"ตัก" meaning in Thai

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*takᴰ",
        "4": "",
        "5": "to scoop"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *takᴰ (“to scoop”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຕັກ"
      },
      "expansion": "Lao ຕັກ (tak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨲᩢ᩠ᨠ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨠ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦎᧅ"
      },
      "expansion": "Lü ᦎᧅ (ṫak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တၵ်း"
      },
      "expansion": "Shan တၵ်း (ták)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "daek"
      },
      "expansion": "Zhuang daek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcc",
        "2": "dagt"
      },
      "expansion": "Bouyei dagt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *takᴰ (“to scoop”). Cognate with Lao ຕັກ (tak), Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨠ, Lü ᦎᧅ (ṫak), Shan တၵ်း (ták), Zhuang daek, Bouyei dagt.",
  "forms": [
    {
      "form": "dtàk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตัก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตัก • (dtàk) (abstract noun การตัก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ข้าง",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ตักตวง"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ladle out; to dip out; to scoop (with a dipper)."
      ],
      "id": "en-ตัก-th-verb-qaYUeNbk",
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "dip",
          "dip"
        ],
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "dipper",
          "dipper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tak̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตัก"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຕັກ"
      },
      "expansion": "Lao ຕັກ (tak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တၵ်း"
      },
      "expansion": "Shan တၵ်း (ták)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜄𑜀𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜄𑜀𑜫 (tak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ຕັກ (tak), Shan တၵ်း (ták), Ahom 𑜄𑜀𑜫 (tak).",
  "forms": [
    {
      "form": "dtàk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ข้าง",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ข้าง"
      },
      "expansion": "ตัก • (dtàk) (classifier ข้าง)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ข้าง",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "หน้าตัก"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lap: flat area between the waist and knees of a seated person."
      ],
      "id": "en-ตัก-th-noun-020uVyKV",
      "links": [
        [
          "lap",
          "lap"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ],
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "waist",
          "waist"
        ],
        [
          "knee",
          "knee"
        ],
        [
          "seated",
          "seated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tak̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตัก"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ak̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai nouns classified by ข้าง",
    "Thai terms derived from Proto-Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ตักตวง"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*takᴰ",
        "4": "",
        "5": "to scoop"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *takᴰ (“to scoop”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຕັກ"
      },
      "expansion": "Lao ຕັກ (tak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨲᩢ᩠ᨠ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨠ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦎᧅ"
      },
      "expansion": "Lü ᦎᧅ (ṫak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တၵ်း"
      },
      "expansion": "Shan တၵ်း (ták)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "daek"
      },
      "expansion": "Zhuang daek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcc",
        "2": "dagt"
      },
      "expansion": "Bouyei dagt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *takᴰ (“to scoop”). Cognate with Lao ຕັກ (tak), Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨠ, Lü ᦎᧅ (ṫak), Shan တၵ်း (ták), Zhuang daek, Bouyei dagt.",
  "forms": [
    {
      "form": "dtàk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การตัก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ตัก • (dtàk) (abstract noun การตัก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to ladle out; to dip out; to scoop (with a dipper)."
      ],
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ],
        [
          "dip",
          "dip"
        ],
        [
          "scoop",
          "scoop"
        ],
        [
          "dipper",
          "dipper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tak̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตัก"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ak̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai nouns classified by ข้าง",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "หน้าตัก"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຕັກ"
      },
      "expansion": "Lao ຕັກ (tak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "တၵ်း"
      },
      "expansion": "Shan တၵ်း (ták)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜄𑜀𑜫"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜄𑜀𑜫 (tak)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ຕັກ (tak), Shan တၵ်း (ták), Ahom 𑜄𑜀𑜫 (tak).",
  "forms": [
    {
      "form": "dtàk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ข้าง",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ข้าง"
      },
      "expansion": "ตัก • (dtàk) (classifier ข้าง)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lap: flat area between the waist and knees of a seated person."
      ],
      "links": [
        [
          "lap",
          "lap"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ],
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "waist",
          "waist"
        ],
        [
          "knee",
          "knee"
        ],
        [
          "seated",
          "seated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tak̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ตัก"
}