See บังคม in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for บังคม meaning in Thai (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "paṅgaṃ"
},
"expansion": "Old Khmer paṅgaṃ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผคม"
},
"expansion": "Thai ผคม (pà-kom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัง",
"3": "คม"
},
"expansion": "บัง (bang) + คม (kom)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បង្គំ"
},
"expansion": "Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer paṅgaṃ, paṅgaṃma, paṅgaṃmma, paṅgama (“to pay respect (to gods, kings, etc) by joining the hands and raising them to the head in reverential salutation”); extended forms of *phgaṃ, from which Thai ผคม (pà-kom) was derived; equivalent to Thai บัง (bang) + คม (kom). Cognate with Modern Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum).",
"forms": [
{
"form": "bang-kom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การบังคม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บังคม • (bang-kom) (abstract noun การบังคม)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 71 25",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 78 18",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay respect or homage (to gods or high-ranking royal persons, or their representations, as images, statues, etc) by sitting on the heels with the upper body erect, pressing the palms together in a salute fashion, raising the palms up until the thumbs touch the forehead whilst lifting the head upwards also, and lowering the head and the palms down with the palms stopped at the chest of the performer."
],
"id": "en-บังคม-th-verb-16tb6IU4",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"god",
"god"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"image",
"image"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"body",
"body"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"press",
"press"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"together",
"together"
],
[
"salute",
"salute"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"rais",
"raise"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"touch",
"touch"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"head",
"head"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"performer",
"performer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay deep respect or homage (to gods or high-ranking royal persons, or their representations, as images, statues, etc)."
],
"id": "en-บังคม-th-verb-OA6GlJv4",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"god",
"god"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"image",
"image"
],
[
"statue",
"statue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บังคม"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "paṅgaṃ"
},
"expansion": "Old Khmer paṅgaṃ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผคม"
},
"expansion": "Thai ผคม (pà-kom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัง",
"3": "คม"
},
"expansion": "บัง (bang) + คม (kom)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បង្គំ"
},
"expansion": "Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer paṅgaṃ, paṅgaṃma, paṅgaṃmma, paṅgama (“to pay respect (to gods, kings, etc) by joining the hands and raising them to the head in reverential salutation”); extended forms of *phgaṃ, from which Thai ผคม (pà-kom) was derived; equivalent to Thai บัง (bang) + คม (kom). Cognate with Modern Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum).",
"forms": [
{
"form": "bang-kom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บังคม • (bang-kom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "กราบบังคมทูล"
},
{
"roman": "tà-wǎai-bang-kom",
"word": "ถวายบังคม"
}
],
"glosses": [
"such respect or homage."
],
"id": "en-บังคม-th-noun-l-97rkBl",
"links": [
[
"such",
"such"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"homage",
"homage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บังคม"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai royal verbs",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "paṅgaṃ"
},
"expansion": "Old Khmer paṅgaṃ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผคม"
},
"expansion": "Thai ผคม (pà-kom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัง",
"3": "คม"
},
"expansion": "บัง (bang) + คม (kom)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បង្គំ"
},
"expansion": "Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer paṅgaṃ, paṅgaṃma, paṅgaṃmma, paṅgama (“to pay respect (to gods, kings, etc) by joining the hands and raising them to the head in reverential salutation”); extended forms of *phgaṃ, from which Thai ผคม (pà-kom) was derived; equivalent to Thai บัง (bang) + คม (kom). Cognate with Modern Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum).",
"forms": [
{
"form": "bang-kom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การบังคม",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บังคม • (bang-kom) (abstract noun การบังคม)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pay respect or homage (to gods or high-ranking royal persons, or their representations, as images, statues, etc) by sitting on the heels with the upper body erect, pressing the palms together in a salute fashion, raising the palms up until the thumbs touch the forehead whilst lifting the head upwards also, and lowering the head and the palms down with the palms stopped at the chest of the performer."
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"god",
"god"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"image",
"image"
],
[
"statue",
"statue"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"upper",
"upper"
],
[
"body",
"body"
],
[
"erect",
"erect"
],
[
"press",
"press"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"together",
"together"
],
[
"salute",
"salute"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"rais",
"raise"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"touch",
"touch"
],
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"head",
"head"
],
[
"upwards",
"upwards"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"performer",
"performer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pay deep respect or homage (to gods or high-ranking royal persons, or their representations, as images, statues, etc)."
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"god",
"god"
],
[
"high-ranking",
"high-ranking"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"image",
"image"
],
[
"statue",
"statue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บังคม"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai royal verbs",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "กราบบังคมทูล"
},
{
"roman": "tà-wǎai-bang-kom",
"word": "ถวายบังคม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "paṅgaṃ"
},
"expansion": "Old Khmer paṅgaṃ",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผคม"
},
"expansion": "Thai ผคม (pà-kom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บัง",
"3": "คม"
},
"expansion": "บัง (bang) + คม (kom)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បង្គំ"
},
"expansion": "Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer paṅgaṃ, paṅgaṃma, paṅgaṃmma, paṅgama (“to pay respect (to gods, kings, etc) by joining the hands and raising them to the head in reverential salutation”); extended forms of *phgaṃ, from which Thai ผคม (pà-kom) was derived; equivalent to Thai บัง (bang) + คม (kom). Cognate with Modern Khmer បង្គំ (bɑɑbɑngkum).",
"forms": [
{
"form": "bang-kom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "บังคม • (bang-kom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"such respect or homage."
],
"links": [
[
"such",
"such"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"homage",
"homage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋ˧.kʰom˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "บังคม"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"บังคม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บังคม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"บังคม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บังคม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"บังคม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "บังคม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.