See บารมี in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "pāramī",
"gloss": "completeness; perfection; supremacy"
},
"expansion": "Pali pāramī (“completeness; perfection; supremacy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pārami"
},
"expansion": "Old Khmer °pārami",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បារមី"
},
"expansion": "Khmer បារមី (baarĕəʼməy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali pāramī (“completeness; perfection; supremacy”). Cognate with Old Khmer °pārami, °pārammī, °pārammi, etc; Modern Khmer បារមី (baarĕəʼməy).",
"forms": [
{
"form": "baa-rá-mii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บารมี • (baa-rá-mii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 26 7 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 24 7 19 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 17 18 17 11",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"word": "คู่บารมี"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"word": "ทานบารมี"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"word": "บ่มบารมี"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"word": "สรรเสริญพระบารมี"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0 0",
"word": "หมดวาสนาบารมี"
}
],
"glosses": [
"the name of the tenfold virtue which one should possess in order to attain perfection, consisting of ขันติ (kǎn-dtì), ทาน (taan), เนกขัมมะ (nêek-kǎm-má), ปัญญา (bpan-yaa), เมตตา (mêet-dtaa), วิริยะ (wí-rí-yá), ศีล (sǐin), สัจจะ (sàt-jà), อธิฏฐาน (à-tít-tǎan), อุเบกขา (ù-bèek-kǎa)."
],
"id": "en-บารมี-th-noun-RGszojPu",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"name",
"name"
],
[
"tenfold",
"tenfold"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"one",
"one"
],
[
"should",
"should"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"perfection",
"perfection"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"ขันติ",
"ขันติ#Thai"
],
[
"ทาน",
"ทาน#Thai"
],
[
"เนกขัมมะ",
"เนกขัมมะ#Thai"
],
[
"ปัญญา",
"ปัญญา#Thai"
],
[
"เมตตา",
"เมตตา#Thai"
],
[
"วิริยะ",
"วิริยะ#Thai"
],
[
"ศีล",
"ศีล#Thai"
],
[
"สัจจะ",
"สัจจะ#Thai"
],
[
"อธิฏฐาน",
"อธิฏฐาน#Thai"
],
[
"อุเบกขา",
"อุเบกขา#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the name of the tenfold virtue which one should possess in order to attain perfection, consisting of ขันติ (kǎn-dtì), ทาน (taan), เนกขัมมะ (nêek-kǎm-má), ปัญญา (bpan-yaa), เมตตา (mêet-dtaa), วิริยะ (wí-rí-yá), ศีล (sǐin), สัจจะ (sàt-jà), อธิฏฐาน (à-tít-tǎan), อุเบกขา (ù-bèek-kǎa)."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"accumulated virtue; amassed merit."
],
"id": "en-บารมี-th-noun-uKNkt1U6",
"links": [
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"amassed",
"amassed"
],
[
"merit",
"merit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 42 13 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charisma: personal quality that gives an individual influence or authority over others."
],
"id": "en-บารมี-th-noun-F~s9ICjZ",
"links": [
[
"charisma",
"charisma"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"give",
"give"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"glosses": [
"personal greatness; personal grandeur; personal glory; personal impressiveness."
],
"id": "en-บารมี-th-noun-VPhzbqRb",
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"grandeur",
"grandeur"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"impressiveness",
"impressiveness"
]
]
},
{
"glosses": [
"moral authority; charismatic authority; charismatic influence; charismatic popularity."
],
"id": "en-บารมี-th-noun-vTL-W~ZY",
"links": [
[
"moral authority",
"moral authority"
],
[
"charismatic",
"charismatic"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"popularity",
"popularity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː˧.ra˦˥.miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บารมี"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "คู่บารมี"
},
{
"word": "ทานบารมี"
},
{
"word": "บ่มบารมี"
},
{
"word": "สรรเสริญพระบารมี"
},
{
"word": "หมดวาสนาบารมี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "pāramī",
"gloss": "completeness; perfection; supremacy"
},
"expansion": "Pali pāramī (“completeness; perfection; supremacy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°pārami"
},
"expansion": "Old Khmer °pārami",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បារមី"
},
"expansion": "Khmer បារមី (baarĕəʼməy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali pāramī (“completeness; perfection; supremacy”). Cognate with Old Khmer °pārami, °pārammī, °pārammi, etc; Modern Khmer បារមី (baarĕəʼməy).",
"forms": [
{
"form": "baa-rá-mii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บารมี • (baa-rá-mii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"the name of the tenfold virtue which one should possess in order to attain perfection, consisting of ขันติ (kǎn-dtì), ทาน (taan), เนกขัมมะ (nêek-kǎm-má), ปัญญา (bpan-yaa), เมตตา (mêet-dtaa), วิริยะ (wí-rí-yá), ศีล (sǐin), สัจจะ (sàt-jà), อธิฏฐาน (à-tít-tǎan), อุเบกขา (ù-bèek-kǎa)."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"name",
"name"
],
[
"tenfold",
"tenfold"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"one",
"one"
],
[
"should",
"should"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"perfection",
"perfection"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"ขันติ",
"ขันติ#Thai"
],
[
"ทาน",
"ทาน#Thai"
],
[
"เนกขัมมะ",
"เนกขัมมะ#Thai"
],
[
"ปัญญา",
"ปัญญา#Thai"
],
[
"เมตตา",
"เมตตา#Thai"
],
[
"วิริยะ",
"วิริยะ#Thai"
],
[
"ศีล",
"ศีล#Thai"
],
[
"สัจจะ",
"สัจจะ#Thai"
],
[
"อธิฏฐาน",
"อธิฏฐาน#Thai"
],
[
"อุเบกขา",
"อุเบกขา#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the name of the tenfold virtue which one should possess in order to attain perfection, consisting of ขันติ (kǎn-dtì), ทาน (taan), เนกขัมมะ (nêek-kǎm-má), ปัญญา (bpan-yaa), เมตตา (mêet-dtaa), วิริยะ (wí-rí-yá), ศีล (sǐin), สัจจะ (sàt-jà), อธิฏฐาน (à-tít-tǎan), อุเบกขา (ù-bèek-kǎa)."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"accumulated virtue; amassed merit."
],
"links": [
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"amassed",
"amassed"
],
[
"merit",
"merit"
]
]
},
{
"glosses": [
"charisma: personal quality that gives an individual influence or authority over others."
],
"links": [
[
"charisma",
"charisma"
],
[
"personal",
"personal"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"give",
"give"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"glosses": [
"personal greatness; personal grandeur; personal glory; personal impressiveness."
],
"links": [
[
"personal",
"personal"
],
[
"greatness",
"greatness"
],
[
"grandeur",
"grandeur"
],
[
"glory",
"glory"
],
[
"impressiveness",
"impressiveness"
]
]
},
{
"glosses": [
"moral authority; charismatic authority; charismatic influence; charismatic popularity."
],
"links": [
[
"moral authority",
"moral authority"
],
[
"charismatic",
"charismatic"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"popularity",
"popularity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː˧.ra˦˥.miː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บารมี"
}
Download raw JSONL data for บารมี meaning in Thai (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.