"นิติภาวะ" meaning in Thai

See นิติภาวะ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ni˦˥.ti˨˩.pʰaː˧.waʔ˦˥/ [standard] Forms: ní-dtì-paa-wá [romanization]
Etymology: From นิติ (ní-dtì, “law”) + ภาวะ (paa-wá, “condition; state”); literally "legal condition". Etymology templates: {{com|th|นิติ|ภาวะ|t1=law|t2=condition; state}} นิติ (ní-dtì, “law”) + ภาวะ (paa-wá, “condition; state”) Head templates: {{th-noun}} นิติภาวะ • (ní-dtì-paa-wá)
  1. (law) majority: the state or condition of being recognised as an adult by the law. Categories (topical): Law
    Sense id: en-นิติภาวะ-th-noun-z8NA8WId Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes, Law of persons Topics: law
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "นิติ",
        "3": "ภาวะ",
        "t1": "law",
        "t2": "condition; state"
      },
      "expansion": "นิติ (ní-dtì, “law”) + ภาวะ (paa-wá, “condition; state”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From นิติ (ní-dtì, “law”) + ภาวะ (paa-wá, “condition; state”); literally \"legal condition\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ní-dtì-paa-wá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "นิติภาวะ • (ní-dtì-paa-wá)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Law of persons",
          "orig": "th:Law of persons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1992 April 2, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๒๐ ผู้เยาว์ย่อมบรรลุนิติภาวะเมื่อทำการสมรส หากการสมรสนั้นได้ทำตามบทบัญญัติมาตรา ๑๔๔๘\nmâat-dtraa · yîi sìp · pûu-yao yɔ̂m ban-lú ní-dtì-paa-wá mʉ̂ʉa tam gaan-sǒm-rót · hàak gaan-sǒm-rót nán dâai tam dtaam bòt-ban-yàt mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sìi-rɔ́ɔi sìi-sìp bpɛ̀ɛt\nSection 20 A minor does attain majority upon engaging in a marriage, if such marriage is done in accordance with the provisions of Section 1448.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "majority: the state or condition of being recognised as an adult by the law."
      ],
      "id": "en-นิติภาวะ-th-noun-z8NA8WId",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "majority",
          "majority"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "recognise",
          "recognise"
        ],
        [
          "adult",
          "adult"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) majority: the state or condition of being recognised as an adult by the law."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni˦˥.ti˨˩.pʰaː˧.waʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "นิติภาวะ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "นิติ",
        "3": "ภาวะ",
        "t1": "law",
        "t2": "condition; state"
      },
      "expansion": "นิติ (ní-dtì, “law”) + ภาวะ (paa-wá, “condition; state”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From นิติ (ní-dtì, “law”) + ภาวะ (paa-wá, “condition; state”); literally \"legal condition\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ní-dtì-paa-wá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "นิติภาวะ • (ní-dtì-paa-wá)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aʔ",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms spelled with ภ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Law",
        "th:Law of persons"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1992 April 2, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-07, archived from the original on 2020-07-05:\nมาตรา ๒๐ ผู้เยาว์ย่อมบรรลุนิติภาวะเมื่อทำการสมรส หากการสมรสนั้นได้ทำตามบทบัญญัติมาตรา ๑๔๔๘\nmâat-dtraa · yîi sìp · pûu-yao yɔ̂m ban-lú ní-dtì-paa-wá mʉ̂ʉa tam gaan-sǒm-rót · hàak gaan-sǒm-rót nán dâai tam dtaam bòt-ban-yàt mâat-dtraa · nʉ̀ng-pan sìi-rɔ́ɔi sìi-sìp bpɛ̀ɛt\nSection 20 A minor does attain majority upon engaging in a marriage, if such marriage is done in accordance with the provisions of Section 1448.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "majority: the state or condition of being recognised as an adult by the law."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "majority",
          "majority"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "recognise",
          "recognise"
        ],
        [
          "adult",
          "adult"
        ],
        [
          "law",
          "law"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) majority: the state or condition of being recognised as an adult by the law."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ni˦˥.ti˨˩.pʰaː˧.waʔ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "นิติภาวะ"
}

Download raw JSONL data for นิติภาวะ meaning in Thai (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "นิติภาวะ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นิติภาวะ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "นิติภาวะ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นิติภาวะ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "นิติภาวะ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "นิติภาวะ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.