See ประเสริฐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "प्रश्रेष्ठ",
"lit": "very excellent"
},
"expansion": "Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "praseṭṭha"
},
"expansion": "Old Khmer praseṭṭha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រសើរ"
},
"expansion": "Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paseṭṭha"
},
"expansion": "Pali paseṭṭha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”); perhaps via Old Khmer praseṭṭha, prasœra, prasergga (“excellent; magnificent; superb”). Compare Modern Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə), Pali paseṭṭha.",
"forms": [
{
"form": "bprà-sə̀ət",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความประเสริฐ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประเสริฐ • (bprà-sə̀ət) (abstract noun ความประเสริฐ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Mark 10:18, KJV:\nท่านเรียกเราว่าประเสริฐทำไม ไม่มีใครประเสริฐเว้นแต่พระเจ้าองค์เดียว\ntân rîiak rao wâa bprà-sə̀ət tam-mai mâi mii krai bprà-sə̀ət wéen-dtɛ̀ɛ prá-jâao ong diao\nWhy callest thou me good? there is none good but one, that is, God.",
"type": "example"
},
{
"text": "Job 28:10, KJV:\nตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง\ndtaa kɔ̌ɔng kǎo hěn kɔ̌ɔng bprà-sə̀ət túk-yàang\nHis eye seeth every precious thing.",
"type": "example"
},
{
"text": "Proverbs 3:15, KJV:\nเธอประเสริฐกว่าทับทิม\ntəə bprà-sə̀ət gwàa táp-tim\nShe is more precious than rubies.",
"type": "example"
},
{
"text": "James 2:7, KJV:\nไม่ใช่เขาเหล่านั้นหรือที่สบประมาทพระนามอันประเสริฐซึ่งใช้เรียกท่าน\nmâi châi kǎo lào nán rʉ̌ʉ tîi sòp-bprà-màat prá-naam an bprà-sə̀ət sʉ̂ng chái rîiak tân\nDo not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 16:3, KJV:\nวิสุทธิชนในแผ่นดินและผู้ประเสริฐเป็นพวกที่ข้าพเจ้ามีความปีติยินดีทั้งสิ้นด้วย\nwí-sùt-tí-chon nai pɛ̀n-din lɛ́ pûu-bprà-sə̀ət bpen pûuak tîi kâa-pá-jâao mii kwaam-bpii-dtì-yin-dii táng-sîn dûai\nBut to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 25:8, KJV:\nพระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้ประเสริฐและเที่ยงธรรม\nprá-yee-hoo-waa song bpen pûu bprà-sə̀ət lɛ́ tîiang-tam\nGood and upright is the LORD.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 139:17, KJV:\nโอ ข้าแต่พระเจ้า พระดำริของพระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์จริง ๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหนา\noo kâa-dtɛ̀ɛ prá-jâao prá-dam-rì kɔ̌ɔng prá-ong bprà-sə̀ət gɛ̀ɛ kâa-prá-ong jing jing ruuam gan kâo gɔ̂ɔ pai-sǎan nák-nǎa\nHow precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"best, excellent, magnificent, superb; precious; valuable."
],
"id": "en-ประเสริฐ-th-adj-dWVxNt6R",
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"superb",
"superb"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) best, excellent, magnificent, superb; precious; valuable."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.sɤːt̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ประเสริฐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "प्रश्रेष्ठ",
"lit": "very excellent"
},
"expansion": "Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "praseṭṭha"
},
"expansion": "Old Khmer praseṭṭha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រសើរ"
},
"expansion": "Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paseṭṭha"
},
"expansion": "Pali paseṭṭha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”); perhaps via Old Khmer praseṭṭha, prasœra, prasergga (“excellent; magnificent; superb”). Compare Modern Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə), Pali paseṭṭha.",
"forms": [
{
"form": "bprà-sə̀ət",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประเสริฐ • (bprà-sə̀ət)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Thai given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Thai male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Sanskrit"
],
"id": "en-ประเสริฐ-th-name-BenfUVqP",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.sɤːt̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ประเสริฐ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːt̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai proper nouns",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฐ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "प्रश्रेष्ठ",
"lit": "very excellent"
},
"expansion": "Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "praseṭṭha"
},
"expansion": "Old Khmer praseṭṭha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រសើរ"
},
"expansion": "Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paseṭṭha"
},
"expansion": "Pali paseṭṭha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”); perhaps via Old Khmer praseṭṭha, prasœra, prasergga (“excellent; magnificent; superb”). Compare Modern Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə), Pali paseṭṭha.",
"forms": [
{
"form": "bprà-sə̀ət",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความประเสริฐ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประเสริฐ • (bprà-sə̀ət) (abstract noun ความประเสริฐ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Mark 10:18, KJV:\nท่านเรียกเราว่าประเสริฐทำไม ไม่มีใครประเสริฐเว้นแต่พระเจ้าองค์เดียว\ntân rîiak rao wâa bprà-sə̀ət tam-mai mâi mii krai bprà-sə̀ət wéen-dtɛ̀ɛ prá-jâao ong diao\nWhy callest thou me good? there is none good but one, that is, God.",
"type": "example"
},
{
"text": "Job 28:10, KJV:\nตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง\ndtaa kɔ̌ɔng kǎo hěn kɔ̌ɔng bprà-sə̀ət túk-yàang\nHis eye seeth every precious thing.",
"type": "example"
},
{
"text": "Proverbs 3:15, KJV:\nเธอประเสริฐกว่าทับทิม\ntəə bprà-sə̀ət gwàa táp-tim\nShe is more precious than rubies.",
"type": "example"
},
{
"text": "James 2:7, KJV:\nไม่ใช่เขาเหล่านั้นหรือที่สบประมาทพระนามอันประเสริฐซึ่งใช้เรียกท่าน\nmâi châi kǎo lào nán rʉ̌ʉ tîi sòp-bprà-màat prá-naam an bprà-sə̀ət sʉ̂ng chái rîiak tân\nDo not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 16:3, KJV:\nวิสุทธิชนในแผ่นดินและผู้ประเสริฐเป็นพวกที่ข้าพเจ้ามีความปีติยินดีทั้งสิ้นด้วย\nwí-sùt-tí-chon nai pɛ̀n-din lɛ́ pûu-bprà-sə̀ət bpen pûuak tîi kâa-pá-jâao mii kwaam-bpii-dtì-yin-dii táng-sîn dûai\nBut to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 25:8, KJV:\nพระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้ประเสริฐและเที่ยงธรรม\nprá-yee-hoo-waa song bpen pûu bprà-sə̀ət lɛ́ tîiang-tam\nGood and upright is the LORD.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 139:17, KJV:\nโอ ข้าแต่พระเจ้า พระดำริของพระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์จริง ๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหนา\noo kâa-dtɛ̀ɛ prá-jâao prá-dam-rì kɔ̌ɔng prá-ong bprà-sə̀ət gɛ̀ɛ kâa-prá-ong jing jing ruuam gan kâo gɔ̂ɔ pai-sǎan nák-nǎa\nHow precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"best, excellent, magnificent, superb; precious; valuable."
],
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
],
[
"superb",
"superb"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) best, excellent, magnificent, superb; precious; valuable."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.sɤːt̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ประเสริฐ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɤːt̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai proper nouns",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฐ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "प्रश्रेष्ठ",
"lit": "very excellent"
},
"expansion": "Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "praseṭṭha"
},
"expansion": "Old Khmer praseṭṭha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រសើរ"
},
"expansion": "Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paseṭṭha"
},
"expansion": "Pali paseṭṭha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit प्रश्रेष्ठ (praśreṣṭha, literally “very excellent”); perhaps via Old Khmer praseṭṭha, prasœra, prasergga (“excellent; magnificent; superb”). Compare Modern Khmer ប្រសើរ (prɑɑsaə), Pali paseṭṭha.",
"forms": [
{
"form": "bprà-sə̀ət",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประเสริฐ • (bprà-sə̀ət)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai given names",
"Thai male given names",
"Thai male given names from Sanskrit"
],
"glosses": [
"a male given name from Sanskrit"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.sɤːt̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ประเสริฐ"
}
Download raw JSONL data for ประเสริฐ meaning in Thai (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ประเสริฐ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประเสริฐ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ประเสริฐ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประเสริฐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ประเสริฐ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประเสริฐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.