See ประทีป in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "प्रदीप",
"gloss": "candle; lam; lantern; light"
},
"expansion": "Sanskrit प्रदीप (pradīpa, “candle; lam; lantern; light”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រទីប"
},
"expansion": "Khmer ប្រទីប (prɑɑtiip)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit प्रदीप (pradīpa, “candle; lam; lantern; light”). Cognate with Khmer ប្រទីប (prɑɑtiip).",
"forms": [
{
"form": "bprà-tîip",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประทีป • (bprà-tîip)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Light",
"orig": "th:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Light sources",
"orig": "th:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exodus 27:20, KJV:\nเจ้าจงสั่งชนชาติอิสราเอลให้นำน้ำมันมะกอกเทศบริสุทธิ์ที่คั้นไว้นั้นมาสำหรับเติมประทีปเพื่อจะให้ประทีปนั้นส่องสว่างอยู่เสมอ\njâo jong sàng chon-châat ìs-raa-eel hâi nam náam-man-má-gɔ̀ɔk-têet bɔɔ-rí-sùt tîi kán wái nán maa sǎm-ràp dtəəm bprà-tîip pʉ̂ʉa jà hâi bprà-tîip nán sɔ̀ng-sà-wàang yùu sà-mə̌ə\nAnd thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light; any light source, as candle, fire, flame, lamp, lantern, etc."
],
"id": "en-ประทีป-th-noun-iIzapnh~",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"light source",
"light source"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) light; any light source, as candle, fire, flame, lamp, lantern, etc."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.tʰiːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ประทีป"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "प्रदीप",
"gloss": "candle; lam; lantern; light"
},
"expansion": "Sanskrit प्रदीप (pradīpa, “candle; lam; lantern; light”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រទីប"
},
"expansion": "Khmer ប្រទីប (prɑɑtiip)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit प्रदीप (pradīpa, “candle; lam; lantern; light”). Cognate with Khmer ប្រទីប (prɑɑtiip).",
"forms": [
{
"form": "bprà-tîip",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประทีป • (bprà-tîip)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iːp̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Light",
"th:Light sources"
],
"examples": [
{
"text": "Exodus 27:20, KJV:\nเจ้าจงสั่งชนชาติอิสราเอลให้นำน้ำมันมะกอกเทศบริสุทธิ์ที่คั้นไว้นั้นมาสำหรับเติมประทีปเพื่อจะให้ประทีปนั้นส่องสว่างอยู่เสมอ\njâo jong sàng chon-châat ìs-raa-eel hâi nam náam-man-má-gɔ̀ɔk-têet bɔɔ-rí-sùt tîi kán wái nán maa sǎm-ràp dtəəm bprà-tîip pʉ̂ʉa jà hâi bprà-tîip nán sɔ̀ng-sà-wàang yùu sà-mə̌ə\nAnd thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light; any light source, as candle, fire, flame, lamp, lantern, etc."
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"light source",
"light source"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) light; any light source, as candle, fire, flame, lamp, lantern, etc."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.tʰiːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ประทีป"
}
Download raw JSONL data for ประทีป meaning in Thai (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ประทีป"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประทีป",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ประทีป"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประทีป",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ประทีป"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประทีป",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.