"น่าเกลียด" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น่า",
        "3": "เกลียด",
        "t1": "should",
        "t2": "to hate"
      },
      "expansion": "น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຫນ້າກຽດ"
      },
      "expansion": "Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”). Compare Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat), ໜ້າກຽດ (nā kīat).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâa-glìiat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความน่าเกลียด",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "น่าเกลียด • (nâa-glìiat) (abstract noun ความน่าเกลียด)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2019 March 5, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:37 from the start, in ขนมที่แม่ย้อยกินแถมชมไม่ขาดปาก ฝีมือแม่เรณูทั้งนั้นแหละ (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-06-01:\nน่าเกลียดน่ะเฮีย กินปุ๊บกลับปั๊บดูไม่ดี\nnâa-glìiat nâ hiia · gin bpúp glàp bpáp duu mâi dii\nIt's inappropriate, Hia. Leaving immediately after eating doesn't seem good.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ugly, hideous, unattractive; disgusting, offensive, objectionable; despicable, contemptible, denunciable, blameworthy; inappropriate, improper, unsuitable."
      ],
      "id": "en-น่าเกลียด-th-adj-idlqowbB",
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ],
        [
          "hideous",
          "hideous"
        ],
        [
          "unattractive",
          "unattractive"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ],
        [
          "offensive",
          "offensive"
        ],
        [
          "objectionable",
          "objectionable"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ],
        [
          "contemptible",
          "contemptible"
        ],
        [
          "denunciable",
          "denunciable"
        ],
        [
          "blameworthy",
          "blameworthy"
        ],
        [
          "inappropriate",
          "inappropriate"
        ],
        [
          "improper",
          "improper"
        ],
        [
          "unsuitable",
          "unsuitable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː˥˩.klia̯t̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "น่าเกลียด"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "น่า",
        "3": "เกลียด",
        "t1": "should",
        "t2": "to hate"
      },
      "expansion": "น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຫນ້າກຽດ"
      },
      "expansion": "Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”). Compare Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat), ໜ້າກຽດ (nā kīat).",
  "forms": [
    {
      "form": "nâa-glìiat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความน่าเกลียด",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "น่าเกลียด • (nâa-glìiat) (abstract noun ความน่าเกลียด)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ia̯t̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai adjectives",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2019 March 5, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:37 from the start, in ขนมที่แม่ย้อยกินแถมชมไม่ขาดปาก ฝีมือแม่เรณูทั้งนั้นแหละ (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-06-01:\nน่าเกลียดน่ะเฮีย กินปุ๊บกลับปั๊บดูไม่ดี\nnâa-glìiat nâ hiia · gin bpúp glàp bpáp duu mâi dii\nIt's inappropriate, Hia. Leaving immediately after eating doesn't seem good.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ugly, hideous, unattractive; disgusting, offensive, objectionable; despicable, contemptible, denunciable, blameworthy; inappropriate, improper, unsuitable."
      ],
      "links": [
        [
          "ugly",
          "ugly"
        ],
        [
          "hideous",
          "hideous"
        ],
        [
          "unattractive",
          "unattractive"
        ],
        [
          "disgusting",
          "disgusting"
        ],
        [
          "offensive",
          "offensive"
        ],
        [
          "objectionable",
          "objectionable"
        ],
        [
          "despicable",
          "despicable"
        ],
        [
          "contemptible",
          "contemptible"
        ],
        [
          "denunciable",
          "denunciable"
        ],
        [
          "blameworthy",
          "blameworthy"
        ],
        [
          "inappropriate",
          "inappropriate"
        ],
        [
          "improper",
          "improper"
        ],
        [
          "unsuitable",
          "unsuitable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naː˥˩.klia̯t̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "น่าเกลียด"
}