See ถูกต้อง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถูก",
"3": "ต้อง",
"t1": "to touch; to hit",
"t2": "to touch; to hit"
},
"expansion": "ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຖືກຕ້ອງ"
},
"expansion": "Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).",
"forms": [
{
"form": "tùuk-dtɔ̂ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความถูกต้อง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun ความถูกต้อง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2019 February 20, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-17:\nถ้าศาลเห็นว่า ข้อเท็จจริงตามฟ้องนั้นโจทก์สืบสม แต่โจทก์อ้างฐานความผิดหรือบทมาตราผิด ศาลมีอำนาจลงโทษจำเลยตามฐานความผิดที่ถูกต้อง\ntâa sǎan hěn wâa · kɔ̂ɔ-tét-jing dtaam fɔ́ɔng nán jòot sʉ̀ʉp sǒm · dtɛ̀ɛ jòot âang tǎan kwaam-pìt rʉ̌ʉ bòt-mâat-dtraa pìt · sǎan mii am-nâat long tôot jam-ləəi dtaam tǎan kwaam-pìt tîi tùuk-dtɔ̂ng\nIf the court finds that the proof [presented by] the prosecutor is in line with the facts according to the charge but the prosecutor cited a wrong type of offence or [wrong] figure of section, the court has the power to impose a penalty upon the defendant in accordance with the correct type of offence.",
"type": "example"
},
{
"text": "1965, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “ว่าด้วยละครนอก”, in ตำนานละครอิเหนา, 4th edition, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ:\nเพลงรำต่าง ๆ ที่ออกชื่อในกลอนนี้ถูกต้องตามตำรารำครั้งกรุงเก่า\npleeng ram dtàang dtàang tîi ɔ̀ɔk-chʉ̂ʉ nai glɔɔn níi tùuk-dtɔ̂ng dtaam dtam-raa ram kráng grung-gào\nVarious dance songs which are named in this klon are correct in accordance with the dance treatises [from] the Old Kingdom period.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"correct; right."
],
"id": "en-ถูกต้อง-th-adj-vlLLVRnD",
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ถูกต้อง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถูก",
"3": "ต้อง",
"t1": "to touch; to hit",
"t2": "to touch; to hit"
},
"expansion": "ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຖືກຕ້ອງ"
},
"expansion": "Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).",
"forms": [
{
"form": "tùuk-dtɔ̂ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความถูกต้อง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun ความถูกต้อง)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 85 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"correctly; rightly."
],
"id": "en-ถูกต้อง-th-adv-~3iFen9R",
"links": [
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"rightly",
"rightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ถูกต้อง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถูก",
"3": "ต้อง",
"t1": "to touch; to hit",
"t2": "to touch; to hit"
},
"expansion": "ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຖືກຕ້ອງ"
},
"expansion": "Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).",
"forms": [
{
"form": "tùuk-dtɔ̂ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การถูกต้อง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun การถูกต้อง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to touch; to hit."
],
"id": "en-ถูกต้อง-th-verb-5yCp41bQ",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"hit",
"hit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ถูกต้อง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถูก",
"3": "ต้อง",
"t1": "to touch; to hit",
"t2": "to touch; to hit"
},
"expansion": "ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຖືກຕ້ອງ"
},
"expansion": "Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).",
"forms": [
{
"form": "tùuk-dtɔ̂ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความถูกต้อง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun ความถูกต้อง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2019 February 20, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-17:\nถ้าศาลเห็นว่า ข้อเท็จจริงตามฟ้องนั้นโจทก์สืบสม แต่โจทก์อ้างฐานความผิดหรือบทมาตราผิด ศาลมีอำนาจลงโทษจำเลยตามฐานความผิดที่ถูกต้อง\ntâa sǎan hěn wâa · kɔ̂ɔ-tét-jing dtaam fɔ́ɔng nán jòot sʉ̀ʉp sǒm · dtɛ̀ɛ jòot âang tǎan kwaam-pìt rʉ̌ʉ bòt-mâat-dtraa pìt · sǎan mii am-nâat long tôot jam-ləəi dtaam tǎan kwaam-pìt tîi tùuk-dtɔ̂ng\nIf the court finds that the proof [presented by] the prosecutor is in line with the facts according to the charge but the prosecutor cited a wrong type of offence or [wrong] figure of section, the court has the power to impose a penalty upon the defendant in accordance with the correct type of offence.",
"type": "example"
},
{
"text": "1965, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “ว่าด้วยละครนอก”, in ตำนานละครอิเหนา, 4th edition, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ:\nเพลงรำต่าง ๆ ที่ออกชื่อในกลอนนี้ถูกต้องตามตำรารำครั้งกรุงเก่า\npleeng ram dtàang dtàang tîi ɔ̀ɔk-chʉ̂ʉ nai glɔɔn níi tùuk-dtɔ̂ng dtaam dtam-raa ram kráng grung-gào\nVarious dance songs which are named in this klon are correct in accordance with the dance treatises [from] the Old Kingdom period.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"correct; right."
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ถูกต้อง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถูก",
"3": "ต้อง",
"t1": "to touch; to hit",
"t2": "to touch; to hit"
},
"expansion": "ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຖືກຕ້ອງ"
},
"expansion": "Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).",
"forms": [
{
"form": "tùuk-dtɔ̂ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความถูกต้อง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun ความถูกต้อง)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"correctly; rightly."
],
"links": [
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"rightly",
"rightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ถูกต้อง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ถูก",
"3": "ต้อง",
"t1": "to touch; to hit",
"t2": "to touch; to hit"
},
"expansion": "ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຖືກຕ້ອງ"
},
"expansion": "Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).",
"forms": [
{
"form": "tùuk-dtɔ̂ng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การถูกต้อง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun การถูกต้อง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to touch; to hit."
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"hit",
"hit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ถูกต้อง"
}
Download raw JSONL data for ถูกต้อง meaning in Thai (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ถูกต้อง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ถูกต้อง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ถูกต้อง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ถูกต้อง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ถูกต้อง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ถูกต้อง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.