"บึง" meaning in Thai

See บึง in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bɯŋ˧/ [standard] Forms: bʉng [romanization]
Etymology: From Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”). Cognate with Modern Khmer បឹង (bəng). Etymology templates: {{bor|th|okz|បិង៑|gloss=pond; pool|tr=piṅ}} Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”), {{cog|km|បឹង}} Khmer បឹង (bəng) Head templates: {{th-noun}} บึง • (bʉng)
  1. lake; marsh. Categories (topical): Water
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "បិង៑",
        "gloss": "pond; pool",
        "tr": "piṅ"
      },
      "expansion": "Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បឹង"
      },
      "expansion": "Khmer បឹង (bəng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”). Cognate with Modern Khmer បឹង (bəng).",
  "forms": [
    {
      "form": "bʉng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บึง • (bʉng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Water",
          "orig": "th:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Job 40:21, KJV:\nมันนอนอยู่ใต้ต้นไม้ที่มีร่มเงา ในเพิงอ้อ และในบึง\nman nɔɔn yùu dtâai dtôn-máai tîi mii rôm-ngao · nai pəəng ɔ̂ɔ · lɛ́ nai bʉng\nHe lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Revelation 20:14, KJV:\nแล้วความตายและนรกก็ถูกผลักทิ้งลงไปในบึงไฟ\nlɛ́ɛo kwaam-dtaai lɛ́ ná-rók gɔ̂ tùuk plàk tíng long bpai nai bʉng fai\nAnd death and hell were cast into the lake of fire.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lake; marsh."
      ],
      "id": "en-บึง-th-noun-Y0q0R1EC",
      "links": [
        [
          "lake",
          "lake"
        ],
        [
          "marsh",
          "marsh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɯŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บึง"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "បិង៑",
        "gloss": "pond; pool",
        "tr": "piṅ"
      },
      "expansion": "Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បឹង"
      },
      "expansion": "Khmer បឹង (bəng)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer បិង៑ (piṅ, “pond; pool”). Cognate with Modern Khmer បឹង (bəng).",
  "forms": [
    {
      "form": "bʉng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บึง • (bʉng)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɯŋ",
        "Thai 1-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms borrowed from Old Khmer",
        "Thai terms derived from Old Khmer",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Water"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Job 40:21, KJV:\nมันนอนอยู่ใต้ต้นไม้ที่มีร่มเงา ในเพิงอ้อ และในบึง\nman nɔɔn yùu dtâai dtôn-máai tîi mii rôm-ngao · nai pəəng ɔ̂ɔ · lɛ́ nai bʉng\nHe lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Revelation 20:14, KJV:\nแล้วความตายและนรกก็ถูกผลักทิ้งลงไปในบึงไฟ\nlɛ́ɛo kwaam-dtaai lɛ́ ná-rók gɔ̂ tùuk plàk tíng long bpai nai bʉng fai\nAnd death and hell were cast into the lake of fire.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lake; marsh."
      ],
      "links": [
        [
          "lake",
          "lake"
        ],
        [
          "marsh",
          "marsh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɯŋ˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บึง"
}

Download raw JSONL data for บึง meaning in Thai (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.