎai-lom",
      "word": "ผายลม"
    },
    {
      "word": "ผึ่งผาย"
    },
    {
      "word": "ผุดผาย"
    },
    {
      "word": "อกผายไหล่ผึ่ง"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pǎai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การผาย",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ผาย • (pǎai) (abstract noun การผาย)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with archaic senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O, Great Lord who ascended the Great Mount proudly, he came upon an albino cow with serpents coiling around his flank, he is said to wear a [crescent] moon as his hairpin...",
          "ref": "Circa 14th century, “ลิลิตโองการแช่งน้ำ”, in วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม ๑, Bangkok: กรมศิลปากร, published 1997, page 7",
          "text": "โอมบรเมศวราย ผายผาหลวงอะคร้าว ท้าวเสด็จเหนือวัวเผือก เอาเงือกเกี้ยวข้าง อ้างทัดจันทร์เป็นปิ่น...\noom bɔɔ-rá-mee-sǔuan-raai · pǎai pǎa-lǔuang à-kráao · táao sà-dèt nʉ̌ʉa wuua-pʉ̀ʉak · ao ngʉ̂ʉak gîao kâang · âang tát jan bpen bpìn ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move or go (to or from a place)."
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to move or go (to or from a place)."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to open; to spread, to stretch, to widen, to expand, to extend, to enlarge, to enhance; to project, to protrude, to extrude, to jut."
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "stretch",
          "stretch"
        ],
        [
          "widen",
          "widen"
        ],
        [
          "expand",
          "expand"
        ],
        [
          "extend",
          "extend"
        ],
        [
          "enlarge",
          "enlarge"
        ],
        [
          "enhance",
          "enhance"
        ],
        [
          "project",
          "project"
        ],
        [
          "protrude",
          "protrude"
        ],
        [
          "extrude",
          "extrude"
        ],
        [
          "jut",
          "jut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to part; to separate; to divide."
      ],
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to release; to emit; to discharge."
      ],
      "links": [
        [
          "release",
          "release"
        ],
        [
          "emit",
          "emit"
        ],
        [
          "discharge",
          "discharge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaːj˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ผาย"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ผาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ผาย",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ผาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ผาย",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ผาย"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ผาย",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.