"ถล่ม" meaning in Thai

See ถล่ม in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʰa˨˩.lom˨˩/ [standard] Forms: tà-lòm [romanization], การถล่ม [abstract-noun]
Etymology: Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”). Etymology templates: {{unc|th}} Uncertain, {{cog|km|ទ្រោម|gloss=to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag}} Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”) Head templates: {{th-verb}} ถล่ม • (tà-lòm) (abstract noun การถล่ม)
  1. to collapse: to fall or cause to fall.
    Sense id: en-ถล่ม-th-verb-gNwz4BP9
  2. to ruin: to come or bring to ruin.
    Sense id: en-ถล่ม-th-verb-Spu05ck7 Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 15 70 15 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 20 58 22
  3. to assail; to bombard; to storm.
    Sense id: en-ถล่ม-th-verb-0SEqtJIx

Download JSON data for ถล่ม meaning in Thai (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ទ្រោម",
        "gloss": "to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag"
      },
      "expansion": "Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tà-lòm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การถล่ม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ถล่ม • (tà-lòm) (abstract noun การถล่ม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.",
          "ref": "Revelation 11:13, KJV",
          "roman": "lɛ́ nai wee-laa nán gɔ̂ɔ gə̀ət pɛ̀n-din-wǎi yài lɛ́ mʉʉang nán gɔ̂ɔ tà-lòm long sǐia nʉ̀ng-nai-sìp sùuan mii kon dtaai prɔ́ pɛ̀n-din-wǎi jèt-pan kon lɛ́ kon tîi lʉ̌ʉa yùu nán mii kwaam-wàat-gluua yîng lɛ́ dâai tà-wǎai prá-gìiat dɛ̀ɛ prá-jâao hɛ̀ng sà-wǎn",
          "text": "และในเวลานั้นก็เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ และเมืองนั้นก็ถล่มลงเสียหนึ่งในสิบส่วน มีคนตายเพราะแผ่นดินไหวเจ็ดพันคน และคนที่เหลืออยู่นั้นมีความหวาดกลัวยิ่ง และได้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าแห่งสวรรค์",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collapse: to fall or cause to fall."
      ],
      "id": "en-ถล่ม-th-verb-gNwz4BP9",
      "links": [
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 70 15",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 58 22",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ruin: to come or bring to ruin."
      ],
      "id": "en-ถล่ม-th-verb-Spu05ck7",
      "links": [
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to assail; to bombard; to storm."
      ],
      "id": "en-ถล่ม-th-verb-0SEqtJIx",
      "links": [
        [
          "assail",
          "assail"
        ],
        [
          "bombard",
          "bombard"
        ],
        [
          "storm",
          "storm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa˨˩.lom˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ถล่ม"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/om",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai terms with unknown etymologies",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ទ្រោម",
        "gloss": "to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag"
      },
      "expansion": "Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tà-lòm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การถล่ม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ถล่ม • (tà-lòm) (abstract noun การถล่ม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.",
          "ref": "Revelation 11:13, KJV",
          "roman": "lɛ́ nai wee-laa nán gɔ̂ɔ gə̀ət pɛ̀n-din-wǎi yài lɛ́ mʉʉang nán gɔ̂ɔ tà-lòm long sǐia nʉ̀ng-nai-sìp sùuan mii kon dtaai prɔ́ pɛ̀n-din-wǎi jèt-pan kon lɛ́ kon tîi lʉ̌ʉa yùu nán mii kwaam-wàat-gluua yîng lɛ́ dâai tà-wǎai prá-gìiat dɛ̀ɛ prá-jâao hɛ̀ng sà-wǎn",
          "text": "และในเวลานั้นก็เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ และเมืองนั้นก็ถล่มลงเสียหนึ่งในสิบส่วน มีคนตายเพราะแผ่นดินไหวเจ็ดพันคน และคนที่เหลืออยู่นั้นมีความหวาดกลัวยิ่ง และได้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าแห่งสวรรค์",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to collapse: to fall or cause to fall."
      ],
      "links": [
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ruin: to come or bring to ruin."
      ],
      "links": [
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to assail; to bombard; to storm."
      ],
      "links": [
        [
          "assail",
          "assail"
        ],
        [
          "bombard",
          "bombard"
        ],
        [
          "storm",
          "storm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa˨˩.lom˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ถล่ม"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ถล่ม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ถล่ม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ถล่ม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ถล่ม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ถล่ม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ถล่ม",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.