See ทดรอง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทด",
"3": "รอง",
"t1": "to substitute; as a substitute (for), in place (of)",
"t2": "to maintain; to support; to bear"
},
"expansion": "ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”).",
"forms": [
{
"form": "tót-rɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การทดรอง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทดรอง • (tót-rɔɔng) (abstract noun การทดรอง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to advance: to supply or pay in expectation of reimbursement."
],
"id": "en-ทดรอง-th-verb-9PoS81PL",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"supply",
"supply"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"reimbursement",
"reimbursement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰot̚˦˥.rɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทดรอง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทด",
"3": "รอง",
"t1": "to substitute; as a substitute (for), in place (of)",
"t2": "to maintain; to support; to bear"
},
"expansion": "ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”).",
"forms": [
{
"form": "tót-rɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ทดรอง • (tót-rɔɔng)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2018 April 1, “พระราชบัญญัติเงินคงคลัง พ.ศ. ๒๔๙๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-04-05:\nเงินซึ่งกระทรวงการคลังอนุญาตให้ส่วนราชการ...ทดรองจ่ายเป็นค่าใช้สอยปลีกย่อยประจำสำนักงานตามข้อบังคับและระเบียบของกระทรวงการคลัง\nngən sʉ̂ng grà-suuang gaan-klang à-nú-yâat hâi sùuan-râat-chá-gaan ... tót-rɔɔng jàai bpen kâa chái-sɔ̌i bplìik-yɔ̂i bprà-jam sǎm-nák-ngaan dtaam kɔ̂ɔ-bang-káp lɛ́ rá-bìiap kɔ̌ɔng grà-suuang gaan-klang\nThe money which the Ministry of Finance allows a government agency to... pay in advance for the miscellaneous official current expenses in accordance with the regulations and rules of the Ministry of Finance;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in an advanced manner: in expectation of reimbursement."
],
"id": "en-ทดรอง-th-adv-29KPWVyl",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"reimbursement",
"reimbursement"
]
],
"raw_glosses": [
"(used to describe an act of supplying or paying) in an advanced manner: in expectation of reimbursement."
],
"raw_tags": [
"used to describe an act of supplying or paying"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰot̚˦˥.rɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทดรอง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทด",
"3": "รอง",
"t1": "to substitute; as a substitute (for), in place (of)",
"t2": "to maintain; to support; to bear"
},
"expansion": "ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”).",
"forms": [
{
"form": "tót-rɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ทดรอง • (tót-rɔɔng)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 11 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 7 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 8 24",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 10 37",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 12 20",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Finance",
"orig": "th:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2011 March 2, “ระเบียบสำนักงานอัยการสูงสุด ว่าด้วยเงินทดรองราชการ พ.ศ. ๒๕๕๔”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-04-05:\nให้กองคลังหรือสำนักงานภายในนำเงินทดรองราชการส่งคืนคลังภายในสิบห้าวันนับตั้งแต่วันที่หมดความจำเป็นต้องใช้เงินทดรองราชการ\nhâi gɔɔng klang rʉ̌ʉ sǎm-nák-ngaan paai-nai nam ngən tót-rɔɔng râat-chá-gaan sòng kʉʉn klang paai-nai sìp hâa wan náp dtâng-dtɛ̀ɛ wan tîi mòt kwaam-jam-bpen dtɔ̂ng chái ngən tót-rɔɔng râat-chá-gaan\nThe Financial Division or Internal Office shall send the official advanced fund back to the Treasury within fifteen days reckoned from the date the need to use the official advanced fund comes to an end.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advanced: supplied or paid in expectation of reimbursement."
],
"id": "en-ทดรอง-th-adj-xg19M4Vn",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"supplied",
"supplied"
],
[
"paid",
"paid"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"reimbursement",
"reimbursement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰot̚˦˥.rɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทดรอง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Finance"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทด",
"3": "รอง",
"t1": "to substitute; as a substitute (for), in place (of)",
"t2": "to maintain; to support; to bear"
},
"expansion": "ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”).",
"forms": [
{
"form": "tót-rɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การทดรอง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทดรอง • (tót-rɔɔng) (abstract noun การทดรอง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to advance: to supply or pay in expectation of reimbursement."
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"supply",
"supply"
],
[
"pay",
"pay"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"reimbursement",
"reimbursement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰot̚˦˥.rɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทดรอง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Finance"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทด",
"3": "รอง",
"t1": "to substitute; as a substitute (for), in place (of)",
"t2": "to maintain; to support; to bear"
},
"expansion": "ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”).",
"forms": [
{
"form": "tót-rɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ทดรอง • (tót-rɔɔng)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2018 April 1, “พระราชบัญญัติเงินคงคลัง พ.ศ. ๒๔๙๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-04-05:\nเงินซึ่งกระทรวงการคลังอนุญาตให้ส่วนราชการ...ทดรองจ่ายเป็นค่าใช้สอยปลีกย่อยประจำสำนักงานตามข้อบังคับและระเบียบของกระทรวงการคลัง\nngən sʉ̂ng grà-suuang gaan-klang à-nú-yâat hâi sùuan-râat-chá-gaan ... tót-rɔɔng jàai bpen kâa chái-sɔ̌i bplìik-yɔ̂i bprà-jam sǎm-nák-ngaan dtaam kɔ̂ɔ-bang-káp lɛ́ rá-bìiap kɔ̌ɔng grà-suuang gaan-klang\nThe money which the Ministry of Finance allows a government agency to... pay in advance for the miscellaneous official current expenses in accordance with the regulations and rules of the Ministry of Finance;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in an advanced manner: in expectation of reimbursement."
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"reimbursement",
"reimbursement"
]
],
"raw_glosses": [
"(used to describe an act of supplying or paying) in an advanced manner: in expectation of reimbursement."
],
"raw_tags": [
"used to describe an act of supplying or paying"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰot̚˦˥.rɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทดรอง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Finance"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ทด",
"3": "รอง",
"t1": "to substitute; as a substitute (for), in place (of)",
"t2": "to maintain; to support; to bear"
},
"expansion": "ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ทด (tót, “to substitute; as a substitute (for), in place (of)”) + รอง (rɔɔng, “to maintain; to support; to bear”).",
"forms": [
{
"form": "tót-rɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ทดรอง • (tót-rɔɔng)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2011 March 2, “ระเบียบสำนักงานอัยการสูงสุด ว่าด้วยเงินทดรองราชการ พ.ศ. ๒๕๕๔”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-04-05:\nให้กองคลังหรือสำนักงานภายในนำเงินทดรองราชการส่งคืนคลังภายในสิบห้าวันนับตั้งแต่วันที่หมดความจำเป็นต้องใช้เงินทดรองราชการ\nhâi gɔɔng klang rʉ̌ʉ sǎm-nák-ngaan paai-nai nam ngən tót-rɔɔng râat-chá-gaan sòng kʉʉn klang paai-nai sìp hâa wan náp dtâng-dtɛ̀ɛ wan tîi mòt kwaam-jam-bpen dtɔ̂ng chái ngən tót-rɔɔng râat-chá-gaan\nThe Financial Division or Internal Office shall send the official advanced fund back to the Treasury within fifteen days reckoned from the date the need to use the official advanced fund comes to an end.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advanced: supplied or paid in expectation of reimbursement."
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"supplied",
"supplied"
],
[
"paid",
"paid"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"reimbursement",
"reimbursement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰot̚˦˥.rɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ทดรอง"
}
Download raw JSONL data for ทดรอง meaning in Thai (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ทดรอง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทดรอง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ทดรอง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทดรอง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ทดรอง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ทดรอง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.