"ทันใด" meaning in Thai

See ทันใด in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /tʰan˧.daj˧/ [standard] Forms: tan-dai [romanization]
Etymology: From ทัน (tan, “to catch up; to keep up; as soon as”) + ใด (dai, “how; what; which”); literally "to catch up with what" or "as soon as what". Etymology templates: {{com|th|ทัน|ใด|t1=to catch up; to keep up; as soon as|t2=how; what; which}} ทัน (tan, “to catch up; to keep up; as soon as”) + ใด (dai, “how; what; which”) Head templates: {{th-adv|-|head=ทันใด}} ทันใด • (tan-dai)
  1. (slightly formal) (ใน~, ~นั้น) at once; immediately; suddenly. Related terms: ทันกิน, ทันควัน (tan-kwan), ทันใจ, ทันตา, ทันท่วงที, ทันที (tan-tii)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทัน",
        "3": "ใด",
        "t1": "to catch up; to keep up; as soon as",
        "t2": "how; what; which"
      },
      "expansion": "ทัน (tan, “to catch up; to keep up; as soon as”) + ใด (dai, “how; what; which”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทัน (tan, “to catch up; to keep up; as soon as”) + ใด (dai, “how; what; which”); literally \"to catch up with what\" or \"as soon as what\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tan-dai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "ทันใด"
      },
      "expansion": "ทันใด • (tan-dai)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With dispatch will I go there in no time; by your side will I go stand till the prime. I will go take care of you as your buddy, so that you will be free from worries.",
          "ref": "1986, เรวัต พุทธินันทน์, จาตุรนต์ เอมซ์บุตร, ด้วยรักและผูกพัน:",
          "roman": "chǎn jà rîip bpai nai tan-dai · jà bpai yʉʉn kiiang-kâang təə · bpai yùu duu-lɛɛ bpen pʉ̂ʉan təə · hâi təə mòt kwaam-gang-won-jai",
          "text": "ฉันจะรีบไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ใน~, ~นั้น) at once; immediately; suddenly."
      ],
      "id": "en-ทันใด-th-adv-v1dE9yPe",
      "links": [
        [
          "ใน",
          "ใน#Thai"
        ],
        [
          "นั้น",
          "นั้น#Thai"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly formal",
      "raw_glosses": [
        "(slightly formal) (ใน~, ~นั้น) at once; immediately; suddenly."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ทันกิน"
        },
        {
          "roman": "tan-kwan",
          "word": "ทันควัน"
        },
        {
          "word": "ทันใจ"
        },
        {
          "word": "ทันตา"
        },
        {
          "word": "ทันท่วงที"
        },
        {
          "roman": "tan-tii",
          "word": "ทันที"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰan˧.daj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทันใด"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทัน",
        "3": "ใด",
        "t1": "to catch up; to keep up; as soon as",
        "t2": "how; what; which"
      },
      "expansion": "ทัน (tan, “to catch up; to keep up; as soon as”) + ใด (dai, “how; what; which”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทัน (tan, “to catch up; to keep up; as soon as”) + ใด (dai, “how; what; which”); literally \"to catch up with what\" or \"as soon as what\".",
  "forms": [
    {
      "form": "tan-dai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "head": "ทันใด"
      },
      "expansion": "ทันใด • (tan-dai)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "ทันกิน"
    },
    {
      "roman": "tan-kwan",
      "word": "ทันควัน"
    },
    {
      "word": "ทันใจ"
    },
    {
      "word": "ทันตา"
    },
    {
      "word": "ทันท่วงที"
    },
    {
      "roman": "tan-tii",
      "word": "ทันที"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Rhymes:Thai/aj",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai adverbs",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai formal terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms spelled with ใ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With dispatch will I go there in no time; by your side will I go stand till the prime. I will go take care of you as your buddy, so that you will be free from worries.",
          "ref": "1986, เรวัต พุทธินันทน์, จาตุรนต์ เอมซ์บุตร, ด้วยรักและผูกพัน:",
          "roman": "chǎn jà rîip bpai nai tan-dai · jà bpai yʉʉn kiiang-kâang təə · bpai yùu duu-lɛɛ bpen pʉ̂ʉan təə · hâi təə mòt kwaam-gang-won-jai",
          "text": "ฉันจะรีบไปในทันใด จะไปยืนเคียงข้างเธอ ไปอยู่ดูแลเป็นเพื่อนเธอ ให้เธอหมดความกังวลใจ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ใน~, ~นั้น) at once; immediately; suddenly."
      ],
      "links": [
        [
          "ใน",
          "ใน#Thai"
        ],
        [
          "นั้น",
          "นั้น#Thai"
        ],
        [
          "at once",
          "at once"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "suddenly",
          "suddenly"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly formal",
      "raw_glosses": [
        "(slightly formal) (ใน~, ~นั้น) at once; immediately; suddenly."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰan˧.daj˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทันใด"
}

Download raw JSONL data for ทันใด meaning in Thai (2.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ทันใด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทันใด",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ทันใด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทันใด",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ทันใด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทันใด",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.