See ตายห่า in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตาย",
"3": "ห่า",
"t1": "to die",
"t2": "a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality"
},
"expansion": "ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai-hàa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตายห่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตายห่า • (dtaai-hàa) (abstract noun การตายห่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 77 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 80 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 63 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to die in a great number at the same time, especially because of an epidemic."
],
"id": "en-ตายห่า-th-verb-QVIbT7M5",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"great",
"great"
],
[
"number",
"number"
],
[
"at the same time",
"at the same time"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"because",
"because"
],
[
"epidemic",
"epidemic"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) to die in a great number at the same time, especially because of an epidemic."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2021 November 10, จิตเกษม น้อยไร่ภูมิ, “เปิดคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญที่ตัดสินว่า ข้อเสนอ ปฏิรูปสถาบันกษัตริย์คือการ ‘ล้มล้างการปกครอง’”, in CatDumb, กรุงเทพฯ, retrieved 2021-11-12:\nอันนี้คำพิพากษาหรือนิยายที่ทมยันตีเขียนไว้ก่อนตายห่าครับ\nan níi kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ ní-yaai tîi tom-má-yan-dtii kǐian wái gɔ̀ɔn dtaai-hàa kráp\nIs this a judgment or a novel written by Thommayanti before she perished, sir?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die a miserable death."
],
"id": "en-ตายห่า-th-verb-o9nCQa7S",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sarcastic, vulgar, offensive) to die a miserable death."
],
"tags": [
"offensive",
"sarcastic",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧.haː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตายห่า"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตาย",
"3": "ห่า",
"t1": "to die",
"t2": "a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality"
},
"expansion": "ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai-hàa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตายห่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตายห่า • (dtaai-hàa) (abstract noun การตายห่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "good as hell",
"roman": "dii dtaai-hàa",
"text": "ดีตายห่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier, often in a sarcastic way."
],
"id": "en-ตายห่า-th-adv-Q30W0ihp",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, offensive, sarcastic) used as an intensifier, often in a sarcastic way."
],
"tags": [
"offensive",
"sarcastic",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧.haː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตายห่า"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตาย",
"3": "ห่า",
"t1": "to die",
"t2": "a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality"
},
"expansion": "ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai-hàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตายห่า • (dtaai-hàa)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"used as an exclamation of alarm or dismay."
],
"id": "en-ตายห่า-th-intj-hqQM4hTw",
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, offensive) used as an exclamation of alarm or dismay."
],
"tags": [
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧.haː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตายห่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตาย",
"3": "ห่า",
"t1": "to die",
"t2": "a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality"
},
"expansion": "ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai-hàa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตายห่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตายห่า • (dtaai-hàa) (abstract noun การตายห่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"to die in a great number at the same time, especially because of an epidemic."
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"great",
"great"
],
[
"number",
"number"
],
[
"at the same time",
"at the same time"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"because",
"because"
],
[
"epidemic",
"epidemic"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) to die in a great number at the same time, especially because of an epidemic."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai sarcastic terms",
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "2021 November 10, จิตเกษม น้อยไร่ภูมิ, “เปิดคำวินิจฉัยของศาลรัฐธรรมนูญที่ตัดสินว่า ข้อเสนอ ปฏิรูปสถาบันกษัตริย์คือการ ‘ล้มล้างการปกครอง’”, in CatDumb, กรุงเทพฯ, retrieved 2021-11-12:\nอันนี้คำพิพากษาหรือนิยายที่ทมยันตีเขียนไว้ก่อนตายห่าครับ\nan níi kam-pí-pâak-sǎa rʉ̌ʉ ní-yaai tîi tom-má-yan-dtii kǐian wái gɔ̀ɔn dtaai-hàa kráp\nIs this a judgment or a novel written by Thommayanti before she perished, sir?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to die a miserable death."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sarcastic, vulgar, offensive) to die a miserable death."
],
"tags": [
"offensive",
"sarcastic",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧.haː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตายห่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตาย",
"3": "ห่า",
"t1": "to die",
"t2": "a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality"
},
"expansion": "ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai-hàa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การตายห่า",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตายห่า • (dtaai-hàa) (abstract noun การตายห่า)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai sarcastic terms",
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "good as hell",
"roman": "dii dtaai-hàa",
"text": "ดีตายห่า",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier, often in a sarcastic way."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, offensive, sarcastic) used as an intensifier, often in a sarcastic way."
],
"tags": [
"offensive",
"sarcastic",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧.haː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตายห่า"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตาย",
"3": "ห่า",
"t1": "to die",
"t2": "a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality"
},
"expansion": "ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ตาย (dtaai, “to die”) + ห่า (hàa, “a type of ghost or spirit believed to be responsible for any disease that causes high mortality”).",
"forms": [
{
"form": "dtaai-hàa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ตายห่า • (dtaai-hàa)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai slang",
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"used as an exclamation of alarm or dismay."
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, offensive) used as an exclamation of alarm or dismay."
],
"tags": [
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˧.haː˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตายห่า"
}
Download raw JSONL data for ตายห่า meaning in Thai (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ตายห่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ตายห่า",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ตายห่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ตายห่า",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ตายห่า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ตายห่า",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.