See ทรัสต์ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ทรัสต์ meaning in Thai (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "trust"
},
"expansion": "English trust",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English trust.",
"forms": [
{
"form": "trás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทรัสต์ • (trás)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 18",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 36 37",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Contract law",
"orig": "th:Contract law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Organizations",
"orig": "th:Organizations",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 28 19",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Property law",
"orig": "th:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Section 1686 As regards a trust, [whether] created directly or indirectly by a will or by any juristic act inter vivos or mortis causa, it [shall] take no effect.",
"ref": "1935 June 7, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๖ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ พุทธศักราช ๒๔๗๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 52 (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-31, page 570",
"text": "มาตรา ๑๖๘๖ อันว่าทรัสต์นั้น จะก่อตั้งขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมด้วยพินัยกรรม์ หรือด้วยนิติกรรมใด ๆ ที่มีผลในระหว่างชีวิตก็ดีหรือเมื่อตายแล้วก็ดี หามีผลไม่\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp hòk · an-wâa trás nán · jà gɔ̀ɔ-dtâng kʉ̂n dooi-dtrong rʉ̌ʉ dooi-ɔ̂ɔm dûai pí-nai-gam · rʉ̌ʉ dûai ní-dtì-gam dai dai tîi mii pǒn nai rá-wàang chii-wít gɔ̂ɔ-dii rʉ̌ʉ mʉ̂ʉa dtaai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dii · hǎa mii pǒn mâi",
"type": "example"
},
{
"english": "Section 1686 As regards a trust, [whether] created directly or indirectly by a will or by any juristic act inter vivos or mortis causa, it [shall] take no effect, except [when it is created] by virtue of the provisions of a law for the creation of trusts only.",
"ref": "2008 January 14, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๗) พ.ศ. ๒๕๕๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 125, number 9 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-31, page 43",
"text": "มาตรา ๑๖๘๖ อันว่าทรัสต์นั้น จะก่อตั้งขึ้นโดยตรงหรือโดยทางอ้อมด้วยพินัยกรรม หรือด้วยนิติกรรมใด ๆ ที่มีผลในระหว่างชีวิตก็ดีหรือเมื่อตายแล้วก็ดี หามีผลไม่ เว้นแต่โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายเพื่อการก่อตั้งทรัสต์เท่านั้น\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp hòk · an-wâa trás nán · jà gɔ̀ɔ-dtâng kʉ̂n dooi-dtrong rʉ̌ʉ dooi taang ɔ̂ɔm dûai pí-nai-gam · rʉ̌ʉ dûai ní-dtì-gam dai dai tîi mii pǒn nai rá-wàang chii-wít gɔ̂ɔ-dii rʉ̌ʉ mʉ̂ʉa dtaai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dii · hǎa mii pǒn mâi · wén-dtɛ̀ɛ dooi aa-sǎi am-nâat dtaam bòt-ban-yàt hɛ̀ng gòt-mǎai pʉ̂ʉa gaan-gɔ̀ɔ-dtâng trás tâo-nán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust:",
"arrangement by which a person, called ทรัสตี (trás-dtii, “trustee”), holds property as its nominal owner for the good of another, called ผู้รับประโยชน์ (pûu-ráp-bprà-yòot, “beneficiary”)."
],
"id": "en-ทรัสต์-th-noun-JN6n073n",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"person",
"person"
],
[
"call",
"call"
],
[
"ทรัสตี",
"ทรัสตี#Thai"
],
[
"trustee",
"trustee"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"property",
"property"
],
[
"nominal",
"nominal"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"good",
"good"
],
[
"another",
"another"
],
[
"ผู้รับประโยชน์",
"ผู้รับประโยชน์#Thai"
],
[
"beneficiary",
"beneficiary"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trust:",
"arrangement by which a person, called ทรัสตี (trás-dtii, “trustee”), holds property as its nominal owner for the good of another, called ผู้รับประโยชน์ (pûu-ráp-bprà-yòot, “beneficiary”)."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"english": "trustee",
"roman": "trás-dtii",
"word": "ทรัสตี"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"english": "trusteeship",
"roman": "paa-wá-trás-dtii",
"word": "ภาวะทรัสตี"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 36 37",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Contract law",
"orig": "th:Contract law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Organizations",
"orig": "th:Organizations",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trust:",
"property so held."
],
"id": "en-ทรัสต์-th-noun-8x97VZvY",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"กอง",
"กอง#Thai"
],
[
"property",
"property"
],
[
"held",
"held"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trust:",
"(กอง~) property so held."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 33 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 36 37",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Contract law",
"orig": "th:Contract law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Organizations",
"orig": "th:Organizations",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trust:",
"entity managed by trustees"
],
"id": "en-ทรัสต์-th-noun-J3TstAGS",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"entity",
"entity"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"trustee",
"trustee"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trust:",
"entity managed by trustees"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰras˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰrat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทรัสต์"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/as",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Contract law",
"th:Organizations",
"th:Property law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "trust"
},
"expansion": "English trust",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English trust.",
"forms": [
{
"form": "trás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทรัสต์ • (trás)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "trustee",
"roman": "trás-dtii",
"word": "ทรัสตี"
},
{
"english": "trusteeship",
"roman": "paa-wá-trás-dtii",
"word": "ภาวะทรัสตี"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Section 1686 As regards a trust, [whether] created directly or indirectly by a will or by any juristic act inter vivos or mortis causa, it [shall] take no effect.",
"ref": "1935 June 7, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๖ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ พุทธศักราช ๒๔๗๗”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 52 (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-31, page 570",
"text": "มาตรา ๑๖๘๖ อันว่าทรัสต์นั้น จะก่อตั้งขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมด้วยพินัยกรรม์ หรือด้วยนิติกรรมใด ๆ ที่มีผลในระหว่างชีวิตก็ดีหรือเมื่อตายแล้วก็ดี หามีผลไม่\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp hòk · an-wâa trás nán · jà gɔ̀ɔ-dtâng kʉ̂n dooi-dtrong rʉ̌ʉ dooi-ɔ̂ɔm dûai pí-nai-gam · rʉ̌ʉ dûai ní-dtì-gam dai dai tîi mii pǒn nai rá-wàang chii-wít gɔ̂ɔ-dii rʉ̌ʉ mʉ̂ʉa dtaai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dii · hǎa mii pǒn mâi",
"type": "example"
},
{
"english": "Section 1686 As regards a trust, [whether] created directly or indirectly by a will or by any juristic act inter vivos or mortis causa, it [shall] take no effect, except [when it is created] by virtue of the provisions of a law for the creation of trusts only.",
"ref": "2008 January 14, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๗) พ.ศ. ๒๕๕๐”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 125, number 9 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-31, page 43",
"text": "มาตรา ๑๖๘๖ อันว่าทรัสต์นั้น จะก่อตั้งขึ้นโดยตรงหรือโดยทางอ้อมด้วยพินัยกรรม หรือด้วยนิติกรรมใด ๆ ที่มีผลในระหว่างชีวิตก็ดีหรือเมื่อตายแล้วก็ดี หามีผลไม่ เว้นแต่โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายเพื่อการก่อตั้งทรัสต์เท่านั้น\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hòk-rɔ́ɔi bpɛ̀ɛt-sìp hòk · an-wâa trás nán · jà gɔ̀ɔ-dtâng kʉ̂n dooi-dtrong rʉ̌ʉ dooi taang ɔ̂ɔm dûai pí-nai-gam · rʉ̌ʉ dûai ní-dtì-gam dai dai tîi mii pǒn nai rá-wàang chii-wít gɔ̂ɔ-dii rʉ̌ʉ mʉ̂ʉa dtaai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ-dii · hǎa mii pǒn mâi · wén-dtɛ̀ɛ dooi aa-sǎi am-nâat dtaam bòt-ban-yàt hɛ̀ng gòt-mǎai pʉ̂ʉa gaan-gɔ̀ɔ-dtâng trás tâo-nán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trust:",
"arrangement by which a person, called ทรัสตี (trás-dtii, “trustee”), holds property as its nominal owner for the good of another, called ผู้รับประโยชน์ (pûu-ráp-bprà-yòot, “beneficiary”)."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"person",
"person"
],
[
"call",
"call"
],
[
"ทรัสตี",
"ทรัสตี#Thai"
],
[
"trustee",
"trustee"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"property",
"property"
],
[
"nominal",
"nominal"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"good",
"good"
],
[
"another",
"another"
],
[
"ผู้รับประโยชน์",
"ผู้รับประโยชน์#Thai"
],
[
"beneficiary",
"beneficiary"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trust:",
"arrangement by which a person, called ทรัสตี (trás-dtii, “trustee”), holds property as its nominal owner for the good of another, called ผู้รับประโยชน์ (pûu-ráp-bprà-yòot, “beneficiary”)."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"trust:",
"property so held."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"กอง",
"กอง#Thai"
],
[
"property",
"property"
],
[
"held",
"held"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trust:",
"(กอง~) property so held."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"th:Law"
],
"glosses": [
"trust:",
"entity managed by trustees"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"trust",
"trust"
],
[
"entity",
"entity"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"trustee",
"trustee"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) trust:",
"entity managed by trustees"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰras˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰrat̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทรัสต์"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.