See บัณฑิต in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for บัณฑิต meaning in Thai (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dùt-sà-dii-ban-dìt",
"word": "ดุษฎีบัณฑิต"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tít",
"word": "ทิด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nee-dtì-ban-dìt",
"word": "เนติบัณฑิต"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "บัณฑิตวิทยาลัย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "บัณฑิตศึกษา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "má-hǎa-ban-dìt",
"word": "มหาบัณฑิต"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "râat-chá-ban-dìt",
"word": "ราชบัณฑิต"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṇḍita",
"gloss": "wise man; learned man; scholar"
},
"expansion": "Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "पण्डित",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "paṇḍita"
},
"expansion": "Old Khmer paṇḍita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "paṇdita"
},
"expansion": "paṇdita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pandita"
},
"expansion": "pandita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz-ang",
"2": "paṇḍita"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer paṇḍita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "paṇdita"
},
"expansion": "paṇdita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pandita"
},
"expansion": "pandita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បណ្ឌិត"
},
"expansion": "Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပဏ္ဍိတ"
},
"expansion": "Burmese ပဏ္ဍိတ (pandi.ta.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”) or Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem). Cognate with Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Angkorian Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Modern Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt); Burmese ပဏ္ဍိတ (pandi.ta.).",
"forms": [
{
"form": "ban-dìt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "บัณฑิต • (ban-dìt) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ban-dìt-dtà-yá-",
"sense": "Adjective form",
"word": "บัณฑิตย"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Should a fool attend a wise man days and nights, he will not perceive any word of wisdom declared unto him [by the wise man], just as a ladle cannot perceive the flavour of the curry gravy.",
"ref": "1831, “โคลงโลกนิติ”, in สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ (2000) ประชุมโคลงโลกนิติ (in Thai), Bangkok: สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ, page 76",
"text": "คนพาลยังไป่รู้ ชาญชิด ไปสู่หาบัณฑิต ค่ำเช้า แสดงธรรมว่าเนืองนิตย์ ฤๅซาบ ใจนา คือจวักตักเข้า ห่อนรู้รสแกง\nkon paan yang bpài rúu · chaan chít · bpai sùu hǎa ban-dìt · kâm cháao · sà-dɛɛng tam wâa nʉʉang-nít · rʉʉ sâap · jai naa · kʉʉ jà-wàk dtàk kâao · hɔ̀n rúu rót gɛɛng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scholar; learned man; wise man."
],
"id": "en-บัณฑิต-th-noun-ANC8wwxQ",
"links": [
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"man",
"man"
],
[
"wise man",
"wise man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Education",
"orig": "th:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 71 20",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 31",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 66 21",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bachelor: person holding a bachelor's degree."
],
"id": "en-บัณฑิต-th-noun-FJvqEdZ3",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"bachelor's degree",
"bachelor's degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) bachelor: person holding a bachelor's degree."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Education",
"orig": "th:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"graduate."
],
"id": "en-บัณฑิต-th-noun-y8CUn-Mg",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"graduate",
"graduate"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) graduate."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban˧.dit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ban-dìt",
"word": "†บัณฑิตย์"
}
],
"word": "บัณฑิต"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms spelled with ฑ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "dùt-sà-dii-ban-dìt",
"word": "ดุษฎีบัณฑิต"
},
{
"roman": "tít",
"word": "ทิด"
},
{
"roman": "nee-dtì-ban-dìt",
"word": "เนติบัณฑิต"
},
{
"word": "บัณฑิตวิทยาลัย"
},
{
"word": "บัณฑิตศึกษา"
},
{
"roman": "má-hǎa-ban-dìt",
"word": "มหาบัณฑิต"
},
{
"roman": "râat-chá-ban-dìt",
"word": "ราชบัณฑิต"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "paṇḍita",
"gloss": "wise man; learned man; scholar"
},
"expansion": "Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "पण्डित",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "paṇḍita"
},
"expansion": "Old Khmer paṇḍita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "paṇdita"
},
"expansion": "paṇdita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pandita"
},
"expansion": "pandita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz-ang",
"2": "paṇḍita"
},
"expansion": "Angkorian Old Khmer paṇḍita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "paṇdita"
},
"expansion": "paṇdita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "pandita"
},
"expansion": "pandita",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បណ្ឌិត"
},
"expansion": "Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပဏ္ဍိတ"
},
"expansion": "Burmese ပဏ္ဍိတ (pandi.ta.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali paṇḍita (“wise man; learned man; scholar”) or Sanskrit पण्डित (paṇḍita, idem). Cognate with Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Angkorian Old Khmer paṇḍita, paṇdita, pandita; Modern Khmer បណ្ឌិត (bɑndɨt); Burmese ပဏ္ဍိတ (pandi.ta.).",
"forms": [
{
"form": "ban-dìt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "บัณฑิต • (ban-dìt) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ban-dìt-dtà-yá-",
"sense": "Adjective form",
"word": "บัณฑิตย"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Should a fool attend a wise man days and nights, he will not perceive any word of wisdom declared unto him [by the wise man], just as a ladle cannot perceive the flavour of the curry gravy.",
"ref": "1831, “โคลงโลกนิติ”, in สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ (2000) ประชุมโคลงโลกนิติ (in Thai), Bangkok: สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ, page 76",
"text": "คนพาลยังไป่รู้ ชาญชิด ไปสู่หาบัณฑิต ค่ำเช้า แสดงธรรมว่าเนืองนิตย์ ฤๅซาบ ใจนา คือจวักตักเข้า ห่อนรู้รสแกง\nkon paan yang bpài rúu · chaan chít · bpai sùu hǎa ban-dìt · kâm cháao · sà-dɛɛng tam wâa nʉʉang-nít · rʉʉ sâap · jai naa · kʉʉ jà-wàk dtàk kâao · hɔ̀n rúu rót gɛɛng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scholar; learned man; wise man."
],
"links": [
[
"scholar",
"scholar"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"man",
"man"
],
[
"wise man",
"wise man"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Education"
],
"glosses": [
"bachelor: person holding a bachelor's degree."
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"bachelor's degree",
"bachelor's degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) bachelor: person holding a bachelor's degree."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"th:Education"
],
"glosses": [
"graduate."
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"graduate",
"graduate"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) graduate."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ban˧.dit̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ban-dìt",
"word": "†บัณฑิตย์"
}
],
"word": "บัณฑิต"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.