See ปัณฑุกัมพล in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ปัณฑุกัมพล meaning in Thai (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ปัณฑุ",
"3": "กัมพล",
"t1": "yellowish white; red",
"t2": "flannel; wool; woolen"
},
"expansion": "ปัณฑุ (“yellowish white; red”) + กัมพล (“flannel; wool; woolen”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṇḍukambala"
},
"expansion": "Pali paṇḍukambala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បណ្ឌុកម្ពល"
},
"expansion": "Khmer បណ្ឌុកម្ពល (bɑɑndukmpɔɔl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पाण्डुकम्बल"
},
"expansion": "Sanskrit पाण्डुकम्बल (pāṇḍukambala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ปัณฑุ (“yellowish white; red”) + กัมพล (“flannel; wool; woolen”); ultimately from Pali paṇḍukambala, from paṇḍu (“yellowish white”) + kambala (“flannel; wool; woolen”). Compare Khmer បណ្ឌុកម្ពល (bɑɑndukmpɔɔl); Sanskrit पाण्डुकम्बल (pāṇḍukambala).",
"forms": [
{
"form": "bpan-dù-gam-pon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปัณฑุกัมพล • (bpan-dù-gam-pon)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ปัณฑุกัมพลศิลาอาสน์"
}
],
"examples": [
{
"english": "And underneath that tree is a seat of crystal stone, known by the name of Red Wool. It is 480,000 fathoms long, 40,000 fathoms wide, and 120,000 fathoms thick. It is deep, vivid red as a scarlet mallow flower, soft as a fabric mattress, and pliable as the crest of a golden royal swan. Once Indra sits upon that stone sheet, the stone sheet will become soft and sunken like a navel. Once he, Indra, rises from the stone, that stone will become full as before.",
"ref": "1345, พระมหาธรรมราชาที่ ๑, ไตรภูมิกถา",
"roman": "lɛɛ dtâai dtôn nán mii tɛ̂n sì-laa gɛ̂ɛo an nʉ̀ng chʉ̂ʉ wâa bpan-dù-gam-pon dooi rii dâai sìi sɛ̌ɛn bpɛ̀ɛt mʉ̀ʉn waa dooi gwâang dâai sìi mʉ̀ʉn waa dooi nǎa dâai sɛ̌ɛn sɔ̌ɔng mʉ̀ʉn waa dɛɛng kêem dɛɛng chǎn dàng dɔ̀ɔk sà-êng lɛɛ ɔ̀ɔn dàng fûuk pâa ɔ̀ɔn dàng ngɔ̌ɔn râat-chá-hǒng tɔɔng pì mʉ̂ʉa prá-in nâng nʉ̌ʉa pɛ̀n sì-laa nán pɛ̀n sì-laa nán ɔ̀ɔn jù long bpai piiang sà-dʉʉ pì mʉ̂ʉa prá-in tá lúk long jàak sì-laa sì-laa nán dtem kʉ̂n maa dàng-gɔ̀ɔn lâo",
"text": "แลใต้ต้นนั้นมีแท่นศิลาแก้วอันหนึ่งชื่อว่า ปัณฑุกัมพล โดยรีได้ ๔๘๐,๐๐๐ วา โดยกว้างได้ ๔๐,๐๐๐ วา โดยหนาได้ ๑๒๐,๐๐๐ วา แดงเข้มแดงฉันดั่งดอกสะเอ้ง แลอ่อนดั่งฟูกผ้า อ่อนดั่งหงอนราชหงส์ทอง ผิเมื่อพระอินทร์นั่งเหนือแผ่นศิลานั้น แผ่นศิลานั้นอ่อนจุลงไปเพียงสะดือ ผิเมื่อพระอินทร์ธลุกลงจากศิลา ศิลานั้นเต็มขึ้นมาดั่งก่อนเล่า",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the throne of the Buddhist/Hindu god Indra, located under a coral tree in the heaven of Tāvatiṃsa, made of stone, but as soft as wool, being red in colour."
],
"id": "en-ปัณฑุกัมพล-th-name-2TTRPZSv",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"throne",
"throne"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Indra",
"Indra"
],
[
"locate",
"locate"
],
[
"coral tree",
"coral tree"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"made",
"made"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"be",
"be"
],
[
"red",
"red"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism and Hinduism mythology) the throne of the Buddhist/Hindu god Indra, located under a coral tree in the heaven of Tāvatiṃsa, made of stone, but as soft as wool, being red in colour."
],
"synonyms": [
{
"word": "บัณฑุกัมพล"
}
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Trāyastriṃśa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pan˧.du˨˩.kam˧.pʰon˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ปัณฑุกัมพล"
}
{
"derived": [
{
"word": "ปัณฑุกัมพลศิลาอาสน์"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ปัณฑุ",
"3": "กัมพล",
"t1": "yellowish white; red",
"t2": "flannel; wool; woolen"
},
"expansion": "ปัณฑุ (“yellowish white; red”) + กัมพล (“flannel; wool; woolen”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṇḍukambala"
},
"expansion": "Pali paṇḍukambala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បណ្ឌុកម្ពល"
},
"expansion": "Khmer បណ្ឌុកម្ពល (bɑɑndukmpɔɔl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पाण्डुकम्बल"
},
"expansion": "Sanskrit पाण्डुकम्बल (pāṇḍukambala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ปัณฑุ (“yellowish white; red”) + กัมพล (“flannel; wool; woolen”); ultimately from Pali paṇḍukambala, from paṇḍu (“yellowish white”) + kambala (“flannel; wool; woolen”). Compare Khmer បណ្ឌុកម្ពល (bɑɑndukmpɔɔl); Sanskrit पाण्डुकम्बल (pāṇḍukambala).",
"forms": [
{
"form": "bpan-dù-gam-pon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ปัณฑุกัมพล • (bpan-dù-gam-pon)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Thai/on",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai proper nouns",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms spelled with ฑ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buddhism",
"th:Hinduism",
"th:Mythology"
],
"examples": [
{
"english": "And underneath that tree is a seat of crystal stone, known by the name of Red Wool. It is 480,000 fathoms long, 40,000 fathoms wide, and 120,000 fathoms thick. It is deep, vivid red as a scarlet mallow flower, soft as a fabric mattress, and pliable as the crest of a golden royal swan. Once Indra sits upon that stone sheet, the stone sheet will become soft and sunken like a navel. Once he, Indra, rises from the stone, that stone will become full as before.",
"ref": "1345, พระมหาธรรมราชาที่ ๑, ไตรภูมิกถา",
"roman": "lɛɛ dtâai dtôn nán mii tɛ̂n sì-laa gɛ̂ɛo an nʉ̀ng chʉ̂ʉ wâa bpan-dù-gam-pon dooi rii dâai sìi sɛ̌ɛn bpɛ̀ɛt mʉ̀ʉn waa dooi gwâang dâai sìi mʉ̀ʉn waa dooi nǎa dâai sɛ̌ɛn sɔ̌ɔng mʉ̀ʉn waa dɛɛng kêem dɛɛng chǎn dàng dɔ̀ɔk sà-êng lɛɛ ɔ̀ɔn dàng fûuk pâa ɔ̀ɔn dàng ngɔ̌ɔn râat-chá-hǒng tɔɔng pì mʉ̂ʉa prá-in nâng nʉ̌ʉa pɛ̀n sì-laa nán pɛ̀n sì-laa nán ɔ̀ɔn jù long bpai piiang sà-dʉʉ pì mʉ̂ʉa prá-in tá lúk long jàak sì-laa sì-laa nán dtem kʉ̂n maa dàng-gɔ̀ɔn lâo",
"text": "แลใต้ต้นนั้นมีแท่นศิลาแก้วอันหนึ่งชื่อว่า ปัณฑุกัมพล โดยรีได้ ๔๘๐,๐๐๐ วา โดยกว้างได้ ๔๐,๐๐๐ วา โดยหนาได้ ๑๒๐,๐๐๐ วา แดงเข้มแดงฉันดั่งดอกสะเอ้ง แลอ่อนดั่งฟูกผ้า อ่อนดั่งหงอนราชหงส์ทอง ผิเมื่อพระอินทร์นั่งเหนือแผ่นศิลานั้น แผ่นศิลานั้นอ่อนจุลงไปเพียงสะดือ ผิเมื่อพระอินทร์ธลุกลงจากศิลา ศิลานั้นเต็มขึ้นมาดั่งก่อนเล่า",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the throne of the Buddhist/Hindu god Indra, located under a coral tree in the heaven of Tāvatiṃsa, made of stone, but as soft as wool, being red in colour."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"throne",
"throne"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Indra",
"Indra"
],
[
"locate",
"locate"
],
[
"coral tree",
"coral tree"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"made",
"made"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"be",
"be"
],
[
"red",
"red"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism and Hinduism mythology) the throne of the Buddhist/Hindu god Indra, located under a coral tree in the heaven of Tāvatiṃsa, made of stone, but as soft as wool, being red in colour."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Trāyastriṃśa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pan˧.du˨˩.kam˧.pʰon˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "บัณฑุกัมพล"
}
],
"word": "ปัณฑุกัมพล"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ปัณฑุกัมพล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ปัณฑุกัมพล",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ปัณฑุกัมพล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ปัณฑุกัมพล",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ปัณฑุกัมพล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ปัณฑุกัมพล",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.