See ทรัพย์สิน in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทรัพย์",
"3": "สิน",
"t1": "possessions; wealth; valuable; etc",
"t2": "possession; wealth; valuable; etc"
},
"expansion": "ทรัพย์ (sáp, “possessions; wealth; valuable; etc”) + สิน (sǐn, “possession; wealth; valuable; etc”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ทรัพย์ (sáp, “possessions; wealth; valuable; etc”) + สิน (sǐn, “possession; wealth; valuable; etc”).\nThe first sense was probably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.",
"forms": [
{
"form": "sáp-sǐn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทรัพย์สิน • (sáp-sǐn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Property law",
"orig": "th:Property law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1992, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕:\nมาตรา ๑๓๘ ทรัพย์สิน หมายความรวมทั้งทรัพย์และวัตถุไม่มีรูปร่างซึ่งอาจมีราคาและอาจถือเอาได้\nmâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sǎam-sìp bpɛ̀ɛt sáp-sǐn mǎai-kwaam ruuam táng sáp lɛ́ wát-tù mâi-mii rûup-râang sʉ̂ng àat mii raa-kaa lɛ́ àat tʉ̌ʉ-ao dâai\nSection 138 Property includes things as well as incorporeal objects, susceptible of having a value and of being appropriated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"property, as distinguished from ทรัพย์ (sáp)."
],
"id": "en-ทรัพย์สิน-th-noun-ZkL5AhT1",
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"property",
"property"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"ทรัพย์",
"ทรัพย์#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(property law) property, as distinguished from ทรัพย์ (sáp)."
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Proverbs 3:9, KJV:\nจงถวายเกียรติแด่พระเยโฮวาห์ด้วยทรัพย์สินของตน\njong tà-wǎai gìiat dɛ̀ɛ prá-yee-hoo-waa dûai sáp-sǐn kɔ̌ɔng dton\nHonour the LORD with thy substance,",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 15:7, KJV:\nเพราะฉะนั้น ทรัพย์สินซึ่งเขาเก็บได้และที่เขาสะสมไว้ เขาจะขนเอาไปข้ามลำธารต้นหลิว\nprɔ́-chà-nán sáp-sǐn sʉ̂ng kǎo gèp dâai lɛ́ tîi kǎo sà-sǒm wái kǎo jà kǒn ao bpai kâam lam-taan dtôn lǐu\nTherefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asset, belonging, good, possession, property; money; wealth; treasure, valuable."
],
"id": "en-ทรัพย์สิน-th-noun-~5JgT3gZ",
"links": [
[
"asset",
"asset"
],
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"good",
"good"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"property",
"property"
],
[
"money",
"money"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sap̚˦˥.sin˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทรัพย์สิน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/in",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms spelled with ทร read as ซ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทรัพย์",
"3": "สิน",
"t1": "possessions; wealth; valuable; etc",
"t2": "possession; wealth; valuable; etc"
},
"expansion": "ทรัพย์ (sáp, “possessions; wealth; valuable; etc”) + สิน (sǐn, “possession; wealth; valuable; etc”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ทรัพย์ (sáp, “possessions; wealth; valuable; etc”) + สิน (sǐn, “possession; wealth; valuable; etc”).\nThe first sense was probably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.",
"forms": [
{
"form": "sáp-sǐn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทรัพย์สิน • (sáp-sǐn)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Property law"
],
"examples": [
{
"text": "1992, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕:\nมาตรา ๑๓๘ ทรัพย์สิน หมายความรวมทั้งทรัพย์และวัตถุไม่มีรูปร่างซึ่งอาจมีราคาและอาจถือเอาได้\nmâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sǎam-sìp bpɛ̀ɛt sáp-sǐn mǎai-kwaam ruuam táng sáp lɛ́ wát-tù mâi-mii rûup-râang sʉ̂ng àat mii raa-kaa lɛ́ àat tʉ̌ʉ-ao dâai\nSection 138 Property includes things as well as incorporeal objects, susceptible of having a value and of being appropriated.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"property, as distinguished from ทรัพย์ (sáp)."
],
"links": [
[
"property law",
"property law"
],
[
"property",
"property"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"ทรัพย์",
"ทรัพย์#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(property law) property, as distinguished from ทรัพย์ (sáp)."
],
"topics": [
"law",
"property"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Proverbs 3:9, KJV:\nจงถวายเกียรติแด่พระเยโฮวาห์ด้วยทรัพย์สินของตน\njong tà-wǎai gìiat dɛ̀ɛ prá-yee-hoo-waa dûai sáp-sǐn kɔ̌ɔng dton\nHonour the LORD with thy substance,",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 15:7, KJV:\nเพราะฉะนั้น ทรัพย์สินซึ่งเขาเก็บได้และที่เขาสะสมไว้ เขาจะขนเอาไปข้ามลำธารต้นหลิว\nprɔ́-chà-nán sáp-sǐn sʉ̂ng kǎo gèp dâai lɛ́ tîi kǎo sà-sǒm wái kǎo jà kǒn ao bpai kâam lam-taan dtôn lǐu\nTherefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asset, belonging, good, possession, property; money; wealth; treasure, valuable."
],
"links": [
[
"asset",
"asset"
],
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"good",
"good"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"property",
"property"
],
[
"money",
"money"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sap̚˦˥.sin˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทรัพย์สิน"
}
Download raw JSONL data for ทรัพย์สิน meaning in Thai (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ทรัพย์สิน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทรัพย์สิน",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ทรัพย์สิน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทรัพย์สิน",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ทรัพย์สิน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทรัพย์สิน",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.