See ชื่อสกุล in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ชื่อสกุล meaning in Thai (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชื่อ",
"3": "สกุล",
"t1": "name",
"t2": "family"
},
"expansion": "ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”) + สกุล (sà-gun, “family”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "family name",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English family name",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”) + สกุล (sà-gun, “family”); calque of English family name; probably first used on 22 March 2455 BE (1913 CE), when the Law on Designation of Family Names, 2456 Buddhist Era (พระราชบัญญัติขนานนามสกุล พระพุทธศักราช ๒๔๕๖) was promulgated.",
"forms": [
{
"form": "chʉ̂ʉ-sà-gun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชื่อสกุล • (chʉ̂ʉ-sà-gun)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Law of persons",
"orig": "th:Law of persons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Onomastics",
"orig": "th:Onomastics",
"parents": [
"Linguistics",
"Names",
"Language",
"Social sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Section 1561 A child has the right to use the family name of [its] father. In the case that the father is not known, the child has the right to use the family name of [its] mother.",
"ref": "1976 October 15, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-06-07, archived from the original on 2020-07-05",
"text": "มาตรา ๑๕๖๑ บุตรมีสิทธิใช้ชื่อสกุลของบิดา ในกรณีที่บิดาไม่ปรากฏ บุตรมีสิทธิใช้ชื่อสกุลของมารดา\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp èt · bùt mii sìt-tí chái chʉ̂ʉ-sà-gun kɔ̌ɔng bì-daa · nai gà-rá-nii tîi bì-daa mâi bpraa-gòt · bùt mii sìt-tí chái chʉ̂ʉ-sà-gun kɔ̌ɔng maan-daa",
"type": "example"
},
{
"english": "When the marriage comes to an end due to the death [of either party], the party that is still alive and uses the family name of the other party shall have the right to continue using such family name.",
"ref": "2005 January 19, “พระราชบัญญัติชื่อบุคคล พ.ศ. ๒๕๐๕”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2013-11-26, archived from the original on 2020-08-05",
"text": "เมื่อการสมรสสิ้นสุดลงด้วยความตาย ให้ฝ่ายซึ่งยังมีชีวิตอยู่และใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิใช้ชื่อสกุลนั้นได้ต่อไป\nmʉ̂ʉa gaan-sǒm-rót sîn-sùt long dûai kwaam-dtaai · hâi fàai sʉ̂ng yang mii chii-wít yùu lɛ́ chái chʉ̂ʉ-sà-gun kɔ̌ɔng ìik fàai nʉ̀ng mii sìt-tí chái chʉ̂ʉ-sà-gun nán dâai dtɔ̀ɔ-bpai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family name."
],
"id": "en-ชื่อสกุล-th-noun--zj9-978",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"family name",
"family name"
]
],
"qualifier": "now chiefly found in law; rare elsewhere; now chiefly found in law; rare elsewhere",
"raw_glosses": [
"(formal, now chiefly found in law, rare elsewhere) family name."
],
"related": [
{
"tags": [
"middle",
"name"
],
"word": "ชื่อกลาง"
},
{
"english": "first name",
"word": "ชื่อต้น"
},
{
"english": "given name",
"word": "ชื่อตัว"
},
{
"tags": [
"name",
"personal"
],
"word": "ชื่อบุคคล"
},
{
"english": "initials",
"word": "ชื่อย่อ"
},
{
"tags": [
"middle",
"name"
],
"word": "ชื่อรอง"
},
{
"english": "nickname",
"roman": "chʉ̂ʉ-lên",
"word": "ชื่อเล่น"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "นามสกุล"
},
{
"word": "ชื่อท้าย"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɯː˥˩.sa˨˩.kun˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชื่อสกุล"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชื่อ",
"3": "สกุล",
"t1": "name",
"t2": "family"
},
"expansion": "ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”) + สกุล (sà-gun, “family”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "family name",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English family name",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ชื่อ (chʉ̂ʉ, “name”) + สกุล (sà-gun, “family”); calque of English family name; probably first used on 22 March 2455 BE (1913 CE), when the Law on Designation of Family Names, 2456 Buddhist Era (พระราชบัญญัติขนานนามสกุล พระพุทธศักราช ๒๔๕๖) was promulgated.",
"forms": [
{
"form": "chʉ̂ʉ-sà-gun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชื่อสกุล • (chʉ̂ʉ-sà-gun)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"middle",
"name"
],
"word": "ชื่อกลาง"
},
{
"english": "first name",
"word": "ชื่อต้น"
},
{
"english": "given name",
"word": "ชื่อตัว"
},
{
"tags": [
"name",
"personal"
],
"word": "ชื่อบุคคล"
},
{
"english": "initials",
"word": "ชื่อย่อ"
},
{
"tags": [
"middle",
"name"
],
"word": "ชื่อรอง"
},
{
"english": "nickname",
"roman": "chʉ̂ʉ-lên",
"word": "ชื่อเล่น"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/un",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai formal terms",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms calqued from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with rare senses",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Law",
"th:Law of persons",
"th:Onomastics"
],
"examples": [
{
"english": "Section 1561 A child has the right to use the family name of [its] father. In the case that the father is not known, the child has the right to use the family name of [its] mother.",
"ref": "1976 October 15, “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-06-07, archived from the original on 2020-07-05",
"text": "มาตรา ๑๕๖๑ บุตรมีสิทธิใช้ชื่อสกุลของบิดา ในกรณีที่บิดาไม่ปรากฏ บุตรมีสิทธิใช้ชื่อสกุลของมารดา\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk-sìp èt · bùt mii sìt-tí chái chʉ̂ʉ-sà-gun kɔ̌ɔng bì-daa · nai gà-rá-nii tîi bì-daa mâi bpraa-gòt · bùt mii sìt-tí chái chʉ̂ʉ-sà-gun kɔ̌ɔng maan-daa",
"type": "example"
},
{
"english": "When the marriage comes to an end due to the death [of either party], the party that is still alive and uses the family name of the other party shall have the right to continue using such family name.",
"ref": "2005 January 19, “พระราชบัญญัติชื่อบุคคล พ.ศ. ๒๕๐๕”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2013-11-26, archived from the original on 2020-08-05",
"text": "เมื่อการสมรสสิ้นสุดลงด้วยความตาย ให้ฝ่ายซึ่งยังมีชีวิตอยู่และใช้ชื่อสกุลของอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิใช้ชื่อสกุลนั้นได้ต่อไป\nmʉ̂ʉa gaan-sǒm-rót sîn-sùt long dûai kwaam-dtaai · hâi fàai sʉ̂ng yang mii chii-wít yùu lɛ́ chái chʉ̂ʉ-sà-gun kɔ̌ɔng ìik fàai nʉ̀ng mii sìt-tí chái chʉ̂ʉ-sà-gun nán dâai dtɔ̀ɔ-bpai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family name."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"family name",
"family name"
]
],
"qualifier": "now chiefly found in law; rare elsewhere; now chiefly found in law; rare elsewhere",
"raw_glosses": [
"(formal, now chiefly found in law, rare elsewhere) family name."
],
"synonyms": [
{
"word": "นามสกุล"
},
{
"word": "ชื่อท้าย"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɯː˥˩.sa˨˩.kun˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ชื่อสกุล"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.