"ตัวแม่" meaning in Thai

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ตัวพ่อ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตัว",
        "3": "แม่",
        "lit": "mother figure; mother creature",
        "t1": "figure; creature",
        "t2": "mother"
      },
      "expansion": "ตัว (dtuua, “figure; creature”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”), literally “mother figure; mother creature”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตัว (dtuua, “figure; creature”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”), literally “mother figure; mother creature”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dtuua-mɛ̂ɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตัวแม่ • (dtuua-mɛ̂ɛ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Female",
          "orig": "th:Female",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2023, KANt N., ““ตัวแม่จะแคร์เพื่อ” วาทกรรมตอกย้ำภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนไปของสตรีและ LGBTQ+ ในโลกชายเป็นใหญ่”, in Harpers Bazaar:\nตัวแม่จะแคร์เพื่อ\ndtuua-mɛ̂ɛ jà kɛɛ pʉ̂ʉa\n[We're] queens! Why would [we] care?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 March 1, พนิดา ยุ่นประยงค์, “ศึกตัดสินตัวแม่มวยไทย “อัลลิเซีย vs เจเน็ต” มีหนึ่งคนต้องคืนเข็มขัด”, in One:\nศึกตัดสินตัวแม่มวยไทย\nsʉ̀k dtàt-sǐn dtuua-mɛ̂ɛ muai tai\nA fight to decide [who is] the queen of Thai boxing",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 January 8, รัชกฤต เฉลิมแสน, “7 Things We Love About Naomi Campbell ซูเปอร์โมเดลตัวแม่ ผู้ผลักดันให้แฟชั่นหลากหลายมากยิ่งขึ้น”, in The Standard:\nสามสาวซูเปอร์โมเดลตัวแม่\nsǎam sǎao suu-bpə̂ə-moo-del dtuua-mɛ̂ɛ\nThree girls [who are] the queens of supermodels",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queen: woman who is pre-eminent in a certain field; woman who is fashionably fierce."
      ],
      "id": "en-ตัวแม่-th-noun-fHgoZGgk",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "pre-eminent",
          "pre-eminent"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "fashionably",
          "fashionably"
        ],
        [
          "fierce",
          "fierce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) queen: woman who is pre-eminent in a certain field; woman who is fashionably fierce."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ตัวมัม"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tua̯˧.mɛː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตัวแม่"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ตัวพ่อ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ตัว",
        "3": "แม่",
        "lit": "mother figure; mother creature",
        "t1": "figure; creature",
        "t2": "mother"
      },
      "expansion": "ตัว (dtuua, “figure; creature”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”), literally “mother figure; mother creature”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ตัว (dtuua, “figure; creature”) + แม่ (mɛ̂ɛ, “mother”), literally “mother figure; mother creature”.",
  "forms": [
    {
      "form": "dtuua-mɛ̂ɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตัวแม่ • (dtuua-mɛ̂ɛ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ɛː",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai humorous terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Female"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2023, KANt N., ““ตัวแม่จะแคร์เพื่อ” วาทกรรมตอกย้ำภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนไปของสตรีและ LGBTQ+ ในโลกชายเป็นใหญ่”, in Harpers Bazaar:\nตัวแม่จะแคร์เพื่อ\ndtuua-mɛ̂ɛ jà kɛɛ pʉ̂ʉa\n[We're] queens! Why would [we] care?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 March 1, พนิดา ยุ่นประยงค์, “ศึกตัดสินตัวแม่มวยไทย “อัลลิเซีย vs เจเน็ต” มีหนึ่งคนต้องคืนเข็มขัด”, in One:\nศึกตัดสินตัวแม่มวยไทย\nsʉ̀k dtàt-sǐn dtuua-mɛ̂ɛ muai tai\nA fight to decide [who is] the queen of Thai boxing",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 January 8, รัชกฤต เฉลิมแสน, “7 Things We Love About Naomi Campbell ซูเปอร์โมเดลตัวแม่ ผู้ผลักดันให้แฟชั่นหลากหลายมากยิ่งขึ้น”, in The Standard:\nสามสาวซูเปอร์โมเดลตัวแม่\nsǎam sǎao suu-bpə̂ə-moo-del dtuua-mɛ̂ɛ\nThree girls [who are] the queens of supermodels",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queen: woman who is pre-eminent in a certain field; woman who is fashionably fierce."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "pre-eminent",
          "pre-eminent"
        ],
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "field",
          "field"
        ],
        [
          "fashionably",
          "fashionably"
        ],
        [
          "fierce",
          "fierce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) queen: woman who is pre-eminent in a certain field; woman who is fashionably fierce."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tua̯˧.mɛː˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ตัวมัม"
    }
  ],
  "word": "ตัวแม่"
}