See ชีวิต in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ชีวิต meaning in Thai (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "jīvita",
"t": "life"
},
"expansion": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "जीवित",
"notext": "1",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit जीवित (jīvita, idem)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊີວິດ"
},
"expansion": "Lao ຊີວິດ (sī wit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦲᦞᦲᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជីវិត"
},
"expansion": "Khmer ជីវិត (ciivɨt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”) or Sanskrit जीवित (jīvita, idem). Cognate with Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ, Lao ຊີວິດ (sī wit), Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid), Khmer ជីវិត (ciivɨt).",
"forms": [
{
"form": "chii-wít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชีวิต • (chii-wít)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ครองชีวิต"
},
{
"word": "คู่ชีวิต"
},
{
"word": "จบชีวิต"
},
{
"word": "เจ้าชีวิต"
},
{
"word": "ชะตาชีวิต"
},
{
"word": "ชีพิตักษัย"
},
{
"word": "ชีวิตคู่"
},
{
"roman": "chii-wít-chii-waa",
"word": "ชีวิตชีวา"
},
{
"word": "ชีวิตักษัย"
},
{
"word": "ชีวิตันตราย"
},
{
"word": "ชีวิตินทรีย์"
},
{
"roman": "chúp-chii-wít",
"word": "ชุบชีวิต"
},
{
"roman": "chái-chii-wít",
"word": "ใช้ชีวิต"
},
{
"word": "ดำเนินชีวิต"
},
{
"word": "ดำรงชีวิต"
},
{
"word": "ถึงแก่ชีวิต"
},
{
"word": "ถึงชีวิต"
},
{
"roman": "bprà-gan-chii-wít",
"word": "ประกันชีวิต"
},
{
"roman": "bprà-hǎan-chii-wít",
"word": "ประหารชีวิต"
},
{
"word": "ปลงชีวิต"
},
{
"word": "ร่วมชีวิต"
},
{
"word": "รอดชีวิต"
},
{
"word": "เลี้ยงชีวิต"
},
{
"word": "วงจรชีวิต"
},
{
"word": "วายชีวิต"
},
{
"word": "วิถีชีวิต"
},
{
"word": "ไว้ชีวิต"
},
{
"roman": "sîn-chii-wít",
"word": "สิ้นชีวิต"
},
{
"roman": "sǐia-chii-wít",
"word": "เสียชีวิต"
},
{
"word": "เอาชีวิต"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-ชีวิต-th-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชีพิต"
}
],
"word": "ชีวิต"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "jīvita",
"t": "life"
},
"expansion": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "जीवित",
"notext": "1",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit जीवित (jīvita, idem)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊີວິດ"
},
"expansion": "Lao ຊີວິດ (sī wit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦲᦞᦲᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជីវិត"
},
"expansion": "Khmer ជីវិត (ciivɨt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”) or Sanskrit जीवित (jīvita, idem). Cognate with Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ, Lao ຊີວິດ (sī wit), Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid), Khmer ជីវិត (ciivɨt).",
"forms": [
{
"form": "chii-wít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชีวิต • (chii-wít)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Little ghosts cause problems: Over 300 Thais detained and prevented from entering South Korea",
"ref": "2019 April 22, The Bangkok Insight Editorial Team, “ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight, Bangkok: The Bangkok Insight, retrieved 2019-05-20",
"text": "ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้\npǐi-nɔ́ɔi tam-pít · kon tai gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · chii-wít tùuk gàk hâam kâo gao-lǐi-dtâai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for living beings."
],
"id": "en-ชีวิต-th-classifier-GBzCVoS~",
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"being",
"being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชีพิต"
}
],
"word": "ชีวิต"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai learned borrowings from Pali",
"Thai learned borrowings from Sanskrit",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ครองชีวิต"
},
{
"word": "คู่ชีวิต"
},
{
"word": "จบชีวิต"
},
{
"word": "เจ้าชีวิต"
},
{
"word": "ชะตาชีวิต"
},
{
"word": "ชีพิตักษัย"
},
{
"word": "ชีวิตคู่"
},
{
"roman": "chii-wít-chii-waa",
"word": "ชีวิตชีวา"
},
{
"word": "ชีวิตักษัย"
},
{
"word": "ชีวิตันตราย"
},
{
"word": "ชีวิตินทรีย์"
},
{
"roman": "chúp-chii-wít",
"word": "ชุบชีวิต"
},
{
"roman": "chái-chii-wít",
"word": "ใช้ชีวิต"
},
{
"word": "ดำเนินชีวิต"
},
{
"word": "ดำรงชีวิต"
},
{
"word": "ถึงแก่ชีวิต"
},
{
"word": "ถึงชีวิต"
},
{
"roman": "bprà-gan-chii-wít",
"word": "ประกันชีวิต"
},
{
"roman": "bprà-hǎan-chii-wít",
"word": "ประหารชีวิต"
},
{
"word": "ปลงชีวิต"
},
{
"word": "ร่วมชีวิต"
},
{
"word": "รอดชีวิต"
},
{
"word": "เลี้ยงชีวิต"
},
{
"word": "วงจรชีวิต"
},
{
"word": "วายชีวิต"
},
{
"word": "วิถีชีวิต"
},
{
"word": "ไว้ชีวิต"
},
{
"roman": "sîn-chii-wít",
"word": "สิ้นชีวิต"
},
{
"roman": "sǐia-chii-wít",
"word": "เสียชีวิต"
},
{
"word": "เอาชีวิต"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "jīvita",
"t": "life"
},
"expansion": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "जीवित",
"notext": "1",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit जीवित (jīvita, idem)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊີວິດ"
},
"expansion": "Lao ຊີວິດ (sī wit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦲᦞᦲᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជីវិត"
},
"expansion": "Khmer ជីវិត (ciivɨt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”) or Sanskrit जीवित (jīvita, idem). Cognate with Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ, Lao ຊີວິດ (sī wit), Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid), Khmer ជីវិត (ciivɨt).",
"forms": [
{
"form": "chii-wít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชีวิต • (chii-wít)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ชีพิต"
}
],
"word": "ชีวิต"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/it̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai learned borrowings from Pali",
"Thai learned borrowings from Sanskrit",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "jīvita",
"t": "life"
},
"expansion": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "जीवित",
"notext": "1",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit जीवित (jīvita, idem)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊີວິດ"
},
"expansion": "Lao ຊີວິດ (sī wit)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦲᦞᦲᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជីវិត"
},
"expansion": "Khmer ជីវិត (ciivɨt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Pali jīvita (“life”) or Sanskrit जीवित (jīvita, idem). Cognate with Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ, Lao ຊີວິດ (sī wit), Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid), Khmer ជីវិត (ciivɨt).",
"forms": [
{
"form": "chii-wít",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ชีวิต • (chii-wít)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Little ghosts cause problems: Over 300 Thais detained and prevented from entering South Korea",
"ref": "2019 April 22, The Bangkok Insight Editorial Team, “ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้”, in The Bangkok Insight, Bangkok: The Bangkok Insight, retrieved 2019-05-20",
"text": "ผีน้อยทำพิษ คนไทยกว่า ๓๐๐ ชีวิตถูกกักห้ามเข้าเกาหลีใต้\npǐi-nɔ́ɔi tam-pít · kon tai gwàa · sǎam-rɔ́ɔi · chii-wít tùuk gàk hâam kâo gao-lǐi-dtâai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for living beings."
],
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"being",
"being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰiː˧.wit̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ชีพิต"
}
],
"word": "ชีวิต"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.