See น่าเกลียด in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for น่าเกลียด meaning in Thai (2.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "น่า",
"3": "เกลียด",
"t1": "should",
"t2": "to hate"
},
"expansion": "น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫນ້າກຽດ"
},
"expansion": "Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າກຽດ"
},
"expansion": "ໜ້າກຽດ (nā kīat)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”). Compare Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat), ໜ້າກຽດ (nā kīat).",
"forms": [
{
"form": "nâa-glìiat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความน่าเกลียด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "น่าเกลียด • (nâa-glìiat) (abstract noun ความน่าเกลียด)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's inappropriate, Hia. Leaving immediately after eating doesn't seem good.",
"ref": "2019 March 5, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:37 from the start, in ขนมที่แม่ย้อยกินแถมชมไม่ขาดปาก ฝีมือแม่เรณูทั้งนั้นแหละ (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-06-01",
"text": "น่าเกลียดน่ะเฮีย กินปุ๊บกลับปั๊บดูไม่ดี\nnâa-glìiat nâ hiia · gin bpúp glàp bpáp duu mâi dii",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ugly, hideous, unattractive; disgusting, offensive, objectionable; despicable, contemptible, denunciable, blameworthy; inappropriate, improper, unsuitable."
],
"id": "en-น่าเกลียด-th-adj-idlqowbB",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"hideous",
"hideous"
],
[
"unattractive",
"unattractive"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"offensive",
"offensive"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
],
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"denunciable",
"denunciable"
],
[
"blameworthy",
"blameworthy"
],
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"unsuitable",
"unsuitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩.klia̯t̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "น่าเกลียด"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "น่า",
"3": "เกลียด",
"t1": "should",
"t2": "to hate"
},
"expansion": "น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫນ້າກຽດ"
},
"expansion": "Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໜ້າກຽດ"
},
"expansion": "ໜ້າກຽດ (nā kīat)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From น่า (nâa, “should”) + เกลียด (glìiat, “to hate”). Compare Lao ຫນ້າກຽດ (nā kīat), ໜ້າກຽດ (nā kīat).",
"forms": [
{
"form": "nâa-glìiat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความน่าเกลียด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "น่าเกลียด • (nâa-glìiat) (abstract noun ความน่าเกลียด)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ia̯t̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "It's inappropriate, Hia. Leaving immediately after eating doesn't seem good.",
"ref": "2019 March 5, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:37 from the start, in ขนมที่แม่ย้อยกินแถมชมไม่ขาดปาก ฝีมือแม่เรณูทั้งนั้นแหละ (กรงกรรม), spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-06-01",
"text": "น่าเกลียดน่ะเฮีย กินปุ๊บกลับปั๊บดูไม่ดี\nnâa-glìiat nâ hiia · gin bpúp glàp bpáp duu mâi dii",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ugly, hideous, unattractive; disgusting, offensive, objectionable; despicable, contemptible, denunciable, blameworthy; inappropriate, improper, unsuitable."
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"hideous",
"hideous"
],
[
"unattractive",
"unattractive"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"offensive",
"offensive"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
],
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"denunciable",
"denunciable"
],
[
"blameworthy",
"blameworthy"
],
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"improper",
"improper"
],
[
"unsuitable",
"unsuitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naː˥˩.klia̯t̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "น่าเกลียด"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.