See ดิบ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "กินดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ข้อมูลดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "คะแนนดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ดงดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ด้ายดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ดิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ดิบเถื่อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ได้ดิบได้ดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำมันดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bplaa-dìp",
"word": "ปลาดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ป่าดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ปูนดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ผ้าดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǐi-dìp",
"word": "ผีดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "เมาดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wát-tù-dìp",
"word": "วัตถุดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "สารทุกข์สุกดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "สุก ๆ ดิบ ๆ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "สุกดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "หมากดิบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "อ้อดิบ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ˀdipᴰˢ³"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̥.dipᴰ",
"4": "",
"5": "raw; not ripe"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດິບ"
},
"expansion": "Lao ດິບ (dip)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩥ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦡᦲᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိပ်း"
},
"expansion": "Shan လိပ်း (líp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndip"
},
"expansion": "Zhuang ndip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qdyubs"
},
"expansion": "Sui qdyubs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*zipᴰ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *zipᴰ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*Cuɾiːp"
},
"expansion": "Proto-Hlai *Cuɾiːp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*(ma-)qudip",
"3": "",
"4": "to live; to be alive"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³, from Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”). Cognate with Lao ດິບ (dip), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ, Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib), Shan လိပ်း (líp), Zhuang ndip. Within Kra-Dai, compare Sui qdyubs, Proto-Be *zipᴰ¹, Proto-Hlai *Cuɾiːp (whence riːp⁷~viːp⁷~fiːp⁸ across the different lects). Compare Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”).",
"forms": [
{
"form": "dìp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความดิบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดิบ • (dìp) (abstract noun ความดิบ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 28 19 6 5 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raw; uncooked; not fully cooked."
],
"id": "en-ดิบ-th-adj-pE2pI0Rd",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"uncooked",
"uncooked"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"qualifier": "etc",
"raw_glosses": [
"(of food, meat, etc) raw; uncooked; not fully cooked."
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle",
"meat",
"meats"
]
},
{
"glosses": [
"unripe; green; young."
],
"id": "en-ดิบ-th-adj-qPWhB8yY",
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"green",
"green"
],
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(of fruit) unripe; green; young."
],
"raw_tags": [
"of fruit"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 31 22 3 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 34 21 3 3 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 28 19 6 5 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buried; uncremated."
],
"id": "en-ดิบ-th-adj-y0DIAOcg",
"links": [
[
"buried",
"buried"
],
[
"uncremated",
"uncremated"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a dead body) buried; uncremated."
],
"raw_tags": [
"of a dead body"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 1 28 19 6 5 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raw; crude; unpolished; unprocessed; untreated."
],
"id": "en-ดิบ-th-adj-7deAfehf",
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"unpolished",
"unpolished"
],
[
"unprocessed",
"unprocessed"
],
[
"untreated",
"untreated"
]
],
"qualifier": "substance; etc; substance; etc",
"raw_glosses": [
"(of material, substance, etc) raw; crude; unpolished; unprocessed; untreated."
],
"raw_tags": [
"of material"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"crude; unpolished; unrefined; uncivilised; coarse; vulgar; barbarous."
],
"id": "en-ดิบ-th-adj-~qInfrX7",
"links": [
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
],
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"barbarous",
"barbarous"
]
],
"qualifier": "behaviour; etc; can be offensive; behaviour; etc; can be offensive",
"raw_glosses": [
"(of habit, behaviour, etc, can be offensive) crude; unpolished; unrefined; uncivilised; coarse; vulgar; barbarous."
],
"raw_tags": [
"of habit"
]
},
{
"glosses": [
"having not yet been or having never been a priest."
],
"id": "en-ดิบ-th-adj-aHmMPiPI",
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, of a man) having not yet been or having never been a priest."
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 28 19 6 5 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 2 13 18 15 10 23",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virgin; uncultivated; unexploited; wild."
],
"id": "en-ดิบ-th-adj-j0v4DhJX",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"unexploited",
"unexploited"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"qualifier": "forest; etc; forest; etc",
"raw_glosses": [
"(botany, of land, forest, etc) virgin; uncultivated; unexploited; wild."
],
"raw_tags": [
"of land"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dip̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดิบ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ip̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กินดิบ"
},
{
"word": "ข้อมูลดิบ"
},
{
"word": "คะแนนดิบ"
},
{
"word": "ดงดิบ"
},
{
"word": "ด้ายดิบ"
},
{
"word": "ดิบดี"
},
{
"word": "ดิบเถื่อน"
},
{
"word": "ได้ดิบได้ดี"
},
{
"word": "น้ำมันดิบ"
},
{
"roman": "bplaa-dìp",
"word": "ปลาดิบ"
},
{
"word": "ป่าดิบ"
},
{
"word": "ปูนดิบ"
},
{
"word": "ผ้าดิบ"
},
{
"roman": "pǐi-dìp",
"word": "ผีดิบ"
},
{
"word": "เมาดิบ"
},
{
"roman": "wát-tù-dìp",
"word": "วัตถุดิบ"
},
{
"word": "สารทุกข์สุกดิบ"
},
{
"word": "สุก ๆ ดิบ ๆ"
},
{
"word": "สุกดิบ"
},
{
"word": "หมากดิบ"
},
{
"word": "อ้อดิบ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*ˀdipᴰˢ³"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̥.dipᴰ",
"4": "",
"5": "raw; not ripe"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ດິບ"
},
"expansion": "Lao ດິບ (dip)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨯᩥ᩠ᨷ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦡᦲᧇ"
},
"expansion": "Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိပ်း"
},
"expansion": "Shan လိပ်း (líp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ndip"
},
"expansion": "Zhuang ndip",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "qdyubs"
},
"expansion": "Sui qdyubs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*zipᴰ¹"
},
"expansion": "Proto-Be *zipᴰ¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*Cuɾiːp"
},
"expansion": "Proto-Hlai *Cuɾiːp",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*(ma-)qudip",
"3": "",
"4": "to live; to be alive"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *ˀdipᴰˢ³, from Proto-Tai *C̥.dipᴰ (“raw; not ripe”). Cognate with Lao ດິບ (dip), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨷ, Lü ᦡᦲᧇ (ḋiib), Shan လိပ်း (líp), Zhuang ndip. Within Kra-Dai, compare Sui qdyubs, Proto-Be *zipᴰ¹, Proto-Hlai *Cuɾiːp (whence riːp⁷~viːp⁷~fiːp⁸ across the different lects). Compare Proto-Austronesian *(ma-)qudip (“to live; to be alive”).",
"forms": [
{
"form": "dìp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความดิบ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดิบ • (dìp) (abstract noun ความดิบ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"raw; uncooked; not fully cooked."
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"uncooked",
"uncooked"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"qualifier": "etc",
"raw_glosses": [
"(of food, meat, etc) raw; uncooked; not fully cooked."
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"topics": [
"food",
"lifestyle",
"meat",
"meats"
]
},
{
"glosses": [
"unripe; green; young."
],
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"green",
"green"
],
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(of fruit) unripe; green; young."
],
"raw_tags": [
"of fruit"
]
},
{
"glosses": [
"buried; uncremated."
],
"links": [
[
"buried",
"buried"
],
[
"uncremated",
"uncremated"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a dead body) buried; uncremated."
],
"raw_tags": [
"of a dead body"
]
},
{
"glosses": [
"raw; crude; unpolished; unprocessed; untreated."
],
"links": [
[
"crude",
"crude"
],
[
"unpolished",
"unpolished"
],
[
"unprocessed",
"unprocessed"
],
[
"untreated",
"untreated"
]
],
"qualifier": "substance; etc; substance; etc",
"raw_glosses": [
"(of material, substance, etc) raw; crude; unpolished; unprocessed; untreated."
],
"raw_tags": [
"of material"
]
},
{
"categories": [
"Thai offensive terms"
],
"glosses": [
"crude; unpolished; unrefined; uncivilised; coarse; vulgar; barbarous."
],
"links": [
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"uncivilised",
"uncivilised"
],
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"barbarous",
"barbarous"
]
],
"qualifier": "behaviour; etc; can be offensive; behaviour; etc; can be offensive",
"raw_glosses": [
"(of habit, behaviour, etc, can be offensive) crude; unpolished; unrefined; uncivilised; coarse; vulgar; barbarous."
],
"raw_tags": [
"of habit"
]
},
{
"glosses": [
"having not yet been or having never been a priest."
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, of a man) having not yet been or having never been a priest."
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"th:Botany"
],
"glosses": [
"virgin; uncultivated; unexploited; wild."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"unexploited",
"unexploited"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"qualifier": "forest; etc; forest; etc",
"raw_glosses": [
"(botany, of land, forest, etc) virgin; uncultivated; unexploited; wild."
],
"raw_tags": [
"of land"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dip̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดิบ"
}
Download raw JSONL data for ดิบ meaning in Thai (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.