See นับ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for นับ meaning in Thai (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*napᴰ",
"4": "",
"5": "to count"
},
"expansion": "Proto-Tai *napᴰ (“to count”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັບ"
},
"expansion": "Lao ນັບ (nap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦓᧇ (nab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪚꪾ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪚꪾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩫပ်",
"3": "",
"4": "to calculate"
},
"expansion": "Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "*𑜃𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *napᴰ (“to count”). Cognate with Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ, Lao ນັບ (nap), Lü ᦓᧇ (nab), Tai Dam ꪙꪚꪾ, Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p), Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”), Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap).",
"forms": [
{
"form": "náp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นับ • (náp) (abstract noun การนับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "This Act shall come into force upon elapse of a period of ninety days reckoned from the day [of its] publication in the Government Gazette.",
"ref": "1994 December 21, “พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 111, number 59A, page 1",
"roman": "prá-râat-chá-ban-yàt níi hâi chái-bang-káp mʉ̂ʉa pón gam-nòt gâao sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan bprà-gàat nai râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa",
"text": "พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดเก้าสิบวันนับแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา",
"type": "example"
},
{
"english": "If a time period is determined in days, weeks, months, or years, the first day of such time period shall not be counted.",
"ref": "1992 April 8, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 109, number 42A, page 39",
"text": "ถ้ากำหนดระยะเวลาเป็นวัน สัปดาห์ เดือน หรือปี มิให้นับวันแรกแห่งระยะเวลานั้น\ntâa gam-nòt rá-yá-wlao bpen wan · sàp-daa · dʉʉan · rʉ̌ʉ bpii · mí hâi náp wan rɛ̂ɛk hɛ̀ng rá-yá-wlao nán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count; to enumerate; to calculate; to reckon."
],
"id": "en-นับ-th-verb-IVcrTg4F",
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"reckon",
"reckon"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[It] could be deemed that [this] is a violation of the international law.",
"ref": "1942 January 25, “ประกาศสงครามต่อบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 59, number 5, page 245",
"text": "นับได้ว่า เป็นการละเมิดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ\nnáp dâai wâa · bpen gaan-lá-mə̂ət dtɔ̀ɔ gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count; to consider; to regard."
],
"id": "en-นับ-th-verb-OXGo7VFc",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นับ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*napᴰ",
"4": "",
"5": "to count"
},
"expansion": "Proto-Tai *napᴰ (“to count”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັບ"
},
"expansion": "Lao ນັບ (nap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦓᧇ (nab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪚꪾ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪚꪾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩫပ်",
"3": "",
"4": "to calculate"
},
"expansion": "Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "*𑜃𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *napᴰ (“to count”). Cognate with Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ, Lao ນັບ (nap), Lü ᦓᧇ (nab), Tai Dam ꪙꪚꪾ, Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p), Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”), Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap).",
"forms": [
{
"form": "náp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นับ • (náp)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 28 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 16 7",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 19 30",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 12 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "คณานับ"
},
{
"word": "จำนวนนับ"
},
{
"word": "ไทยนับสาม"
},
{
"word": "ไทยนับห้า"
},
{
"roman": "náp-tʉ̌ʉ",
"word": "นับถือ"
},
{
"word": "นับประสา"
},
{
"roman": "náp-mâi-tûuan",
"word": "นับไม่ถ้วน"
},
{
"word": "นับหน้าถือตา"
},
{
"word": "มีเงินนับเป็นน้อง มีทองนับเป็นพี่"
}
],
"examples": [
{
"english": "people as many as millions",
"roman": "kon náp láan",
"text": "คนนับล้าน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up to; as much as; as many as."
],
"id": "en-นับ-th-prep-Ax~nUojg",
"links": [
[
"up to",
"up to"
],
[
"as much as",
"as much as"
],
[
"as many as",
"as many as"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an amount or number) up to; as much as; as many as."
],
"raw_tags": [
"of an amount or number"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นับ"
}
{
"categories": [
"Pages with tab characters",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*napᴰ",
"4": "",
"5": "to count"
},
"expansion": "Proto-Tai *napᴰ (“to count”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັບ"
},
"expansion": "Lao ນັບ (nap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦓᧇ (nab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪚꪾ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪚꪾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩫပ်",
"3": "",
"4": "to calculate"
},
"expansion": "Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "*𑜃𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *napᴰ (“to count”). Cognate with Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ, Lao ນັບ (nap), Lü ᦓᧇ (nab), Tai Dam ꪙꪚꪾ, Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p), Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”), Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap).",
"forms": [
{
"form": "náp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นับ • (náp) (abstract noun การนับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "This Act shall come into force upon elapse of a period of ninety days reckoned from the day [of its] publication in the Government Gazette.",
"ref": "1994 December 21, “พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 111, number 59A, page 1",
"roman": "prá-râat-chá-ban-yàt níi hâi chái-bang-káp mʉ̂ʉa pón gam-nòt gâao sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan bprà-gàat nai râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa",
"text": "พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดเก้าสิบวันนับแต่วันประกาศในราชกิจจานุเบกษา",
"type": "example"
},
{
"english": "If a time period is determined in days, weeks, months, or years, the first day of such time period shall not be counted.",
"ref": "1992 April 8, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 109, number 42A, page 39",
"text": "ถ้ากำหนดระยะเวลาเป็นวัน สัปดาห์ เดือน หรือปี มิให้นับวันแรกแห่งระยะเวลานั้น\ntâa gam-nòt rá-yá-wlao bpen wan · sàp-daa · dʉʉan · rʉ̌ʉ bpii · mí hâi náp wan rɛ̂ɛk hɛ̀ng rá-yá-wlao nán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count; to enumerate; to calculate; to reckon."
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"reckon",
"reckon"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[It] could be deemed that [this] is a violation of the international law.",
"ref": "1942 January 25, “ประกาศสงครามต่อบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 59, number 5, page 245",
"text": "นับได้ว่า เป็นการละเมิดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ\nnáp dâai wâa · bpen gaan-lá-mə̂ət dtɔ̀ɔ gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count; to consider; to regard."
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นับ"
}
{
"categories": [
"Pages with tab characters",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "คณานับ"
},
{
"word": "จำนวนนับ"
},
{
"word": "ไทยนับสาม"
},
{
"word": "ไทยนับห้า"
},
{
"roman": "náp-tʉ̌ʉ",
"word": "นับถือ"
},
{
"word": "นับประสา"
},
{
"roman": "náp-mâi-tûuan",
"word": "นับไม่ถ้วน"
},
{
"word": "นับหน้าถือตา"
},
{
"word": "มีเงินนับเป็นน้อง มีทองนับเป็นพี่"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*napᴰ",
"4": "",
"5": "to count"
},
"expansion": "Proto-Tai *napᴰ (“to count”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັບ"
},
"expansion": "Lao ນັບ (nap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦓᧇ (nab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪚꪾ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪚꪾ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼပ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩫပ်",
"3": "",
"4": "to calculate"
},
"expansion": "Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "*𑜃𑜆𑜫"
},
"expansion": "Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *napᴰ (“to count”). Cognate with Northern Thai ᨶᩢ᩠ᨷ, Lao ນັບ (nap), Lü ᦓᧇ (nab), Tai Dam ꪙꪚꪾ, Shan ၼပ်ႉ (nâ̰p), Phake ꩫပ် (nap, “to calculate”), Ahom *𑜃𑜆𑜫 (*nap).",
"forms": [
{
"form": "náp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นับ • (náp)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "people as many as millions",
"roman": "kon náp láan",
"text": "คนนับล้าน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"up to; as much as; as many as."
],
"links": [
[
"up to",
"up to"
],
[
"as much as",
"as much as"
],
[
"as many as",
"as many as"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an amount or number) up to; as much as; as many as."
],
"raw_tags": [
"of an amount or number"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นับ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.